Preview Subtitle for Big Birding Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
дОВНЛОАДЕД фРОМ ВВВ.аЛЛсУБС.ОРГ

1
00:00:05,605 --> 00:00:08,165
<И>', .

2
00:00:10,744 --> 00:00:15,113
<И> ,
, .

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,206
<И>
' .

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
, .

5
00:00:20,987 --> 00:00:22,545
.

6
00:00:22,655 --> 00:00:26,284
<И>,
,

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,520
<И> ,
.

8
00:00:28,628 --> 00:00:31,119
- , !
- !

9
00:00:31,197 --> 00:00:35,759
!
.

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,963
<И> ,
, ,

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,803
<И>
.

12
00:00:42,275 --> 00:00:44,436
- .
- .

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,705
- .
- ;

14
00:00:46,780 --> 00:00:48,042
- ;
- .

15
00:00:48,114 --> 00:00:50,582
- . , .
- .

16
00:00:50,650 --> 00:00:52,208

.

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,784
<И> ,
,

18
00:00:56,856 --> 00:00:59,484
<И>
.

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,494
, ;

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,826
.

21
00:01:08,501 --> 00:01:12,232
<И>
.

22
00:01:12,305 --> 00:01:16,639

, ...

23
00:01:16,709 --> 00:01:18,176
;

24
00:01:19,813 --> 00:01:22,373
<И>,
,

25
00:01:22,449 --> 00:01:26,818
<И>
.

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,251
.

27
00:01:29,589 --> 00:01:32,683
.
.

28
00:01:32,759 --> 00:01:35,785
- , .
- ;

29
00:01:35,862 --> 00:01:38,160
<И> ,
.

30
00:01:38,231 --> 00:01:40,131
.

31
00:01:40,200 --> 00:01:42,327
' .
.

32
00:01:42,402 --> 00:01:46,304
,
;

33
00:01:46,372 --> 00:01:49,034
,
, .

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,475
!

35
00:01:53,012 --> 00:01:57,711
,
.

36
00:01:57,784 --> 00:01:59,752

;

37
00:01:59,819 --> 00:02:02,117
. .
,

38
00:02:02,188 --> 00:02:05,316
, , ,
-.

39
00:02:05,391 --> 00:02:09,691
, .

[...]
Everything OK? Download subtitles