Preview Subtitle for Actually Love


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,044 --> 00:00:03,400
- Preden zmanjka priložnosti.
- Kdo, jaz?

2
00:00:03,444 --> 00:00:07,483
- Razen, če ti enostavno...
- Ne! Ne! O, bog.

3
00:00:07,524 --> 00:00:09,594
Da. Hvala.

4
00:01:34,844 --> 00:01:36,960
Dobro, potem. Bolje da grem.

5
00:01:37,004 --> 00:01:38,995
OK.

6
00:01:40,284 --> 00:01:42,434
- Lahko noč.
- Lahko noč.

7
00:01:58,884 --> 00:02:00,875
Pravzaprav...

8
00:02:00,924 --> 00:02:03,154
- Mi ni treba odditi.
- Prav. Dobro.

9
00:02:03,204 --> 00:02:05,240
- Mislim...
- Ne, to je vredu.

10
00:02:06,204 --> 00:02:09,640
Samo, ..., če se lahko opravičim za
eno sekundo?

11
00:02:09,684 --> 00:02:12,278
- Seveda.
- Samo sekundo.

12
00:02:19,004 --> 00:02:22,280
Emm, OK, to je opravljeno. Em...

13
00:02:23,804 --> 00:02:27,194
Zakaj ne bi prišel gor, čez približno
deset sekund?

14
00:02:27,244 --> 00:02:29,439
- Deset sekund.
- Deset sekund.

15
00:03:27,444 --> 00:03:29,833
- Samo povleci.
- OK.

16
00:03:50,404 --> 00:03:53,043
Prekrasna si.

17
00:04:15,364 --> 00:04:17,559
Bolje da se oglasim.

18
00:04:21,644 --> 00:04:24,716
Halo. Zdravo. Živjo, dragi.

19
00:04:24,764 --> 00:04:27,642
Ne, ne, Nisem zaposlena. Ne, kar povej.

20
00:04:28,684 --> 00:04:30,481
Prav.

21
00:04:30,524 --> 00:04:34,403
Ja, jst... nisem čisto prepričana, če bo
mogoče

22
00:04:34,444 --> 00:04:37,083
dobiti papeža na telefon zdaj..

23
00:04:38,124 --> 00:04:43,482
Da. Da. Prepričana sem, da je dober pri
izganjanju duhov, toda...

24
00:04:46,804 --> 00:04:49,193
Dobro, sem prepričana...

25
00:04:49,244 --> 00:04:52,919
Jon Bon Jovi je prav tako
in se bom sigurno poglobila v to.

26
00:04:52,964 --> 00:04:56,400
OK? OK, se slišiva kasneje.

27
00:04:56,444 --> 00:04:58,435
Vredu, pa-pa.

28
00:05:03,604 --> 00:05:07,358
- Oprosti za to.
- Ne, je že vredu.

29
00:05:07,404 --> 00:05:10,282
Bil je moj brat, ne počuti se najbolje.
Pogosto kliče.

30
00:05:12,164 --> 00:05:14,553
- Se opravičujem.
- Ne, je že vredu. Vredu je.

31
00:05:14,604 --> 00:05:17,835
Mislim, ni prav najbolje, je pač kar je,

32
00:05:17,884 --> 00:05:21,399
in ker ni staršev, pa midva tukaj,

33
00:05:21,444 --> 00:05:26,643
je moja obveznost, da pazim nanj. Ne prav obveznost,
očitno, ampak rade volje...

34
00:05:26,684 --> 00:05:31,314
Vredu je. Življenje je polno prekinitev
in komplikacij.

35
00:05:33,804 --> 00:05:35,317
Torej...

36
00:05:51,564 --> 00:05:53,555
Se bo počutil bolje?

37
00:05:54,884 --> 00:05:56,602
Ne.

38
00:05:56,644 --> 00:05:58,635
Potem morda...

39
00:05:59,364 --> 00:06:01,355
se ne oglasiš.

40
00:06:08,524 --> 00:06:10,992
Hej. Kako si?

41
00:06:11,684 --> 00:06:14,562
Prav, prav. O, ne, prosim.

42
00:06:14,604 --> 00:06:17,755
Oh, prosim, prosim ne, dragec.

43
00:06:17,804 --> 00:06:22,400
Med nama, našla bova rešitev in ne
bo več boleče.

44
00:06:22,444 --> 00:06:24,355
Ne, ne.

45
00:06:24,404 --> 00:06:26,395
Ni - nisem zaposlena...

46
00:06:27,964 --> 00:06:31,161
Seveda, če si želiš, da pridem, tudi bom.

47
00:06:32,804 --> 00:06:34,601
OK.

48
00:06:43,204 --> 00:06:45,957
To je bila lepa večer.

49
00:06:46,004 --> 00:06:48,598
- Samo da sem se počutila debelo.
- Ne bodi smešna.

50
00:06:48,644 --> 00:06:50,2
[...]
Everything OK? Download subtitles