Preview Subtitle for Cup O Joe


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:12,972 --> 00:01:18,467
"MALUL STÂNG"

2
00:02:33,286 --> 00:02:38,485
"BECIUL 51"

3
00:05:08,480 --> 00:05:14,480
Subtitrarea: BRiLi / Avocatul31

4
00:05:14,881 --> 00:05:16,246
Pa, mamă.

5
00:05:17,050 --> 00:05:20,611
Ne vedem mai târziu.
Pune-ţi gluga, e frig afară.

6
00:05:30,163 --> 00:05:33,223
Ultima tură.
Ai grijă la respiraţie.

7
00:05:34,267 --> 00:05:37,065
- Relaxează-te, Marie.
- Sunt relaxată.

8
00:05:44,143 --> 00:05:50,075
61.05. Grozav. Antrenează-te până
sâmbătă şi sigur scoţi 4.08.

9
00:05:50,416 --> 00:05:52,680
Apoi poţi să porneşti spre Portugalia!

10
00:05:52,819 --> 00:05:56,755
Să participi din primul an
la Campionatul European nu-i rău!

11
00:05:56,889 --> 00:06:02,691
- Asta dacă nu se întâmplă nimic sâmbătă.
- Nu te mai îngrijora.

12
00:06:03,262 --> 00:06:08,029
Fă câteva alergări uşoare
ca să te linişteşti. Haide. Portugalia!

13
00:06:25,118 --> 00:06:29,714
Scuză-mă. Frank mi-a ascuns hainele.
Mă gândeam că poate sunt aici.

14
00:06:31,657 --> 00:06:33,386
Nu sunt.

15
00:06:33,426 --> 00:06:37,726
Pot să împrumut prosopul tău?
Aşa pot să-mi caut hainele.

16
00:06:40,733 --> 00:06:41,995
Bărci.

17
00:06:46,539 --> 00:06:50,968
Îl spăl şi ţi-l înapoiez...

18
00:06:51,069 --> 00:06:53,468
Sâmbătă, poate?

19
00:06:54,113 --> 00:06:57,674
- Am un concurs sâmbătă.
- Şi după?

20
00:06:58,918 --> 00:07:03,719
- O să mă recuperez.
- Nu eşti prea sociabilă, nu?

21
00:07:05,024 --> 00:07:08,391
Întotdeauna te văd singură.

22
00:07:09,028 --> 00:07:10,359
Da...

23
00:07:12,865 --> 00:07:16,392
Bine. Mulţumesc. Pa.

24
00:07:29,449 --> 00:07:32,976
Nu-i nevoie să te mai duci
la tatăl tău weekendul ăsta.

25
00:07:35,421 --> 00:07:39,255
E ocupat cu înregistrările.

26
00:07:42,962 --> 00:07:46,193
- Pentru care formaţie?
- Nu ştiu.

27
00:08:26,906 --> 00:08:32,344
63, 64, 65.
Aleargă, Marie. Haide.

28
00:08:44,490 --> 00:08:49,427
Ai reuşit, Marie. 4.08.
Te-ai calificat pentru Portugalia!

29
00:08:52,265 --> 00:08:54,733
- Ce e?
- Puteam să câştig.

30
00:08:54,767 --> 00:08:56,758
Nu asta e important astăzi.

31
00:08:56,802 --> 00:09:02,468
Anja are 29 de ani. A fost campioana
Belgiei de trei ori. Ce vrei?

32
00:09:02,508 --> 00:09:07,343
- În doi sau trei ani...
- Puteam să câştig. Am început prost.

33
00:09:07,480 --> 00:09:11,712
Şi ce dacă?
Ai 22 de ani, Marie.

34
00:09:12,385 --> 00:09:14,751
Nu poţi să câştigi tot timpul.

35
00:09:14,787 --> 00:09:17,722
Până la 24 de ani
o să te nenoroceşti.

36
00:09:21,661 --> 00:09:24,095
Nu ştiu ce e cu tine, Marie.

37
00:09:24,230 --> 00:09:27,722
Parcă tot timpul vrei să fii nefericită.

38
00:09:27,867 --> 00:09:32,964
Şi ar trebui să fiu genul
care se mulţumeşte cu locul doi?

39
00:09:35,274 --> 00:09:36,764
Du-te naiba, Marie!

40
00:09:40,613 --> 00:09:43,741
- Bună!
- Bună.

41
00:09:44,884 --> 00:09:49,184
Frumoasă competiţie.
Te-ai mai şi calificat.

42
00:09:49,488 --> 00:09:52,082
- Da.
- Felicitări. E de bine, nu?

43
00:09:54,560 --> 00:09:58,223
- Cu ce te duci acasă?
- Voiam să prind autobuzul.

44
00:09:58,464 --> 00:10:00,625
Haide, te duc eu.

45
00:10:02,101 --> 00:10:05,264
- Poţi să opreşti aici.
- Aici?

46
00:10:16,115 --> 00:10:17,514
Stai
[...]
Everything OK? Download subtitles