Preview Subtitle for Funny Games 1997


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:24,810 --> 00:00:26,640
Bjorling...

2
00:00:27,310 --> 00:00:28,970
Suliotis?

3
00:00:29,640 --> 00:00:31,810
Almost. Bjorling is easy.

4
00:00:38,990 --> 00:00:40,650
Tebaldi?

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,990
Bingo!

6
00:00:43,060 --> 00:00:45,220
It's my turn now.

7
00:00:50,070 --> 00:00:52,630
- Don't look!
- But I'm not looking.

8
00:00:52,700 --> 00:00:54,190
Did Daddy look?

9
00:00:54,870 --> 00:00:56,360
Is that true?

10
00:01:09,290 --> 00:01:10,950
Oh, God!

11
00:01:12,730 --> 00:01:14,390
Gigli!

12
00:01:14,460 --> 00:01:17,400
That's obvious!
But what's the piece?

13
00:01:30,550 --> 00:01:31,880
Never heard it!

14
00:01:31,950 --> 00:01:33,610
Is it new?

15
00:01:34,450 --> 00:01:36,110
Seems to be.

16
00:01:37,290 --> 00:01:38,950
Well, darling?

17
00:01:47,130 --> 00:01:49,070
I'd say Handel.

18
00:01:49,130 --> 00:01:51,500
Right. But what is it?

19
00:01:54,170 --> 00:01:56,000
No idea!

20
00:02:02,550 --> 00:02:03,540
Well?

21
00:02:03,620 --> 00:02:05,950
I give up. What is it?

22
00:02:06,020 --> 00:02:07,820
Three-two to me!

23
00:02:10,830 --> 00:02:13,060
So, what is it?

24
00:02:13,900 --> 00:02:15,390
Now get your hands off!

25
00:02:15,460 --> 00:02:17,400
Just listen!

26
00:03:44,330 --> 00:03:46,160
That's cheating!

27
00:03:46,230 --> 00:03:47,220
Sorry?

28
00:03:47,300 --> 00:03:49,290
It's cheating to be practicing.

29
00:03:49,370 --> 00:03:52,530
We've booked for 10:00
tomorrow morning. You are coming?

30
00:03:53,710 --> 00:03:54,940
Yes, sure.

31
00:04:00,350 --> 00:04:01,940
We'll put the boat in the water first.

32
00:04:02,620 --> 00:04:05,950
Can you give us a hand?
Let's say, in 20 minutes?

33
00:04:09,790 --> 00:04:12,230
Sure! Yes, I'll be there in 20 minutes.

34
00:04:12,300 --> 00:04:14,130
Okay. Thanks.

35
00:04:14,200 --> 00:04:15,690
See you in a tick.

36
00:04:24,980 --> 00:04:26,810
What's up with him?

37
00:04:26,880 --> 00:04:28,040
No idea.

38
00:04:28,110 --> 00:04:29,600
He seems in a huff.

39
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
She didn't say a word.

40
00:04:31,920 --> 00:04:34,080
Who did you arrange
to play with tomorrow?

41
00:04:34,150 --> 00:04:35,490
Her.

42
00:04:35,560 --> 00:04:36,920
Yesterday?

43
00:04:36,990 --> 00:04:38,650
The day before.

44
00:04:38,730 --> 00:04:39,660
Well?

45
00:04:40,490 --> 00:04:42,160
Nothing. She was totally normal.

46
00:04:42,230 --> 00:04:44,560
Sissi isn't there.

47
00:04:44,630 --> 00:04:47,620
Maybe she was just in the house.
Or at the beach.

48
00:04:49,500 --> 00:04:51,470
Who were the two laddies?

49
00:04:52,140 --> 00:04:53,300
How should I know?

50
00:04:53,380 --> 00:04:57,310
They're probably relatives.
I think his brother has a son that age.

51
00:05:33,820 --> 00:05:36,810
Don't put that there!
Take your things upstairs!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,880
Okay.

53
00:05:37,960 --> 00:05:39,290
Do it now!

54
00:05:39,360 --> 00:05:42,190
Don't leave things in the entrance,
or someone will trip over.

55
00:05:42,260 --> 00:05:45,760
There's still so much left in the car.

56
00:05:45,830 --> 00:05:47,830
Are you listening?

57
00:05:47,900 --> 00:05:49,770
I'm going!

58
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles