Preview Subtitle for 1962


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ42,034 --> 00Ψ01Ψ45,286
I called myself Albin Mercier,
but my name is Andr Mercier.

2
00Ψ01Ψ46,022 --> 00Ψ01Ψ49,090
I signed my books and
articles under the name of Albin.

3
00Ψ01Ψ49,210 --> 00Ψ01Ψ53,875
I was a modest writer, so much so that i was
almost alone to be aware of that fact.

4
00Ψ01Ψ54,550 --> 00Ψ01Ψ58,292
Not so long ago, I was
in Germany, near Munich,

5
00Ψ01Ψ58,626 --> 00Ψ02Ψ00,716
sent by a small daily newspaper.

6
00Ψ02Ψ02,144 --> 00Ψ02Ψ05,079
I had to write about everyday life in Germany,

7
00Ψ02Ψ05,989 --> 00Ψ02Ψ08,156
our past enemy and future ally.

8
00Ψ02Ψ09,833 --> 00Ψ02Ψ11,586
It didn't pay well, but i didn't care.

9
00Ψ02Ψ20,368 --> 00Ψ02Ψ21,864
I couldn t afford to be picky.

10
00Ψ02Ψ22,186 --> 00Ψ02Ψ24,711
The rent was taken care of,
but I had to pay the maid.

11
00Ψ02Ψ25,523 --> 00Ψ02Ψ26,697
I'd been warned.

12
00Ψ02Ψ52,056 --> 00Ψ02Ψ54,166
Not luxurious but decent.

13
00Ψ02Ψ54,578 --> 00Ψ02Ψ56,045
Sad as death.

14
00Ψ03Ψ24,473 --> 00Ψ03Ψ25,840
I was bitter yet glad.

15
00Ψ03Ψ26,604 --> 00Ψ03Ψ27,629
Maybe...

16
00Ψ03Ψ28,292 --> 00Ψ03Ψ29,599
more bitter than glad.

17
00Ψ03Ψ31,609 --> 00Ψ03Ψ34,263
I spend the 2 first days
strolling about the village.

18
00Ψ03Ψ34,585 --> 00Ψ03Ψ38,123
It was a pleasant microcosm.
Some workers, some farmers...

19
00Ψ03Ψ38,675 --> 00Ψ03Ψ39,660
many land owners.

20
00Ψ03Ψ40,806 --> 00Ψ03Ψ42,615
Tourists from Munich.

21
00Ψ03Ψ43,298 --> 00Ψ03Ψ45,128
Nice houses kept open...

22
00Ψ03Ψ45,550 --> 00Ψ03Ψ47,219
to be admired at any time.

23
00Ψ03Ψ54,054 --> 00Ψ03Ψ55,200
I felt lonely.

24
00Ψ03Ψ55,662 --> 00Ψ03Ψ57,452
Nobody would speak
or look at me.

25
00Ψ03Ψ57,954 --> 00Ψ03Ψ59,944
It was like being trapped in a desert.

26
00Ψ04Ψ05,232 --> 00Ψ04Ψ06,519
I despised these houses.

27
00Ψ04Ψ06,820 --> 00Ψ04Ψ07,986
I was a prisoner.

28
00Ψ04Ψ08,791 --> 00Ψ04Ψ10,720
I had to pretend to speak german
to get the job

29
00Ψ04Ψ10,840 --> 00Ψ04Ψ11,866
but this was a lie.

30
00Ψ04Ψ14,742 --> 00Ψ04Ψ16,210
I didn't speak a word of it.

31
00Ψ04Ψ16,531 --> 00Ψ04Ψ17,758
What a looser.

32
00Ψ04Ψ23,588 --> 00Ψ04Ψ25,317
Only one thing caught my attention.

33
00Ψ04Ψ26,322 --> 00Ψ04Ψ29,337
A nice stone wall that
protected the intimacy of a couple.

34
00Ψ04Ψ31,914 --> 00Ψ04Ψ35,392
I tried asking the maid
to learn more about it.

35
00Ψ04Ψ35,714 --> 00Ψ04Ψ38,287
Behind the wall
lived the famous Doctor Hartman.

36
00Ψ04Ψ39,051 --> 00Ψ04Ψ39,976
Hartman.

37
00Ψ04Ψ40,458 --> 00Ψ04Ψ42,388
The greatest writer of his time.

38
00Ψ04Ψ42,508 --> 00Ψ04Ψ44,550
The hope for a new Germany.

39
00Ψ04Ψ50,642 --> 00Ψ04Ψ52,934
I tried to get a glimpse at
this rare bird.

40
00Ψ05Ψ13,281 --> 00Ψ05Ψ14,910
He seemed like a nice fellow.

41
00Ψ05Ψ20,894 --> 00Ψ05Ψ23,386
I wondered how I could arrange
to meet him.

42
00Ψ05Ψ35,483 --> 00Ψ05Ψ37,855
In the meantime, i had
to earn my measly salary.

43
00Ψ05Ψ37,975 --> 00Ψ05Ψ40,167
Everything was a bore,
I wrote nonsense.

44
00Ψ05Ψ42,680 --> 00Ψ05Ψ45,052
The maid jabbered on
some complaints she had.

45
00Ψ05Ψ46,727 --> 00Ψ05Ψ50,929
Always nagging, always in need
of some kitchen tool I couln't make out.

46
00Ψ05Ψ53,080 --> 00Ψ05Ψ55,312
I had to make a fool
of myself in the shop
[...]
Everything OK? Download subtitles