Preview Subtitle for Casual Fridays


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,145 --> 00:00:03,642
Já que é seu aniversário
de 15 anos na empresa...

2
00:00:03,762 --> 00:00:05,922
acho adequado
começar a comemorar...

3
00:00:06,042 --> 00:00:08,914
com uma salva
de palmas de 15 minutos.

4
00:00:09,034 --> 00:00:10,128
Gostei.

5
00:00:10,248 --> 00:00:13,255
Seguida por um momento
de silêncio de 15 minutos.

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,947
Não sei, não.

7
00:00:15,307 --> 00:00:19,366
-É elegante?
-Chega desse negócio de elegância.

8
00:00:19,486 --> 00:00:23,203
Só acho que depois de 15 anos
aqui, parabéns, por sinal...

9
00:00:23,323 --> 00:00:26,796
devemos comemorar de forma elegante,
com uma noite inesquecível.

10
00:00:26,916 --> 00:00:31,431
Concordo. Esta festa precisa ter
a animação, o drama e...

11
00:00:31,551 --> 00:00:34,864
-as intrigas do meu tempo aqui.
-E, claro, elegância.

12
00:00:34,984 --> 00:00:36,912
-Elegância, sim.
-Michael...

13
00:00:37,032 --> 00:00:40,085
só concorda com ele porque ele
está de smoking, não percebe?

14
00:00:40,205 --> 00:00:43,085
Semana passada, Dwight publicou um
memorando sobre vestimentas.

15
00:00:43,205 --> 00:00:46,342
Portanto, estou mostrando a ele que
estou levando isso muito a sério.

16
00:00:46,734 --> 00:00:51,761
Essa aqui: quarteto de cordas,
tocando música clássica, de classe.

17
00:00:55,850 --> 00:00:58,537
É boa, mas não é elegante.

18
00:00:58,657 --> 00:01:01,110
Preciso de algo... elegante...

19
00:01:01,230 --> 00:01:03,415
como a inauguração
de uma concessionária.

20
00:01:03,535 --> 00:01:05,551
-Isso. Ou como o Mr. Peanut.
-Sim.

21
00:01:05,671 --> 00:01:07,125
Ele não é elegante.

22
00:01:07,245 --> 00:01:08,940
-É, sim.
-É um amendoim normal.

23
00:01:09,060 --> 00:01:11,673
Só que tem uma bengala,
um monóculo e uma cartola.

24
00:01:11,793 --> 00:01:14,095
-Por isso ele é elegante.
-Que tal isso?

25
00:01:14,215 --> 00:01:16,909
Uma estátua de gelo no seu
formato, coberta de morango...

26
00:01:17,029 --> 00:01:18,553
com cobertura de chocolate.

27
00:01:18,673 --> 00:01:21,494
Dwight, está se esforçando muito,
e isso não é nada elegante.

28
00:01:21,614 --> 00:01:23,805
Elegância é um estado de espírito.

29
00:01:23,925 --> 00:01:26,613
Então, sinto muito,
não sei o que é elegância.

30
00:01:26,733 --> 00:01:28,453
Vamos avaliar essa idéia...

31
00:01:28,573 --> 00:01:30,986
e peço desculpas, porque,
para mim, foi exagerada.

32
00:01:31,106 --> 00:01:33,470
Uma estátua de gelo
no seu formato...

33
00:01:33,590 --> 00:01:36,462
cercada por frutas variadas
com cobertura de chocolate.

34
00:01:36,582 --> 00:01:38,247
-Morangos?
-Brilhante.

35
00:01:38,667 --> 00:01:40,236
Eu que falei isso!

36
00:01:42,855 --> 00:01:44,013
Nada elegante.

37
00:01:44,133 --> 00:01:46,455
-Nem um pouco.
-De classe.

38
00:01:46,575 --> 00:01:48,985
Francês. Elegante.

39
00:01:49,604 --> 00:01:55,021
The Office - 5ª Temporada
Episódio 18 - New Boss


40
00:01:55,350 --> 00:01:59,717
-The Office BR-
Celso.jpg, Diego Krik, Lucas


41
00:01:59,837 --> 00:02:04,198
-The Office BR-
Márcio, PH, Sátiro


42
00:02:15,349 --> 00:02:16,626
Oi, posso ajudá-lo?

43
00:02:16,746 --> 00:02:19,420
Sim, sou Charles Miner,
quero falar
[...]
Everything OK? Download subtitles