Preview Subtitle for 20 To 1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,207 --> 00:00:01,977
Anteriormente em:
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,012 --> 00:00:05,124
Por mais de um século,
vivi em segredo, até agora.


3
00:00:05,154 --> 00:00:07,593
Eu sei que é arriscado,
mas tenho de conhecê-la.


4
00:00:07,675 --> 00:00:08,679
Sou a Elena.

5
00:00:08,714 --> 00:00:10,500
- Sou o Stefan.
- Damon.

6
00:00:10,510 --> 00:00:12,445
Não me disseste que tinhas um irmão.
É complicado.

7
00:00:12,450 --> 00:00:14,612
A Elena.
É a reencarnação da Katherine.

8
00:00:14,642 --> 00:00:16,029
Então, qual de vocês
andou primeiro com ela?

9
00:00:16,064 --> 00:00:20,103
A Katherine está morta.
Eu tu odeias-me porque a amavas.

10
00:00:20,138 --> 00:00:21,842
Esperava voltar a ver-te.

11
00:00:21,862 --> 00:00:24,599
Ela não é um fantoche.
Não existe para teu divertimento,

12
00:00:24,610 --> 00:00:26,320
nem para te alimentares
quando queres.

13
00:00:26,350 --> 00:00:27,690
São o que eu quiser que sejam.

14
00:00:27,820 --> 00:00:30,569
Gostava que o usasses por mim...
para te dar boa sorte.

15
00:00:31,677 --> 00:00:32,868
Queres beijar-me.

16
00:00:34,323 --> 00:00:35,512
Verbena no colar?

17
00:00:35,547 --> 00:00:38,502
Já fazia algum tempo desde que alguém
conseguia resistir à minha imposição.

18
00:00:38,522 --> 00:00:40,583
Não sobrou nada
de humano no Damon.

19
00:00:40,618 --> 00:00:43,336
Nenhuma bondade,
nenhuma simpatia... nenhum amor.

20
00:00:43,371 --> 00:00:46,770
Apenas um monstro
que tem de ser detido.

21
00:00:59,734 --> 00:01:01,901
Olá?

22
00:01:06,768 --> 00:01:08,433
Jeremy?

23
00:01:21,100 --> 00:01:23,267
Olá?

24
00:01:26,501 --> 00:01:30,244
Aqui, Logan Fell,
em directo das ruas de Mystic Falls,

25
00:01:30,245 --> 00:01:33,233
com notícias de última hora sobre
outro ataque mortífero de um animal.

26
00:01:33,443 --> 00:01:36,570
O animal selvagem que aterroriza
os cidadãos de Mystic Falls

27
00:01:36,670 --> 00:01:38,212
reclamou outra vítima.

28
00:01:38,312 --> 00:01:41,027
Uma estudante do liceu
local, Elena Gilbert.

29
00:01:41,127 --> 00:01:43,764
A Polícia está certa de que as
provas forenses vão confirmar

30
00:01:43,864 --> 00:01:47,567
que se trata do mesmo animal,
responsável pelos ataques recentes.

31
00:01:47,674 --> 00:01:51,033
Sabes o que vai acontecer.

32
00:02:16,183 --> 00:02:17,867
Um sonho mau?

33
00:02:19,543 --> 00:02:22,057
Já viste como foi fácil
entrar na tua cabeça?

34
00:02:22,604 --> 00:02:24,042
Estás mesmo a precisar de sangue humano.

35
00:02:24,050 --> 00:02:25,511
Até podia ser no terreno de jogo.

36
00:02:26,737 --> 00:02:28,768
És uma referência futebolística.

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,868
Cedo demais.

38
00:02:40,067 --> 00:02:42,499
Está bem.
Mereci essa.

39
00:02:42,812 --> 00:02:45,995
Mas só queria que soubesses
que apanharam o culpado.

40
00:02:46,014 --> 00:02:48,325
O animal responsável pelas
mortes do treinador Tanner

41
00:02:48,326 --> 00:02:50,250
e de todas aquelas pessoas.
- De que estás a falar?

42
00:02:50,356 --> 00:02:52,579
Foi um puma.
Um dos grandes.

43
00:02:52,600 --> 00:02:55,124
Atacou um caçador esta manhã.
Está em todos os noticiários.

44
00:02:55,735 --> 00:02:59,
[...]
Everything OK? Download subtitles