Preview Subtitle for Greys Anatomy S06e01 E02 720p Hdtv X264 Ctu767194


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,800
Elizabeth Kubler-Ross spune că,

2
00:00:04,835 --> 00:00:06,335
atunci când murim

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,925
sau când trecem
printr-o încercare grea,


4
00:00:08,960 --> 00:00:12,555
cu toţii parcurgem
cinci etape ale suferinţei.


5
00:00:12,590 --> 00:00:15,920
- Întâi este negarea...
- Fă-i încă o injecţie cu calciu.


6
00:00:15,955 --> 00:00:17,915
Pentru că
pierderea este de neimaginat.


7
00:00:17,950 --> 00:00:22,420
- Nu ne vine să credem că e adevărat.
- Liber!


8
00:00:22,455 --> 00:00:24,450
Suntem revoltaţi de toţi cei din jur,

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,660
de cei care au supravieţuit,
de noi înşine.


10
00:00:27,695 --> 00:00:29,485
Apoi ne târguim...

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,330
Fir-ar să fie, O'Malley!
Haide! Trăieşte!

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,435
Tensiunea intracraniană e 30.

13
00:00:33,470 --> 00:00:35,900
- Dă-i 70 de manitol şi ventilează.
- Are o hemoragie la trunchiul cerebral.

14
00:00:35,935 --> 00:00:37,125
E prea târziu pentru steroizi?

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,790
- Cerem îndurare, implorăm...
- Creierul herniază!


16
00:00:39,825 --> 00:00:41,845
Am da tot ce avem,

17
00:00:41,880 --> 00:00:44,095
ne-am da şi sufletele...

18
00:00:44,130 --> 00:00:47,390
pentru încă o zi pe pământ.

19
00:00:50,060 --> 00:00:52,990
Stevens, mă auzi?

20
00:00:54,670 --> 00:00:57,410
Uită-te la mine, Stevens!

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,370
Fir-ar să fie!

22
00:01:02,520 --> 00:01:07,190
Când tocmeala a dat greş
şi nu mai avem putere nici să ne revoltăm,


23
00:01:07,225 --> 00:01:09,920
ne cuprinde depresia,

24
00:01:09,955 --> 00:01:11,435
deznădejdea,

25
00:01:11,470 --> 00:01:16,370
până când suntem siliţi să acceptăm
că am făcut tot ce ne stătea în putinţă.


26
00:01:16,405 --> 00:01:18,280
Depunem armele.

27
00:01:19,690 --> 00:01:23,450
Depunem armele
şi intrăm în faza de acceptare.


28
00:01:27,810 --> 00:01:30,750
Ştie cineva dacă voia să-şi doneze
organele pentru transplant?

29
00:01:31,290 --> 00:01:35,400
GREY’S ANATOMY
Ep. 6x01- Good Mourning

30
00:01:36,040 --> 00:01:39,140
Traducerea şi adaptarea: ploi78 & zanduka
Comentarii pe www.tvblog.com

31
00:01:39,175 --> 00:01:41,710
ZIUA 1

32
00:01:44,350 --> 00:01:45,660
Vrea să i-l scoatem.
Putem să i-l scoatem?

33
00:01:45,695 --> 00:01:47,512
Respiră fără tub.

34
00:01:47,547 --> 00:01:49,330
Bine, să i-l scoatem.

35
00:01:51,140 --> 00:01:53,600
Dr Bailey.

36
00:01:59,280 --> 00:02:01,055
Linişteşte-te.

37
00:02:01,090 --> 00:02:03,340
Haide, linişteşte-te.

38
00:02:18,410 --> 00:02:20,450
Tensiunea intracraniană
i-a crescut brusc.

39
00:02:20,485 --> 00:02:23,645
Am făcut tot ce se putea. Tot.

40
00:02:23,680 --> 00:02:26,165
Şefule, pentru moment organele
sunt bune pentru transplant,

41
00:02:26,200 --> 00:02:30,220
dar în scurtă vreme corpul o să intre
în acidoză şi în hipotermie.

42
00:02:31,060 --> 00:02:33,220
Voia să-şi doneze organele?

43
00:02:36,480 --> 00:02:38,920
Nu ştiu.

44
00:02:39,560 --> 00:02:41,825
Am sunat-o pe mama lui.
E pe drum.

45
00:02:41,860 --> 00:02:45,790

[...]
Everything OK? Download subtitles