Preview Subtitle for Casual Fridays


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,100 --> 00:00:07,999
Pam, línea tres.

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,800
Bien, gracias.

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,199
Nueva York, como saben, es muy caro.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,199
Y me quedé sin dinero.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,599
Pensé en vender un rińón,

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,999
pero Michael ofreció conseguirme un
empleo de medio tiempo en la compańía.

7
00:00:21,100 --> 00:00:21,900
Hola.

8
00:00:22,300 --> 00:00:27,499
*
Pamela-A-A *


9
00:00:27,500 --> 00:00:28,599
Naturalmente,

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,899
ahora Michael sabe donde encontrarme
16 a 18 horas de la semana.

11
00:00:32,100 --> 00:00:32,900
Hola, Michael.

12
00:00:32,901 --> 00:00:38,799
*
Pamela-A-A *


13
00:00:39,800 --> 00:00:40,899
Te extrańé, hija.

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,099
Te extrańé... tanto.

15
00:00:44,316 --> 00:00:48,315
wWw.Subs-Team.T
P r e s e n t a :

16
00:00:49,916 --> 00:00:53,915
Una traducción de:
ChulOon, RICHARD, FvKey y Lauta.

17
00:00:55,716 --> 00:00:59,715
Corrección y ajustes: Lauta.

18
00:01:01,826 --> 00:01:04,905
The Office - S05E04
"Crime Aid"


19
00:01:08,400 --> 00:01:09,399
- Hola.
- Hola.

20
00:01:09,400 --> 00:01:10,299
Me divertí mucho anoche.

21
00:01:10,300 --> 00:01:11,299
Sí, fue agradable.

22
00:01:11,300 --> 00:01:14,099
De hecho estoy pensando en comprar
mi propio equipo de golf en miniatura.

23
00:01:14,100 --> 00:01:16,699
Eso sería genial. Necesitas eso.

24
00:01:16,700 --> 00:01:17,500
- żSí?
- Sí.

25
00:01:17,501 --> 00:01:18,699
- żDe veras?
- Sí, te ayudará.

26
00:01:18,700 --> 00:01:20,199
Bueno, yo...

27
00:01:20,400 --> 00:01:22,799
- La dejé ganar.
- No, no lo hizo.

28
00:01:22,800 --> 00:01:23,799
Entonces...

29
00:01:23,900 --> 00:01:27,099
żCuándo... puedo verte otra vez?

30
00:01:27,200 --> 00:01:28,799
Esta noche. No tengo nada esta noche.

31
00:01:29,600 --> 00:01:30,599
żEs eso ser demasiado ansiosa?

32
00:01:30,600 --> 00:01:31,499
No.

33
00:01:31,700 --> 00:01:33,099
No me impoota. Estoy
disponible esta noche.

34
00:01:33,600 --> 00:01:34,400
De acuerdo.

35
00:01:34,600 --> 00:01:36,099
Espera.

36
00:01:36,100 --> 00:01:37,999
Está noche no es posible.

37
00:01:38,100 --> 00:01:40,599
Porque estaré ocupado contigo.

38
00:01:41,200 --> 00:01:44,099
Acabo de recordar. No puedo esta noche.

39
00:01:44,200 --> 00:01:45,000
żPor qué?

40
00:01:45,001 --> 00:01:46,299
Saldré contigo.

41
00:01:47,300 --> 00:01:48,499
ˇVaya!

42
00:01:50,200 --> 00:01:52,099
Espera un segundo.

43
00:01:52,100 --> 00:01:53,799
No puedo esta noche.

44
00:01:54,200 --> 00:01:55,199
- Esta noche es--
- Suficiente.

45
00:01:55,200 --> 00:01:56,199
- Suficiente.
- Muy bien.

46
00:01:56,200 --> 00:01:57,099
Demasiadas veces.

47
00:01:57,800 --> 00:01:58,600
Todo bien.

48
00:01:58,601 --> 00:02:00,099
Muy bien, entonces, qué bien.

49
00:02:00,100 --> 00:02:01,699
Que tengas un buen día.

50
00:02:01,700 --> 00:02:02,500
Gracias. Tú también.

51
00:02:02,501 --> 00:02:03,301
De nada.

52
00:02:04,800 --> 00:02:05,600
Según yo,

53
00:02:05,601 --> 00:02:09,199
la tercera cita es
tradicionalmente en la que...

54
00:02:10,300 -
[...]
Everything OK? Download subtitles