Preview Subtitle for American Graffiti


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ54,800 --> 00Ψ01Ψ58,315
Hey, Curt, you guys gonna have
a little bash your last night in townΠ

2
00Ψ01Ψ58,400 --> 00Ψ01Ψ59,799
Moose has been
lookin' for you all day.

3
00Ψ01Ψ59,880 --> 00Ψ02Ψ02,633
He got worried. Thought you were
tryin' to avoid him.

4
00Ψ02Ψ02,720 --> 00Ψ02Ψ05,359
What do you gotΠ

5
00Ψ02Ψ05,440 --> 00Ψ02Ψ09,831
- Oh, great.
- That's ¤2,000, man. ¤2,000Ξ

6
00Ψ02Ψ09,920 --> 00Ψ02Ψ13,196
Mr. Jennings gave it to me
to give to you. He's sorry it's late.

7
00Ψ02Ψ13,280 --> 00Ψ02Ψ15,669
It's the first scholarship
the Moose Lodge has given out.

8
00Ψ02Ψ15,760 --> 00Ψ02Ψ19,036
He says they're all very proud of you
back at the lodge.

9
00Ψ02Ψ19,120 --> 00Ψ02Ψ22,271
- Why don't you hold it for meΠ
- I don't want it. Take it. It's yours.

10
00Ψ02Ψ22,360 --> 00Ψ02Ψ23,588
I'll take it.

11
00Ψ02Ψ25,960 --> 00Ψ02Ψ28,599
Listen, your sister calls.
I'll talk to you later.

12
00Ψ02Ψ28,680 --> 00Ψ02Ψ31,240
- Wait a second. She can wait.
- Make it short and sweet, huhΠ

13
00Ψ02Ψ31,320 --> 00Ψ02Ψ35,472
Listen, I don't think
I'm gonna be going tomorrow.

14
00Ψ02Ψ37,120 --> 00Ψ02Ψ39,350
Come on.
What are you talking aboutΠ

15
00Ψ02Ψ39,440 --> 00Ψ02Ψ44,070
I was thinkin' I could wait a year,
go to City for a while.

16
00Ψ02Ψ44,160 --> 00Ψ02Ψ46,037
You chicken fink.

17
00Ψ02Ψ46,120 --> 00Ψ02Ψ48,031
After all we went through
to get acceptedΠ

18
00Ψ02Ψ48,760 --> 00Ψ02Ψ50,591
We're gettin' out of
this turkey town...

19
00Ψ02Ψ50,680 --> 00Ψ02Ψ53,478
and now you wanna crawl
back into your cellΠ

20
00Ψ02Ψ57,000 --> 00Ψ02Ψ59,912
You wanna end up like JohnΠ
You just can't stay 17 forever.

21
00Ψ03Ψ00,000 --> 00Ψ03Ψ03,754
- Get that through your headΞ
- I just need some time.

22
00Ψ03Ψ03,840 --> 00Ψ03Ψ06,912
I gotta go talk to Laurie.
Now take it. Take itΞ

23
00Ψ03Ψ07,000 --> 00Ψ03Ψ09,116
We're leaving in the morning,
all rightΠ

24
00Ψ03Ψ10,120 --> 00Ψ03Ψ12,588
We're leaving
in the morningΞ

25
00Ψ03Ψ20,080 --> 00Ψ03Ψ23,755
We gonna rock and roll ourselves
to death, babyΞ

26
00Ψ03Ψ23,840 --> 00Ψ03Ψ26,195
You got the Wolfman Jack ShowΞ

27
00Ψ04Ψ01,200 --> 00Ψ04Ψ03,555
Don't with the thingΞ

28
00Ψ04Ψ03,640 --> 00Ψ04Ψ06,074
Will you stop it
with the Big Bopper stuffΠ

29
00Ψ04Ψ06,160 --> 00Ψ04Ψ08,230
- Hi, JohnΞ
- Not too good, huhΠ

30
00Ψ04Ψ08,320 --> 00Ψ04Ψ11,995
Why is it every girl around here
is ugly or has a boyfriendΠ

31
00Ψ04Ψ12,080 --> 00Ψ04Ψ16,039
Where is the dazzling beauty
I've been searching for all my lifeΠ

32
00Ψ04Ψ16,120 --> 00Ψ04Ψ20,272
I know what you mean.
The pickings are really gettin' slim.

33
00Ψ04Ψ20,360 --> 00Ψ04Ψ22,271
The whole strip is shrinkin'.

34
00Ψ04Ψ24,320 --> 00Ψ04Ψ26,515
You know, I remember
about five years ago...

35
00Ψ04Ψ26,600 --> 00Ψ04Ψ29,319
it would take a couple of hours
and a tank full of gas...

36
00Ψ04Ψ29,400 --> 00Ψ04Ψ31,630
just to make one circuit.

37
00Ψ04Ψ32,160 --> 00Ψ04Ψ33,991
It was really somethin'.

38
00Ψ04Ψ39,800 --> 00Ψ04Ψ42,872
Hey, John.
Someone new in town.

39
00Ψ04Ψ44,320 --> 00Ψ04Ψ45,594
Are you gonna go after himΠ

40
00Ψ04Ψ45,680 --> 00Ψ04Ψ48,035
Hey, listen, professor.

41
00Ψ04Ψ48,120 --> 00Ψ04Ψ51,351
If he can't find me, then he ain't
even worth racin', rightΠ

4
[...]
Everything OK? Download subtitles