Preview Subtitle for Stacked


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,083 --> 00:00:03,420
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,965
Tekstityksen päiväys: 23.04.2005.
Versionumero: 1.0

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,511
Suomennos: nAAGeLi

4
00:00:10,719 --> 00:00:14,056
Oikoluku: qerre

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
Ensimmäinen luku

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,987
Hei, siinähän sinä olet.
Ja vieläpä tasan kymmeneltä.

8
00:00:29,029 --> 00:00:34,284
Valmiina ensimmäiseen päivään? - Uskomanonta,
että avaatte näin aikaisin. Kuin maatilalla olisi.

9
00:00:37,371 --> 00:00:40,499
- Aikamoinen asu sinulla!
- Anteeksi, onko liikaa?

10
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
- Liian vähän.
- Juuri sopivasti.

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Pyydän anteeksi. Olin ystävieni kanssa
juhlimassa uuden työpaikkani johdosta ja -

12
00:00:47,089 --> 00:00:50,050
päädyimme vain yökerhosta toiseen, kunnes
huomasin kellon olevan neljä aamulla, -

13
00:00:50,092 --> 00:00:53,595
joten minun oli päätettävä, menenkö
kotiin vai tulenko suoraan töihin.

14
00:00:54,638 --> 00:00:56,515
Kai teillekin on käynyt niin?

15
00:00:58,141 --> 00:01:03,146
Aina, kun olen ollut hereillä neljältä aamulla,
olen miettinyt mihin tautiin kuolen.

16
00:01:03,647 --> 00:01:06,692
Se on täysin totta.
Lääkärimme ei enää vastaa hänelle.

17
00:01:07,484 --> 00:01:10,112
Halusin vain varmistaa, että olen ajoissa
ensimmäisenä työpäivänä.

18
00:01:10,404 --> 00:01:14,366
Erittäin ihailtavaa.
Etkö löytänyt muuta päälle pantavaa?

19
00:01:14,575 --> 00:01:17,911
Kyllä vain. Onhan minulla tämä.

20
00:01:22,207 --> 00:01:26,378
- Tuoko on vähemmän paljastava?
- Ethän sinä sitä kysynyt.

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,673
Aloitetaanpas.
Tässä.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,053
Onko Katrina paikalla?
Haluaisin kahvia juuri nyt.

23
00:01:35,470 --> 00:01:37,848
En tiedä, olenko vain väsynyt
vai vieläkin humalassa.

24
00:01:40,058 --> 00:01:42,144
Kumma juttu.

25
00:01:43,812 --> 00:01:47,232
Kun kerran et ole koskaan työskennellyt
kirjakaupassa, aloitetaan perusasioista.

26
00:01:47,274 --> 00:01:51,445
Fiktiokirjat ovat järjesteltyinä...

27
00:01:52,154 --> 00:01:54,072
Hetki vain.

28
00:01:57,242 --> 00:02:02,831
Hei, Denise. Oletko vieläkin ulkona?
Ystäväni on vieläkin ulkona.

29
00:02:05,542 --> 00:02:08,462
Pomoni vain.
Ei kovin söpö.

30
00:02:10,756 --> 00:02:13,467
Olen! Olen täällä kirjakaupassa
juuri tällä hetkellä.

31
00:02:15,177 --> 00:02:16,762
Hän ei usko minua.

32
00:02:18,222 --> 00:02:20,265
- Mitä?
- Kerro hänelle.

33
00:02:22,226 --> 00:02:25,062
Päivää. Kyllä, hän on töissä täällä.

34
00:02:25,729 --> 00:02:29,566
Kyllä tämä on oikea kirjakauppa.
Kyllä on.

35
00:02:30,150 --> 00:02:31,944
Kyllä on!

36
00:02:35,656 --> 00:02:38,200
Tiedän. Soitan sinulle takaisin.

37
00:02:38,408 --> 00:02:41,328
- Anteeksi. Mihin jäimmekään?
- Fiktiokirjallisuus on järjesteltynä...

38
00:02:49,211 --> 00:02:53,131
- En vastaa siihen.
- Fiktiokirjat -

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,093
ovat järjesteltynä...

40
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
Mitä, jos soitan ja kerron?

41
00:03:02,099 --> 00:03:05,978
Autoni on sakkopaikalla ja tarvitsisin jotain
erityistä kirjaa vaimolleni. Voisitteko auttaa?

42
00:03:06,728 --> 00:03:10,899

[...]
Everything OK? Download subtitles