Preview Subtitle for Detained


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,961 --> 00:00:04,929
Essa é a primeira
imagem que tiveram.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,598
Olhando rapidamente,
parece que é a Terra.

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,929
O marco inicial da cidade.

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
Esse é o capitão Mitchell?

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,708
Não, acho que esse é o Mitchell.

6
00:00:17,276 --> 00:00:18,766
Em quanto tempo chegaremos?

7
00:00:19,745 --> 00:00:21,906
Em três horas e 17 minutos.

8
00:00:22,114 --> 00:00:24,412
Travis andou
remexendo nos arquivos.

9
00:00:24,616 --> 00:00:26,243
Tem centenas de informações.

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,586
Registros feitos pela tripulação...

11
00:00:28,787 --> 00:00:30,914
fotos da ocupação...

12
00:00:31,123 --> 00:00:32,681
relatórios semanais.

13
00:00:32,891 --> 00:00:35,086
Esperava encontrar alguma coisa...

14
00:00:35,294 --> 00:00:36,818
uma pista sobre o que houve.

15
00:00:37,095 --> 00:00:38,528
Você seria o primeiro.

16
00:00:38,897 --> 00:00:41,457
Sempre me fascinou
a Terra Nova, senhor.

17
00:00:41,667 --> 00:00:45,296
A minha geração foi a mais
afetada pelas colônias perdidas.

18
00:00:45,570 --> 00:00:48,300
Pelas pessoas que escolheram
viver longe da Terra.

19
00:00:49,975 --> 00:00:51,408
Capitão...

20
00:00:51,610 --> 00:00:53,840
acha que ainda existe alguém lá?

21
00:00:54,713 --> 00:00:56,180
Eu respondo isso...

22
00:00:56,381 --> 00:00:58,679
em, aproximadamente,
três horas e 17 minutos.

23
00:01:04,423 --> 00:01:09,759
Foi um longo caminho
De lá até aqui

24
00:01:09,961 --> 00:01:11,986
JORNADA NAS ESTRELAS
ENTERPRISE

25
00:01:12,197 --> 00:01:15,633
Passou muito tempo

26
00:01:15,834 --> 00:01:19,668
Mas a minha hora está chegando

27
00:01:19,871 --> 00:01:24,137
E o meu sonho vai virar realidade

28
00:01:24,343 --> 00:01:27,278
Vou tocar o céu

29
00:01:27,479 --> 00:01:31,279
E nada mais vai me prender

30
00:01:31,483 --> 00:01:34,475
Ninguém vai me fazer
Mudar de idéia

31
00:01:34,686 --> 00:01:39,419
Porque tenho fé no coração

32
00:01:39,591 --> 00:01:42,526
Vou aonde meu coração me levar

33
00:01:42,728 --> 00:01:47,324
Tenho fé para acreditar

34
00:01:47,532 --> 00:01:50,126
Posso fazer qualquer coisa

35
00:01:50,335 --> 00:01:54,829
Tenho fé na alma

36
00:01:55,040 --> 00:01:57,941
E ninguém vai me quebrar

37
00:01:58,110 --> 00:02:03,480
Posso alcançar qualquer estrela

38
00:02:03,849 --> 00:02:07,580
Tenho fé

39
00:02:07,786 --> 00:02:11,517
Tenho fé

40
00:02:11,723 --> 00:02:16,524
Fé no coração

41
00:02:27,572 --> 00:02:30,040
- Terra Nova?
- Surpreende-me que não a conheça.

42
00:02:30,242 --> 00:02:31,709
Não conheço os primórdios...

43
00:02:33,111 --> 00:02:35,272
...da exploração espacial humana.
- Sério?

44
00:02:35,480 --> 00:02:39,041
Na Terra, as crianças aprendem
sobre as expedições vulcanas.

45
00:02:39,484 --> 00:02:40,712
Diga uma.

46
00:02:46,858 --> 00:02:48,917
A história nunca foi o meu forte.

47
00:02:49,594 --> 00:02:51,425
Chamaram-na de
Grande Experiência.

48
00:02:51,630 --> 00:02:53,996
Os homens poderiam
colonizar o universo?

49
00:02:54,199 --> 00:02:56,099
Já existia Nova Berlim, na Lua...

50
00:02:56,334 --> 00:02:58,495
Utopia Planetia, em Marte.


[...]
Everything OK? Download subtitles