Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,362 --> 00:00:50,960
- You think he sees us?
- No, he can't see us.

2
00:00:51,137 --> 00:00:53,767
But trust me, he can feel us watching.

3
00:01:02,893 --> 00:01:06,924
Pop? Oh, that's a big one, Pop.
That's a big one here.

4
00:01:07,636 --> 00:01:08,661
Okay.

5
00:01:08,771 --> 00:01:10,365
He showed up.

6
00:01:10,909 --> 00:01:13,073
Ten-two. Come on, kid, you can do it.

7
00:01:13,181 --> 00:01:14,410
He's circling that little alcove
right there.

8
00:01:14,516 --> 00:01:16,543
This is all you, Kale. That's it.

9
00:01:16,787 --> 00:01:18,620
Try to put it right in front of him.
Right in front of him.

10
00:01:18,725 --> 00:01:20,388
See, you're talking to me,
and you're messing me up, Dad.

11
00:01:20,495 --> 00:01:22,260
Okay. Don't spook him.

12
00:01:22,366 --> 00:01:24,529
- Come on. There.
- There we go.

13
00:01:24,636 --> 00:01:25,626
Oh, that was perfect.

14
00:01:25,739 --> 00:01:27,538
Oh, he's taking it.
Look, he's following it.

15
00:01:27,642 --> 00:01:29,408
Easy. Easy.

16
00:01:29,681 --> 00:01:31,446
Dead drift. Dead drift.

17
00:01:31,551 --> 00:01:34,546
- Oh, you gotta be kidding.
- Easy. Easy. Come on, baby, take it.

18
00:01:34,657 --> 00:01:36,286
- Take it, baby.
- Bite, bite, bite!

19
00:01:36,395 --> 00:01:38,092
- He bit, he bit!
- Okay, easy.

20
00:01:38,198 --> 00:01:39,496
- That's it. Tip up. Tip up.
- Okay, okay.

21
00:01:39,601 --> 00:01:40,660
Do I let go? Do I let the line go?

22
00:01:40,771 --> 00:01:43,571
No, don't panic. Just let him take it.
If he wants to take it, let him take it.

23
00:01:43,675 --> 00:01:45,144
- Tip up. That's it.
- He got it. He's biting.

24
00:01:45,246 --> 00:01:46,840
I know. No, he's got it, baby. Come on.

25
00:01:46,949 --> 00:01:50,149
Okay, reel him in slow. Nice and slow.
Hold him.

26
00:01:50,857 --> 00:01:52,416
All right. All right.

27
00:01:52,527 --> 00:01:55,431
- You gotta be kidding me.
- That's all right.

28
00:01:56,334 --> 00:01:57,563
It's okay. You did everything you could.

29
00:01:57,671 --> 00:01:59,105
- This is ridiculous.
- Yeah, no, it's fine.

30
00:01:59,207 --> 00:02:01,872
You did everything you could.
Sometimes they just get away.

31
00:02:01,979 --> 00:02:04,644
Come on, let's take a break.
Come on, it's all right.

32
00:02:04,752 --> 00:02:07,690
If I can't catch a fish,
I don't know what I'm doing out here.

33
00:02:07,825 --> 00:02:09,727
- Beats working, right?
- What?

34
00:02:09,829 --> 00:02:11,628
Hold that. I said, it beats working.

35
00:02:11,732 --> 00:02:16,298
You're a writer. You work from home.
You ain't got it that tough, come on.

36
00:02:16,475 --> 00:02:18,844
- Here you go. You got it?
- Yeah.

37
00:02:25,961 --> 00:02:27,190
You know what?

38
00:02:27,296 --> 00:02:28,789
I really appreciate you bailing
on your friends

39
00:02:28,901 --> 00:02:31,532
to spend some time with your old man.

40
00:02:32,374 --> 00:02:33,570
It's not like you forced me
to be here, Pop.

41
00:02:33,677 --> 00:02:36,273
- No, I know, but I appreciate it.
- I appreciate it.

42
00:02:36,383 --> 00:02:38,979
Anything you want to talk about?
Anything...

43
00:02:39,088 --> 00:02:40,717
- What? What?
- No, it's just...

44
0
[...]
Everything OK? Download subtitles