Preview Subtitle for Interrogation


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:48,793 --> 00:00:51,148
L'INTERROGATOIRE

2
00:01:19,433 --> 00:01:21,663
Bonjour, M. Phelps.

3
00:01:21,833 --> 00:01:24,222
Cet homme est Norvan Kruger,

4
00:01:24,393 --> 00:01:27,146
un agent connaissant les détails
d'un plan cataclysmique

5
00:01:27,313 --> 00:01:29,588
élaboré par son pays
et qui pourrait avoir

6
00:01:29,753 --> 00:01:31,505
des conséquences
sur le monde entier.

7
00:01:32,233 --> 00:01:33,507
Nous ignorons tout du plan,

8
00:01:33,673 --> 00:01:36,551
sauf qu'il doit être déclenché
dans deux jours, à 16 h.

9
00:01:36,993 --> 00:01:40,747
Il y a 15 jours, Kruger a été capturé
par un gouvernement ennemi,

10
00:01:40,913 --> 00:01:44,508
et a été interrogé
par cet homme, Friedrich Spindler,

11
00:01:44,673 --> 00:01:46,868
qui n'a pas réussi à le faire parler.

12
00:01:47,073 --> 00:01:50,463
même s'il y parvenait,
son gouvernement ne nous dira rien.

13
00:01:50,953 --> 00:01:53,069
Votre mission, Jim,
si vous l'acceptez,

14
00:01:53,233 --> 00:01:56,669
est de découvrir ce que
le pays de Kruger veut faire.

15
00:01:57,233 --> 00:02:01,431
Si vous-même ou l'un de vos agents
étiez capturé ou tué,

16
00:02:01,633 --> 00:02:04,545
le Département d'Etat
nierait toute participation à ces faits.

17
00:02:04,753 --> 00:02:07,506
Cette bande s'autodétruira
dans cinq secondes.

18
00:02:07,673 --> 00:02:09,470
Bonne chance, Jim.

19
00:03:20,713 --> 00:03:24,991
TROUPE DE THÉATRE HARTFORD

20
00:03:50,513 --> 00:03:52,231
Voici des photos de l'intérieur

21
00:03:52,393 --> 00:03:54,304
de la maison de Kruger
dans son pays.

22
00:03:54,473 --> 00:03:57,385
Une réplique exacte
sera construite dans le château,

23
00:03:57,553 --> 00:04:00,829
ainsi que des répliques
de ces autres lieux.

24
00:04:09,473 --> 00:04:11,623
On peut être sûrs
que Kruger sera remis

25
00:04:11,793 --> 00:04:13,021
au général Kutzof demain?

26
00:04:13,233 --> 00:04:15,428
Spindler pourrait
le faire parler, non?

27
00:04:15,593 --> 00:04:17,948
Kruger ne parlera pas
s'il est prisonnier.

28
00:04:18,113 --> 00:04:20,581
Il est complètement
sur la défensive.

29
00:04:20,793 --> 00:04:22,590
Et il connaît tous les trucs.

30
00:04:22,793 --> 00:04:25,751
Il était interrogateur
pendant la dernière guerre.

31
00:04:25,913 --> 00:04:28,950
Le seul moyen est que Kruger
craque de lui-même.

32
00:04:29,153 --> 00:04:31,269
Les interrogatoires de Spindler
auront de l'effet.

33
00:04:32,793 --> 00:04:35,261
Ces interrogatoires
l'ont mené au bord

34
00:04:35,433 --> 00:04:36,912
de l'effondrement psychologique.

35
00:04:37,073 --> 00:04:38,392
Il sera désorienté.

36
00:04:38,553 --> 00:04:42,068
Il souffrira du phénomène
de transfert prisonnier-tortionnaire.

37
00:04:42,233 --> 00:04:45,669
Il s'identifiera à la personne
qui possède l'autorité,

38
00:04:45,833 --> 00:04:48,393
à l'interrogateur
plutôt qu'à lui-même.

39
00:04:48,553 --> 00:04:50,828
Les photos, Barney,
où sont-elles?

40
00:04:50,993 --> 00:04:53,029
Dans le dossier
sur le bureau, Jim.

41
00:05:04,753 --> 00:05:05,742
Parfait.

42
00:05:05,953 --> 00:05:07,272
La drogue?

43
00:05:08,113 --> 00:05:10,263
Ceci le rendra
provisoirement amnésique.

44
00:05:10,473 --> 00:05:12,748
Ça effacera
[...]
Everything OK? Download subtitles