Preview Subtitle for Four Fathers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:44,560 --> 00:00:47,359
- Godmorgen.
- Godmorgen.

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,519
(dørklokke)

3
00:01:05,720 --> 00:01:07,679
Hallo?

4
00:01:10,600 --> 00:01:12,799
Hallo? Hvor er I?

5
00:01:14,600 --> 00:01:17,519
Det var dog besynderligt.

6
00:01:17,680 --> 00:01:21,599
Kom nu, onkel Anders.
Vi venter kun på dig.

7
00:01:21,760 --> 00:01:25,439
Hvad i alverden!
Er I nu flyttet ind til naboen?

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,999
- Det er dig, der er gået forkert.
- Ulovligheder.

9
00:01:29,160 --> 00:01:33,079
- Godmorgen, alle sammen!
- Stille! Han må ikke opdage noget.

10
00:01:33,240 --> 00:01:35,839
Det skal være en overraskelse.

11
00:01:36,000 --> 00:01:38,839
Ved han ikke,
han har fødselsdag?

12
00:01:47,280 --> 00:01:49,039
Kom.

13
00:01:54,200 --> 00:01:58,439
- Gider du lige holde den her?
- Gider du lige holde den her?

14
00:02:00,520 --> 00:02:03,799
Nu tæller jeg til tre,
og så åbner jeg døren.

15
00:02:03,960 --> 00:02:08,239
Så råber vi alle sammen
"tillykke med fødselsdagen, Per".

16
00:02:08,400 --> 00:02:10,799
En, to ...

17
00:02:12,320 --> 00:02:14,119
... tre.

18
00:02:14,280 --> 00:02:18,119
- Nu!
- Tillykke med fødselsdagen, Per!

19
00:02:23,080 --> 00:02:25,359
Per?

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,359
- Han er her slet ikke.
- Hvor er han så?

21
00:02:32,520 --> 00:02:34,319
Bøh!

22
00:02:36,800 --> 00:02:40,039
- Ulovligheder!
- I skal ikke være bange.

23
00:02:40,200 --> 00:02:42,439
Det er jo bare mig.

24
00:02:42,600 --> 00:02:46,719
- Men vi skulle jo overraske dig.
- Var det ikke sjovt, far?

25
00:02:46,880 --> 00:02:51,639
- Det var rigtig, rigtig sjovt.
- Du fik jo hele kagen for dig selv.

26
00:02:53,200 --> 00:02:56,639
Skal jeg egentlig ikke
have nogen gaver?

27
00:03:00,680 --> 00:03:03,839
Værsgo, Bodil.
Det er til dig.

28
00:03:05,800 --> 00:03:08,999
Det var Stjernedrys for denne gang.

29
00:03:09,160 --> 00:03:12,039
Er du Danmarks store,
nye popidol?

30
00:03:12,200 --> 00:03:15,959
- Det er jeres store chance.
- Vi skal være mere tjekkede.

31
00:03:16,120 --> 00:03:20,199
- I er da helt vildt gode.
- Orv, en PSP!

32
00:03:20,360 --> 00:03:23,719
- Tak, onkel Anders.
- Velbekomme, Lille Per.

33
00:03:23,880 --> 00:03:27,439
Jeg hedder ikke Lille Per mere.
Jeg bliver ni år.

34
00:03:27,600 --> 00:03:30,799
Skal vi måske til
at kalde dig for Mellem Per?

35
00:03:30,960 --> 00:03:35,479
- Tager du kagen, onkel Anders?
- Det må jeg hellere gøre.

36
00:03:37,240 --> 00:03:40,159
Vi skulle nødigt have
flere ulykker.

37
00:03:40,320 --> 00:03:43,959
(japansk vredt udbrud)
(onkel Anders skriger)

38
00:03:46,880 --> 00:03:49,479
Hvad I lave her i mit hus?

39
00:03:49,640 --> 00:03:52,679
Vi Tanaka fra Japan.
Her vores nye hus.

40
00:03:52,840 --> 00:03:55,879
- Kan I forstå, hvad han siger?
- mit hjem.

41
00:03:56,040 --> 00:04:00,399
- Han tror, han skal bo her.
- Nej nej. Det er en misforståelse.

42
00:04:00,560 --> 00:04:04,399
Vi flytte ind, du flytte ud,
kagemand.

43
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
Det er os, der bor her.

44
00:04:06,960 --> 00:04:10,239
Tror du ikke bare,
det er vores nye naboer?

45
00:04:10,400 --> 00:04:15,039
Det er der, I skal bo.
De har give
[...]
Everything OK? Download subtitles