Preview Subtitle for Studio 7


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:24,656 --> 00:00:25,956
Obrigada.

2
00:00:27,154 --> 00:00:28,154
Está bem assim.

3
00:00:30,930 --> 00:00:32,231
Quer o recibo?

4
00:00:32,769 --> 00:00:34,069
Tenha um bom dia.

5
00:00:48,597 --> 00:00:49,897
Onde é a casa-de-banho?

6
00:02:20,753 --> 00:02:23,867
86, 87, 88...

7
00:02:24,500 --> 00:02:26,587
89, 90.

8
00:02:26,845 --> 00:02:28,948
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Faltam três.

9
00:02:29,048 --> 00:02:31,089
- Como é possível?
- Conta-os outra vez.

10
00:02:31,949 --> 00:02:32,952
Abre a boca.

11
00:02:33,415 --> 00:02:36,135
Olha... Cristo.
Ele tem três na boca.

12
00:02:36,366 --> 00:02:38,412
Vamos lá. Digamos que
temos 100, está bem?

13
00:02:38,547 --> 00:02:40,033
É suposto ele ter 100.

14
00:02:40,187 --> 00:02:41,785
Eu sei, querida, mas não há problema.

15
00:02:41,885 --> 00:02:44,170
Sim, há problema. Foi
assim que aprendi a contar.

16
00:02:44,285 --> 00:02:47,806
- Junta estes e despacha-te.
- Estou a tentar.

17
00:02:48,050 --> 00:02:49,748
- Tenho comichão na cabeça.
- Não, não tens.

18
00:02:49,922 --> 00:02:51,301
Isabella, traz as tuas coisas.

19
00:02:52,034 --> 00:02:55,014
- Vais levá-los, certo?
- Sim. Precisas que os leve, não é?

20
00:02:58,520 --> 00:02:59,994
A que horas é a tua coisa?

21
00:03:01,704 --> 00:03:03,007
9h30.

22
00:03:04,502 --> 00:03:06,156
Vou lá ter contigo.

23
00:03:09,863 --> 00:03:11,266
Onde está a tampa?

24
00:03:17,833 --> 00:03:20,781
Adoro-te, docinho. Tem um
bom dia. Izzy, tem um bom dia.

25
00:03:21,307 --> 00:03:22,710
Óptimo.

26
00:03:36,642 --> 00:03:37,647
Olá.

27
00:03:38,113 --> 00:03:40,525
- Olá.
- Sou aluna do Sr. Sanders.

28
00:03:40,657 --> 00:03:42,200
Vi-a quando o veio buscar uma vez.

29
00:03:42,712 --> 00:03:43,982
É a namorada dele?

30
00:03:45,422 --> 00:03:47,941
- Sim.
- Tens de ir para as aulas.

31
00:03:53,714 --> 00:03:54,714
Está tudo bem contigo?

32
00:03:57,339 --> 00:03:58,339
Não.

33
00:03:59,714 --> 00:04:00,714
Tenho saudades tuas.

34
00:04:03,903 --> 00:04:05,174
Recebemos a cafeteira.

35
00:04:05,652 --> 00:04:07,464
Foi enviada por alguém, tipo, do Dakota.

36
00:04:07,599 --> 00:04:10,218
- Um parente esquisito qualquer.
- Fica com ela.

37
00:04:11,152 --> 00:04:12,933
- Não a queres?
- Não.

38
00:04:18,469 --> 00:04:20,717
- Porque não me telefonaste?
- Não consegui.

39
00:04:21,119 --> 00:04:22,122
Porque...?

40
00:04:23,164 --> 00:04:24,168
Jaime...

41
00:04:25,017 --> 00:04:28,171
isto não se trata de uma coisa estúpida
que eu tenha dito, e de como reagiste.

42
00:04:29,444 --> 00:04:32,206
É outra coisa. Não sei
exactamente o quê, mas...

43
00:04:32,429 --> 00:04:34,801
- É que...
- O quê? O que é?

44
00:04:35,722 --> 00:04:38,928
Todo o tempo que passámos juntos, eu
sentia-me como se estivéssemos drogados.

45
00:04:39,745 --> 00:04:41,616
E agora sinto-me como se não estivesse.

46
00:04:42,717 --> 00:04:44,453
Não sei do que estás a falar.

47
00:04:45,240 --> 00:04:46,814
Estou longe da droga.

48
00:04:48,269 --> 00:04:49,916
Estou em desintoxicação.

49
00:04:51,116 --> 00:04:53,214
Não me faz sentir bem,
mas sinto que é o correcto.

50
00:04:53,755 --> 00:04:56,301
Eu não sinto que é correcto,
sinto
[...]
Everything OK? Download subtitles