Preview Subtitle for Davy


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:19,986 --> 00:00:21,453
Entrez.

2
00:00:21,621 --> 00:00:23,885
A 18h30, maquillage, Mlle Davis,
A 21h00 en scène.

3
00:00:24,057 --> 00:00:25,422
Bien, Macon, merci.

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,859
Bette Davis était un parfait exemple
de la volonté humaine.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,402
Elle était très consciente de sa personne.

6
00:00:38,571 --> 00:00:40,300
Elle était très psychologue.

7
00:00:40,473 --> 00:00:42,441
- Fragile
- Dynamique.

8
00:00:42,609 --> 00:00:45,578
- Et comme une enfant.
- On en restait bouche bée.

9
00:00:45,745 --> 00:00:48,441
- Bette ne parlait pas...
- Elle était ange et démon.

10
00:00:48,615 --> 00:00:50,810
...elle hurlait.
- "Pas comme ça !"

11
00:00:50,984 --> 00:00:52,849
- "Quoi encore ?"
- "Allez au diable !"

12
00:00:53,019 --> 00:00:54,680
"C'est pas le moment de se dégonfler."

13
00:00:54,854 --> 00:00:56,719
"Katharine Hepburn ne dirait jamais ça."

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,087
- Elle ne se sentait pas obligée...
- Bette aimait débattre.

15
00:01:00,260 --> 00:01:03,127
...d'être gentille.
- Elle en tirait son énergie.

16
00:01:03,296 --> 00:01:07,494
- Elle était disposée à être détestée.
- Elle combattait ses névroses.

17
00:01:07,667 --> 00:01:09,760
- Elle s'est battue.
- Dans un monde d'hommes.

18
00:01:09,936 --> 00:01:14,066
Aucun homme dans le monde du cinéma
n'avait plus de culot que Bette Davis.

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,209
- Chez elle, elle ne jouait pas la star.
- Elle était simple.

20
00:01:17,377 --> 00:01:19,368
- Très intelligente.
- Sans prétention.

21
00:01:19,546 --> 00:01:21,309
"Curiosité" est un mot
qui la définit bien.

22
00:01:21,481 --> 00:01:23,881
- Elle était drôle.
- Elle aimait parler politique.

23
00:01:24,050 --> 00:01:26,883
- Elle me faisait rire aux larmes.
- "Je suis la seule poivrote ?"

24
00:01:27,053 --> 00:01:30,022
- Elle était seule.
- Une fille perdue.

25
00:01:30,190 --> 00:01:32,215
Un lien formé depuis longtemps.

26
00:01:32,392 --> 00:01:33,484
Très vulnérable.

27
00:01:33,993 --> 00:01:36,223
Une relation fondamentale
au plus jeune âge.

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,691
Une enfant traumatisée.

29
00:01:39,032 --> 00:01:43,196
On m'a souvent dit : "Tu m'as épuisé
pendant toutes ces années."

30
00:01:43,369 --> 00:01:48,136
Et ça n'a pas l'air de s'atténuer
avec le temps.

31
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Un soir d'été à Lowell,
dans le Massachusetts,

32
00:01:55,215 --> 00:01:58,048
Bette Davis, sept ans,
était subjuguée par un ciel

33
00:01:58,218 --> 00:02:01,153
rempli de plus d'étoiles
qu'elle n'en avait jamais vu.

34
00:02:01,321 --> 00:02:05,587
Son père, assis calmement
à côté d'elle, rompit le charme.

35
00:02:05,758 --> 00:02:09,558
"Tu vois toutes ces étoiles ?
Il y en a des millions.

36
00:02:09,729 --> 00:02:14,826
Ne l'oublie jamais et tu sauras
que tu ne comptes pas à côté de cela."

37
00:02:26,412 --> 00:02:29,904
Bette Davis ne mâchait pas ses mots.
Elle écrivit à sa mère :

38
00:02:30,083 --> 00:02:32,916
"Sans toi, cette créature célèbre
et souvent diffamée

39
00:02:33,086 --> 00:02:36,578
connue sous le nom de Bette Davi
[...]
Everything OK? Download subtitles