Preview Subtitle for Bench


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ02,003 --> 00Ψ00Ψ03,420
ΩPhilΦ
Steaks will be ready
in five minutes.

2
00Ψ00Ψ03,504 --> 00Ψ00Ψ05,380
You're destroying those things.

3
00Ψ00Ψ05,506 --> 00Ψ00Ψ08,633
Ay, Jay, leave him alone.
No, I'm sorry, but that cow
has suffered long enough.

4
00Ψ00Ψ08,718 --> 00Ψ00Ψ11,136
- Fun.
- Whoa, whoa, whoa. Wait.

5
00Ψ00Ψ11,220 --> 00Ψ00Ψ13,013
Hang on. Dinner's
ready in five minutes.

6
00Ψ00Ψ13,097 --> 00Ψ00Ψ15,015
Coach wants us
to practice layups.

7
00Ψ00Ψ15,099 --> 00Ψ00Ψ18,101
They are deceptively hard-
a curious mix of dance and strength.

8
00Ψ00Ψ18,186 --> 00Ψ00Ψ20,937
- You're making it lame again.
- Sorry.

9
00Ψ00Ψ21,022 --> 00Ψ00Ψ24,232
- Ay, Dios mo, that coach.
- Oh, I hate that guy.

10
00Ψ00Ψ24,317 --> 00Ψ00Ψ26,359
He seems to have
the kids motivated.

11
00Ψ00Ψ26,444 --> 00Ψ00Ψ29,529
Oh, Dad, you haven't seen him.
He taunts the kids. He's abusive.

12
00Ψ00Ψ29,614 --> 00Ψ00Ψ31,907
Listen, if this was
a Colombian soccer league,
long time ago,

13
00Ψ00Ψ31,991 --> 00Ψ00Ψ34,326
one of the kids would have
taken that guy out and-
ΩCutting SoundΦ

14
00Ψ00Ψ34,410 --> 00Ψ00Ψ36,745
A coach is supposed
to ride the kids hard.

15
00Ψ00Ψ36,829 --> 00Ψ00Ψ38,830
- Phil, help me out here.
- He's a mean man.

16
00Ψ00Ψ38,956 --> 00Ψ00Ψ41,374
Oh, you're such a woman.
Come to the game.
You'll see.

17
00Ψ00Ψ41,459 --> 00Ψ00Ψ43,585
This guy's a real motherscratcher.
Pardon the language, Gloria.

18
00Ψ00Ψ43,669 --> 00Ψ00Ψ45,462
- Mm-hmm.
- "Gloria"Π

19
00Ψ00Ψ45,546 --> 00Ψ00Ψ49,049
He better cool it,
or I'm gonna introduce him
to the Captain and Tennille.

20
00Ψ00Ψ49,133 --> 00Ψ00Ψ50,592
ΩMitchellΦ
Oh, hi.

21
00Ψ00Ψ50,676 --> 00Ψ00Ψ52,594
Sorry we're late.
I was at work.

22
00Ψ00Ψ52,720 --> 00Ψ00Ψ55,138
Oh, he loves to say that.
And happy barbecue.

23
00Ψ00Ψ55,264 --> 00Ψ00Ψ57,307
Oh.
ΩCameronΦ
Since Mitchell is between jobs,

24
00Ψ00Ψ57,391 --> 00Ψ00Ψ59,976
I've taken a part-time job
at a greeting card store,

25
00Ψ01Ψ00,061 --> 00Ψ01Ψ01,937
which I love.

26
00Ψ01Ψ02,021 --> 00Ψ01Ψ04,773
Plus, with my discount,
we're saving a fortune.

27
00Ψ01Ψ06,817 --> 00Ψ01Ψ10,070
How is spending a ton of money
on greeting cards
saving us a fortuneΠ

28
00Ψ01Ψ10,154 --> 00Ψ01Ψ12,030
It's math.

29
00Ψ01Ψ12,156 --> 00Ψ01Ψ14,407
It's really not.
Look it up.

30
00Ψ01Ψ16,160 --> 00Ψ01Ψ18,620
2.95. 2.95. 4.95.

31
00Ψ01Ψ18,746 --> 00Ψ01Ψ20,121
Forty percent off.
2.95.

32
00Ψ01Ψ20,248 --> 00Ψ01Ψ21,790
3.95.
Forty percent off.
Forty percent off.

33
00Ψ01Ψ21,874 --> 00Ψ01Ψ24,584
Mitchell, I got this
golf buddy of mine.

34
00Ψ01Ψ24,669 --> 00Ψ01Ψ27,045
Great guy. Super successful.
You two should talk.

35
00Ψ01Ψ27,171 --> 00Ψ01Ψ29,881
It could mean a job for you.
Oh, thanks, Dad, but I'm-

36
00Ψ01Ψ30,007 --> 00Ψ01Ψ32,801
I'm not really looking
for anything right now. But-
Yeah, that's right.

37
00Ψ01Ψ32,885 --> 00Ψ01Ψ35,262
With me bringing home the bacon,
Mitchell doesn't have to rush into anything.

38
00Ψ01Ψ35,346 --> 00Ψ01Ψ38,014
Yeah, I know you have all that
greeting card "screw you" money,

39
00Ψ01Ψ38,099 --> 00Ψ01Ψ39,599
but, uh, talk to the guyΠ

40
00Ψ01Ψ39,684 --> 00Ψ01Ψ41,268
He's expecting your call
in the morning.

41
00Ψ01Ψ41,394 --> 00Ψ01Ψ43,937

[...]
Everything OK? Download subtitles