Preview Subtitle for Stark


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,296 --> 00:00:07,549
Översatt av: cool_berra.

2
00:00:56,431 --> 00:00:57,975
Bart.

3
00:00:58,016 --> 00:00:59,351
Bart!

4
00:01:03,814 --> 00:01:06,525
Lisa! klockan är sex på morgonen.

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,527
Något är fel.
Pappa är död.

6
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
Nej, Han är ok.

7
00:01:10,863 --> 00:01:12,865
Där ser man. Vilken lättad.

8
00:01:13,282 --> 00:01:15,033
Min födelsedag är om två dagar.

9
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Då fyller jag åtta år.

10
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
Det är en mycket stor siffra-

11
00:01:17,870 --> 00:01:18,996
nästan tvåsiffrig.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,372
Njut medans du kan.

13
00:01:20,414 --> 00:01:22,875
Allting ändras när man
fyller 10 år.

14
00:01:22,958 --> 00:01:24,042
Dina ben börjar gå omkring-

15
00:01:24,126 --> 00:01:25,878
Godis är inte lika gott längre.

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,921
"Låt mig slita ut mitt hjärta själv."

17
00:01:28,005 --> 00:01:29,089
Förlåt.

18
00:01:31,425 --> 00:01:34,386
Jag gör så mycket för dig
och du har svikit mig...

19
00:01:34,428 --> 00:01:36,054
- på alla mina födelsedagar.
- Okej.

20
00:01:37,973 --> 00:01:39,224
Okej, Okej, Okej!

21
00:01:40,392 --> 00:01:42,269
Du ska få en present!

22
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
Tack.

23
00:01:44,021 --> 00:01:46,398
Bart, håll koll på Maggie medans
jag hämtar tvätten.

24
00:01:46,481 --> 00:01:47,524
Okej.

25
00:01:47,566 --> 00:01:49,818
Krysty's Hotline.

26
00:01:53,238 --> 00:01:54,364
Hej, Ungar!

27
00:01:54,406 --> 00:01:56,533
Du har kommit till Krusty's
Hotline.

28
00:01:56,575 --> 00:01:59,536
Om du inte har frågat efter dina
föräldrars tillåtelse-

29
00:01:59,578 --> 00:02:00,579
Stygg...Stygg..

30
00:02:00,662 --> 00:02:02,206
men Krusty förlåter dig.

31
00:02:02,247 --> 00:02:04,208
Två dollar för en den första minuten...

32
00:02:04,249 --> 00:02:06,710
50 cent för varje tilläggsminut.

33
00:02:18,263 --> 00:02:19,932
Tack för att du ringde.

34
00:02:20,015 --> 00:02:21,600
Ett nytt meddelande varje dag.

35
00:02:21,683 --> 00:02:22,726
Maggie!

36
00:02:22,809 --> 00:02:25,729
Bart, jag sa åt dig att se till henne.

37
00:02:25,771 --> 00:02:28,315
Jag försökte att stoppa henne
men hon besegrade mig.

38
00:02:28,398 --> 00:02:30,651
Vem har stulit min tröja?!

39
00:02:30,734 --> 00:02:31,735
Jag tvättade den.

40
00:02:31,777 --> 00:02:33,070
Tack, Marge.

41
00:02:33,987 --> 00:02:34,947
Rosa?!

42
00:02:34,988 --> 00:02:36,949
Jag kan inte gå till jobbet
med en rosa tröja.

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,408
Alla andra har ju en vit tröja.

44
00:02:38,450 --> 00:02:40,744
Jag är inte tillräckligt populär
för att vara annorlunda.

45
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Du har ju flera vita tröjor.

46
00:02:42,788 --> 00:02:44,248
Ge mig!

47
00:02:44,289 --> 00:02:45,916
Rosa.

48
00:02:45,958 --> 00:02:48,085
Rosa! Rosa!

49
00:02:48,126 --> 00:02:50,879
Allt är över, Marge!

50
00:02:50,963 --> 00:02:52,339
allt är över!

51
00:02:52,422 --> 00:02:54,466
Jag vet inte hur detta gick till.

52
00:02:54,550 --> 00:02:56,134
Min röda tur keps.

53
00:02:56,218 --> 00:02:57,678
Ren som det renaste.

54
00:02:57,761 --> 00:03:00,013
Du gjorde detta mot
[...]
Everything OK? Download subtitles