Preview Subtitle for Asterix Et Cleopatre


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:19,699 --> 00:00:24,011
Musique douce

2
00:00:24,298 --> 00:00:31,978
...

3
00:00:32,218 --> 00:00:34,493
Flûte traversière

4
00:00:34,817 --> 00:00:39,653
...

5
00:00:39,897 --> 00:00:42,287
Un ancien poème égyptien dit :

6
00:00:42,537 --> 00:00:45,335
"Nil, Nil, Nil !

7
00:00:45,697 --> 00:00:48,257
"Fleuve impétueux et tumultueux !

8
00:00:48,496 --> 00:00:51,533
"Tu es comme notre reine,
la source de la vie !"


9
00:00:51,777 --> 00:00:54,927
Musique impériale

10
00:00:55,176 --> 00:01:48,648
...

11
00:01:48,893 --> 00:01:51,885
Notre histoire commence
il y a bien longtemps,..


12
00:01:52,132 --> 00:01:56,045
..à Alexandrie ou en Alexandrie.
On peut dire les deux.


13
00:01:56,292 --> 00:01:57,724
Ici-même, en Egypte,..

14
00:01:57,972 --> 00:02:00,327
..au palais
de la reine des reines,..


15
00:02:00,571 --> 00:02:03,245
..la légendaire
et délicate Cléopâtre.


16
00:02:03,492 --> 00:02:04,447
-Assez !

17
00:02:07,211 --> 00:02:09,964
-Je dis juste
que culturellement parlant,..

18
00:02:10,211 --> 00:02:12,441
..l'Egypte, c'est pas non plus...

19
00:02:12,691 --> 00:02:15,251
Y a bien eu
une grande période égyptienne...

20
00:02:15,491 --> 00:02:18,722
Mais aujourd'hui,
ton peuple est décadent.

21
00:02:18,970 --> 00:02:21,609
L'Egypte n'est
qu'une province de Rome.

22
00:02:21,850 --> 00:02:22,999
-Une province ?

23
00:02:23,250 --> 00:02:26,162
-Eh oui !

24
00:02:26,410 --> 00:02:30,164
..ô César, les Romains
n'ont pas construit les pyramides !

25
00:02:31,410 --> 00:02:32,763
-Les trucs pointus ?

26
00:02:33,130 --> 00:02:34,118
-Et le Sphinx ?

27
00:02:34,369 --> 00:02:35,769
Et la Tour de Pharos ?

28
00:02:36,009 --> 00:02:39,763
C'est de la gnognotte ?
-Ça date pas d'hier.

29
00:02:40,009 --> 00:02:42,397
-Mon peuple est le plus grand !

30
00:02:42,649 --> 00:02:45,037
-T'es quand même grecque,
au départ !

31
00:02:45,289 --> 00:02:48,041
Comme Egyptienne de souche,
j'ai vu mieux !

32
00:02:48,288 --> 00:02:49,164
-Assez !

33
00:02:51,208 --> 00:02:53,005
Je peux te prouver..

34
00:02:53,249 --> 00:02:58,038
..ô César, que mon peuple égyptien
a gardé tout son génie.

35
00:02:58,288 --> 00:03:00,801
-En dessinant
des bonhommes de face ?

36
00:03:01,048 --> 00:03:04,085
-Non ! En te faisant
construire un palais !

37
00:03:04,327 --> 00:03:06,158
-J'ai ce qu'il faut à Rome.

38
00:03:06,407 --> 00:03:08,682
-Tu en auras un à Alexandrie !

39
00:03:08,927 --> 00:03:12,805
Quand tu viendras en province,
tu sauras où dormir.

40
00:03:13,047 --> 00:03:17,040
Sauf qu'il sera bien plus vaste
et plus somptueux..

41
00:03:17,286 --> 00:03:20,084
..que tous les palais
que tu as jamais eus.

42
00:03:20,326 --> 00:03:22,681
-Plus somptueux
que le César Palace ?

43
00:03:22,926 --> 00:03:23,915
Je demande à voir.

44
00:03:24,166 --> 00:03:25,599
-Tu verras !

45
00:03:25,846 --> 00:03:29,474
-Rome s'est pas construite
en un jour. Je le verrai quand ?

46
00:03:29,725 --> 00:03:30,874
Dans 3 siècles ?

47
00:03:31,126 --> 00:03:32,194
-Dans 3 mois !

48
00:03:34,326 --> 00:03:35,201
-3 mois !

49
00:03:35,445 --> 00:03:36,036
-3 mois !

50
00:03:36,285
[...]
Everything OK? Download subtitles