Preview Subtitle for Addams Family Values


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:46,783 --> 00:00:52,075
Käy tänne, oi suloinen murhe.
Itkekäämme yhdessä.

2
00:00:52,248 --> 00:00:57,327
Iloitsemme epätoivosta ja
tervehdämme onnekasta vainajaa.

3
00:00:57,505 --> 00:01:00,175
Rakkaat ystävät...

4
00:01:44,479 --> 00:01:47,600
Hyvin meni, vanha veikko.

5
00:01:47,775 --> 00:01:49,767
- Gomez.
- Cara mia?

6
00:01:49,944 --> 00:01:55,532
Suurenmoisia uutisia.
Minä saan vauvan. Nyt.

7
00:02:02,751 --> 00:02:05,789
- Mikä on supistusten väli?
- 15 sekuntia.

8
00:02:05,964 --> 00:02:08,752
Onko sinulla sietämättömät tuskat?

9
00:02:08,926 --> 00:02:12,260
- Kärsitkö kovasti, rakkaani?
- Oui.

10
00:02:14,558 --> 00:02:19,352
Äiti pussasi isää,
ja enkelit kertoivat haikaralle.

11
00:02:19,523 --> 00:02:26,321
Haikara lensi taivaasta
ja jätti timantin kaalinlehden alle -

12
00:02:26,489 --> 00:02:29,360
ja timantti muuttui vauvaksi.

13
00:02:29,534 --> 00:02:32,240
Meidänkin vanhempamme
saavat vauvan.

14
00:02:32,413 --> 00:02:34,952
He rakastelivat.

15
00:02:35,876 --> 00:02:38,581
Ponnistakaa, mrs Addams!

16
00:02:38,754 --> 00:02:41,245
- Pihdit!
- Pihdit.

17
00:02:48,600 --> 00:02:53,512
- Haluatteko lääkitystä?
- Ei kiitos, mutta tarjoa lapsillekin.

18
00:02:53,690 --> 00:02:57,439
- Cara mia.
- Mon cher.

19
00:02:57,611 --> 00:03:01,063
- Mrs Addams, vauvanne!
- Pardon.

20
00:03:01,240 --> 00:03:03,316
- Se on poika.
- Tyttö.

21
00:03:04,494 --> 00:03:06,618
- Gomez!
- Mitä uutta?

22
00:03:06,789 --> 00:03:10,206
- Kumpi se on?
- Se on Addams!

23
00:03:54,473 --> 00:03:59,716
Olen järjestänyt sinulle
pikku yllätyksen, rakkaani.

24
00:04:18,919 --> 00:04:23,629
Voi, Gomez! Tämä on synkkä,
masentava ja lohduton.

25
00:04:23,800 --> 00:04:26,755
- Se sopii pienokaiselle.
- Ihana.

26
00:04:26,929 --> 00:04:29,598
Tule, cara mia.

27
00:04:31,309 --> 00:04:33,469
Addamsien kehto.

28
00:04:47,788 --> 00:04:50,410
Tervetuloa kotiin, poikani.

29
00:04:52,126 --> 00:04:55,496
- Se ei ole totta!
- Onpas. Jokainenhan sen tietää.

30
00:04:55,672 --> 00:04:59,801
Kun perheeseen tulee vauva,
joku muista lapsista kuolee.

31
00:04:59,969 --> 00:05:03,636
Se on vanha tapa.
Toinen meistä saa lähteä.

32
00:05:03,807 --> 00:05:07,723
- Kumpi?
- Heille riittää yksi poika.

33
00:05:11,776 --> 00:05:16,523
- Hänellä on minun isäni silmät.
- Ota ne pois hänen suustaan.

34
00:05:18,743 --> 00:05:23,869
- Talossa on taas vauva.
Oli jo aikakin. - Hei, pikkuinen.

35
00:05:26,752 --> 00:05:29,837
Huomasitko?

36
00:05:31,967 --> 00:05:35,337
Mikä pikku paholainen!

37
00:05:41,896 --> 00:05:46,476
Vauva painaa 5 kiloa
ja tykinkuula 10 kiloa.

38
00:05:46,652 --> 00:05:51,314
- Kumpi osuu maahan ensin?
- Lasken vasta murtolukuja.

39
00:05:51,491 --> 00:05:54,161
- Mitä luulisit?
- Tykinkuula.

40
00:05:54,328 --> 00:05:58,113
Hyvä,
mutta kumpi pomppaa takaisin?

41
00:05:59,168 --> 00:06:04,245
- Vauva kai.
- Se selviää vain yhdellä tavalla.

42
00:06:05,842 --> 00:06:09,793
Yksi, kaksi, kolme!

43
00:06:10,515 --> 00:06:14,347
- Onpa kaunis ilta.
- Sadetta.

44
00:06:21,404 --> 00:06:23,610
- Cara mia!
- Voi sentään.

45
00:06:29,789 --> 00:06:32,660
Lapset, miksi te vihaatte vauvaa?

46
00:06:32,834 --> 00:06:37,164
- Haluamme
[...]
Everything OK? Download subtitles