Preview Subtitle for American Girl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:51,087 --> 00:02:54,090
1934. május 2-a volt.

2
00:02:54,257 --> 00:02:57,969
Bár a nagy gazdasági világválság
javában folyt szerte a világon...

3
00:02:58,136 --> 00:03:01,056
... a világ még távolinak tűnt, tudtam.

4
00:03:01,514 --> 00:03:04,684
Egy dologra összpontosítottam.

5
00:03:04,851 --> 00:03:07,520
Riporter akartam lenni.

6
00:03:28,541 --> 00:03:33,922
Aznap izgatottabb voltam,
mint egész addigi életemben valaha.

7
00:03:36,299 --> 00:03:40,845
Következő megálló, Clifton és Ludlow.
Megálló a Clifton és Ludlownál!

8
00:03:42,472 --> 00:03:45,850
Ha siettem, épp volt annyi időm,
hogy benézzek apuhoz az autókereskedésébe.

9
00:03:47,394 --> 00:03:50,563
Apu. Apu. Apu, nézd, befezeztem a cikkemet.

10
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
Ez nagyszerű, édesem. Ó!

11
00:03:54,651 --> 00:03:56,820
- Kívánj szerencsét.
- Meg tudod csinálni, drágám.

12
00:03:56,986 --> 00:03:58,530
Menj, kapd el őket!

13
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
Riporter akar lenni, semmi más.

14
00:04:02,826 --> 00:04:04,035
Csak várj és meglátod.

15
00:04:05,578 --> 00:04:08,248
Csavargó bűnözési hullám
az Ohio-völgyben.

16
00:04:08,415 --> 00:04:11,626
Vegyenek újságot. Csavargó bűnözési hullám.

17
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
Terjed a csavargó bűnözési hullám...

18
00:04:13,503 --> 00:04:16,715
A bátyám Charlie
elintézett egy meghallgatást...

19
00:04:17,048 --> 00:04:20,051
... a Cincinnati Registernél.

20
00:04:23,346 --> 00:04:26,057
Bár bekerültem, mint látogató...

21
00:04:26,516 --> 00:04:30,270
... biztos voltam benne,
hogy újságíróként fogok majd távozni.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,777
Hogy ismerhettem volna meg a világot
egy boltban?

23
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
Azt hittem kész vagyok.

24
00:04:41,489 --> 00:04:43,199
A hetest, kérem.

25
00:04:48,705 --> 00:04:52,292
Elnézést, Mr. Peabody? Uram?

26
00:04:52,459 --> 00:04:54,794
- Charlie Kittredge húga.
- Igen uram, Kit vagyok.

27
00:04:54,961 --> 00:04:58,673
Uh, Billy, és csak 19 éves vagyok. Még nem
vagyok úr. De köszönöm. Uh, kövess.

28
00:04:59,090 --> 00:05:02,344
Charlie azt mondta látni akartál egy igazi
hírszerkesztő szobát, és ez lenne az.

29
00:05:02,552 --> 00:05:04,637
Hűha, a Cincinnati Register.

30
00:05:04,804 --> 00:05:08,099
- Rendben. Szóval hol van a szerkesztő?
- Uh, Gibson? Ott, miért?

31
00:05:08,558 --> 00:05:11,644
Ezt a cikket írtam,
Szeretném, ha ezt átadnád neki.

32
00:05:12,354 --> 00:05:15,690
- Uh, mit szeretnél tőlem?
Add oda neki, tudod, hogy közzétegye.

33
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
Te most viccelsz.

34
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
Te nem viccelsz. Ő nem viccel.

35
00:05:20,195 --> 00:05:23,281
Nem viccelek.
A Chicagoi Világkiállításról szól.

36
00:05:23,448 --> 00:05:26,368
Tulajdonképpen több embert is
meginterjúvoltam ott.

37
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
Szemtanúk.

38
00:05:27,827 --> 00:05:30,455
Heh. Hogy mi, ez arról van?
Akarsz egy kiadott cikket?

39
00:05:30,622 --> 00:05:31,664
Igen, köszönöm.

40
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
Kölyök, nem táncolhatsz fel ide
a Cincinnati Register szerkesztőjéhez...

41
00:05:34,876 --> 00:05:37,712
...és elvárd tőle, hogy kiadja a cikked.

42
00:05:37,879 --> 00:05:43,718
A tragédia az, hogy egyáltalán fizettem
ennek a sok
[...]
Everything OK? Download subtitles