Preview Subtitle for Animal Kingdom


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,015 --> 00:00:10,095
تيم ترجمه فيلم باران تقديم ميکند
HttpS://www.Film-Baran.Com

2
00:00:50,047 --> 00:00:52,127
شما براي آمبولانس تماس گرفتين؟ -
بله -

3
00:00:52,129 --> 00:00:53,848
چي مصرف کرده؟ -
هروئين -

4
00:01:26,070 --> 00:01:27,870
(نارکان توش هست؟ (ماده اي براي اوردوز -
آره -

5
00:01:37,918 --> 00:01:39,398
!الو

6
00:01:39,399 --> 00:01:40,600
مادربزرگ، جي هستم

7
00:01:40,601 --> 00:01:43,434
کي؟ -
جاش -

8
00:01:44,443 --> 00:01:46,363
اوه، جاش

9
00:01:46,364 --> 00:01:48,283
حالت چطوره عزيزم؟

10
00:01:48,285 --> 00:01:49,806
خوبم

11
00:01:49,807 --> 00:01:53,206
...مامان اوردوز کرد و مُرد و خوب

12
00:01:53,208 --> 00:01:55,889
تو خوبي؟

13
00:01:55,891 --> 00:01:57,730
...آره، من خوبم، متاسفم

14
00:01:57,731 --> 00:01:59,772
احتمالا بايد يخورده آرومتر اينو ميگفتم

15
00:01:59,773 --> 00:02:02,613
و همينجوري يهو نميگفتم

16
00:02:02,615 --> 00:02:05,014
واقعا نميدونم الان بايد چيکار کنم

17
00:02:05,016 --> 00:02:07,057
الان کجاست؟ -
اونا بردنش -

18
00:02:07,058 --> 00:02:08,617
يه آمبولانس اومد

19
00:02:08,618 --> 00:02:10,178
پليس چي عزيزم؟

20
00:02:10,179 --> 00:02:12,660
اونا هم پيداشون شد
و از من بازجويي کردن

21
00:02:12,662 --> 00:02:14,581
ولي من گفتم که هجده ساله هستم

22
00:02:14,582 --> 00:02:16,943
و الان، واقعا نميدونم بايد چيکار کنم

23
00:02:16,945 --> 00:02:18,424
درسته، درسته

24
00:02:18,425 --> 00:02:20,106
ميدوني، اونا چيزي نگفتن

25
00:02:20,107 --> 00:02:22,067
درباره اينکه من الان بايد
مراسم کفن و دفن رو ترتيب بدم

26
00:02:22,068 --> 00:02:24,067
نميدونم بايد چيکار کنم

27
00:02:24,068 --> 00:02:26,148
با اون همه کاغذ بازي

28
00:02:26,150 --> 00:02:28,470
و برنامه ريزي براي اينجور چيزا

29
00:02:28,471 --> 00:02:29,512
آره

30
00:02:29,513 --> 00:02:31,433
...يادم مياد وقتي که پدربزرگ مُرد

31
00:02:31,434 --> 00:02:33,474
شما همه کارها رو مرتب ميکردين

32
00:02:33,476 --> 00:02:36,116
...خوب، ميدوني، تماس گرفتم که

33
00:02:36,117 --> 00:02:39,109
گوش کن عزيزم، قطع کن
من ميام پيشت، باشه؟

34
00:02:40,920 --> 00:02:42,720
...باشه، خوب

35
00:02:42,722 --> 00:02:45,281
يادت مياد که ما کجا زندگي ميکنيم؟

36
00:02:45,282 --> 00:02:47,523
البته که يادمه، عزيزم

37
00:02:47,525 --> 00:02:49,401
همونجا بمون، زود ميام اونجا

38
00:02:50,606 --> 00:02:52,487
خوب، باشه

39
00:02:52,488 --> 00:02:53,888
خداحافظ

40
00:03:05,095 --> 00:03:08,776
...اوه

41
00:03:08,779 --> 00:03:10,610
وسائلت رو جمع کردي؟

42
00:03:14,703 --> 00:03:16,341
بيا اينجا عزيزم

43
00:03:24,029 --> 00:03:25,508
برو کيفت رو بردار

44
00:05:44,121 --> 00:05:47,079
مامان منو از خانوادش دور نگه ميداشت
چون اون ترسيده بود

45
00:05:52,966 --> 00:05:55,046
من تا اون موقع، اينو نفهميده بودم

46
00:05:55,047 --> 00:05:56,847
ولي همه اونا ترسيده بودن

47
00:05:56,849 --> 00:05:58,522
حتي با اينکه در ظاهر
نشون نميدادن

48
00:06:02,013 --> 00:06:03,933
فکر ميکنم حتي
بري براون هم ترسيده بود

49
00:06:03,934 --> 00:06:07,534
حتي با اينکه اون هم بروز نميداد

50
00:06:07,537 --> 00:06:09,414
همه در کنار باز
احساس امنيت ميکردن

51
00:06:11,018 --> 00:06:14,419
...اگه کسي بخواد جلوش رو بگيره

52
00:06:14,421 --> 00:06:16,540
وقتي که اون
...در حال يه سرقت مسلحانست

53
00:06:16,542 --> 00:06:17,583
نه هزار و چهارصد تا

54
00:06:17,583 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles