Preview Subtitle for Combate Mortal


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,910 --> 00:00:01,980
you're wrong.

2
00:00:02,050 --> 00:00:05,950
Why can't we be two experienced professionals
who disagree over a judgment call?

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,850
Why does it have to be that
you're right and I'm wrong?

4
00:00:07,940 --> 00:00:11,360
Well,when there's a right and a
wrong answer,it isn't a judgment call.

5
00:00:12,130 --> 00:00:13,360
Is everything okay,sir?

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,850
No,eli.

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,650
My position as managing partner
of my own firm is at stake,

8
00:00:17,780 --> 00:00:21,600
and it appears the attorneys I've
chosen to defend me against allegations

9
00:00:21,700 --> 00:00:26,270
I'm suffering from post-traumatic stress
disorder can't seem to agree on the time of day.

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,150
- It's 11:19.
- Give or take a few minutes.

11
00:00:29,290 --> 00:00:34,110
I take it from the argument I've just spent the
last ten minutes trying not to pay attention to,

12
00:00:34,170 --> 00:00:37,180
you disagree over whether I should
take the stand in my own defense.

13
00:00:37,270 --> 00:00:38,980
- It's notven a close call in this situation.
- it's not so much a disagreement over that

14
00:00:39,100 --> 00:00:41,000
- as over what--what the right thing
to do is here.- It's about the proof--

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,120
enough! both of you

16
00:00:44,600 --> 00:00:48,340
make your case in one sentence or less.

17
00:00:48,500 --> 00:00:51,060
Ladies and daughters first.

18
00:00:52,230 --> 00:00:53,610
Go.

19
00:00:53,740 --> 00:00:55,800
The burden of proof is
on posner and klein,okay?

20
00:00:55,840 --> 00:01:00,330
We don't want to risk opening you up to cross-examination
to show that they haven't met their burden.

21
00:01:00,400 --> 00:01:03,510
We do if we don't want to take the greater
risk of appearing that we have no other way

22
00:01:03,560 --> 00:01:08,590
of demonstrating that you have all your faculties,which,by
the way,testifying will do very effectively.

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,670
- You used two sentences.-
Yours was a run-on.

24
00:01:12,380 --> 00:01:13,960
I'm going to testify.

25
00:01:14,270 --> 00:01:17,660
I respect your point of view on
this,sweetheart,but I agree with eli.

26
00:01:17,750 --> 00:01:21,600
And just for the record,I
don't think you're wrong.

27
00:01:22,510 --> 00:01:24,770
I just happen to agree with him.

28
00:01:24,840 --> 00:01:27,200
That's the fourth time he's
"happened" to agree with you.

29
00:01:27,300 --> 00:01:31,020
Look,you wanted a bench trial
to protect him from a jury.

30
00:01:31,240 --> 00:01:34,210
You want an expedited hearing
to protect him from the press.

31
00:01:34,260 --> 00:01:38,180
Now you want to keep him off the stand
to protect him from cross-examination.

32
00:01:38,590 --> 00:01:41,830
He needs a litigator,taylor,not
an overprotective daughter.

33
00:01:41,920 --> 00:01:43,970
Oh,what about an overeager prot?

34
00:01:44,030 --> 00:01:46,760
who blames himself for
the mess his mentor's in?

35
00:01:46,810 --> 00:01:48,470
He still has the support of the board.

36
00:01:48,550 --> 00:01:51,530
How long do you think that'll last
the longer this thing drags out?

37
00:01:51,640 --> 00:01:54,6
[...]
Everything OK? Download subtitles