Preview Subtitle for Too Close For Comfort


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:07,013 --> 00:01:12,508
I am grateful that we met

2
00:01:12,586 --> 00:01:18,218
While devastating mutual enemies
with our swords

3
00:01:18,291 --> 00:01:23,524
We conceded no fear
to their fatal arrow

4
00:01:23,597 --> 00:01:29,297
Nor to rainstorms endangering
our mountainous journey

5
00:01:29,369 --> 00:01:34,830
One chance encounter
and absence took over

6
00:01:34,908 --> 00:01:39,902
You and I had different fates

7
00:01:40,914 --> 00:01:46,716
Mine was a lonely battle
against endless havoc

8
00:01:46,787 --> 00:01:52,521
And endless havoc
it has been until now

9
00:01:53,727 --> 00:01:59,825
Praises and honors of yesterday

10
00:01:59,900 --> 00:02:05,532
Have become causes of regret

11
00:02:05,605 --> 00:02:11,305
My career as a lone ranger

12
00:02:11,378 --> 00:02:15,371
Was one of sadness
dressed up in glamour

13
00:02:15,449 --> 00:02:20,250
Though we now meet as old friends

14
00:02:21,321 --> 00:02:27,260
The swords we carry
are ones of hatred

15
00:02:27,327 --> 00:02:33,095
I'd like to throw mine away,
but I can't

16
00:02:33,166 --> 00:02:38,729
What can I do
but shout at the rain?

17
00:02:51,985 --> 00:02:55,113
We really should celebrate tonight.

18
00:02:55,188 --> 00:02:56,587
Have you met the bride?

19
00:02:56,656 --> 00:03:00,490
No, but she has to be
prettier than my wife.

20
00:03:02,062 --> 00:03:05,327
I heard she's
from a respectable family.

21
00:03:05,398 --> 00:03:09,300
She doesn't deserve
Mr. Kao otherwise.

22
00:03:09,369 --> 00:03:12,497
Mr. Kao is
so different from his father.

23
00:03:12,572 --> 00:03:13,561
What makes you say that?

24
00:03:13,640 --> 00:03:16,438
The old man
was famous for his Kung Fu.

25
00:03:16,510 --> 00:03:20,241
The son fights,
but he prefers scholarship.

26
00:03:20,313 --> 00:03:23,248
He thinks that's the way to the top.

27
00:03:23,316 --> 00:03:24,510
Really?

28
00:03:24,584 --> 00:03:27,382
Poor us, we're not scholars.

29
00:03:27,454 --> 00:03:32,585
Not all scholars are men of virtue.

30
00:03:32,659 --> 00:03:33,648
Really?

31
00:03:35,929 --> 00:03:38,830
He may specialize
in the art of lovemaking.

32
00:03:38,899 --> 00:03:40,958
Isn't that something?

33
00:03:42,969 --> 00:03:44,834
Congratulations, Mr. Kao.

34
00:03:46,006 --> 00:03:47,837
Congratulations, Mr. Kao.

35
00:03:53,113 --> 00:03:56,844
Thank you,
my good friends. Cheers.

36
00:03:58,118 --> 00:03:59,107
Cheers.

37
00:04:04,257 --> 00:04:06,555
My compliments, Mr. Kao.

38
00:04:09,763 --> 00:04:12,425
Your father and I...

39
00:04:12,499 --> 00:04:14,091
...had 108 fights together.

40
00:04:14,167 --> 00:04:17,762
You've got such a good memory.

41
00:04:17,837 --> 00:04:18,997
Cheers.

42
00:04:26,780 --> 00:04:30,910
You're a real drinker!

43
00:04:30,984 --> 00:04:35,648
It's a young man's world
nowadays.

44
00:04:35,722 --> 00:04:40,216
Like his dad,
he's loyal to his friends.

45
00:04:42,829 --> 00:04:46,196
I would give anything
for such a pretty wife.

46
00:04:47,033 --> 00:04:50,298
Your wife
[...]
Everything OK? Download subtitles