Preview Subtitle for Bad Lieutenant


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,000 --> 00:01:00,700
PAHA POLIISI - MÄÄRÄSATAMA NEW ORLEANS

2
00:01:19,800 --> 00:01:25,900
NEW ORLEANS HURRIKAANI KATRINAN JÄLKEEN

3
00:01:31,200 --> 00:01:33,300
Voi paska.

4
00:01:34,600 --> 00:01:38,700
- Duffy pakeni.
- Sekopää Duffy Cavanaugh Tyrell.

5
00:01:38,900 --> 00:01:45,100
Duffy kaahaa pois täältä uudella Cadillacillaan.
Pyytää minua puhdistamaan ja säästämään kaapin.

6
00:01:45,300 --> 00:01:49,700
- Siellä on varmaan likaisia kuvia vaimosta.
- En tiedä, mitä siellä on.

7
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
Hänellä onkin likaisia kuvia vaimostaan.

8
00:02:00,200 --> 00:02:04,700
- Niin on.
- Onnenpoika. Millaiset rinnat.

9
00:02:05,300 --> 00:02:07,600
Pidätkö siitä?

10
00:02:07,700 --> 00:02:11,000
Näin minä teen.

11
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
- Pidän ne.
- Joudun vastaamaan niistä Duffylle.

12
00:02:15,200 --> 00:02:18,600
- Minä vastaan niistä.
- Duffy on siis merkitty pahaksi.

13
00:02:18,700 --> 00:02:23,900
Vitut Duffystä! Vitut kenestäkään!

14
00:02:24,400 --> 00:02:28,200
Viisi kopiota pidätysraportista.

15
00:02:28,400 --> 00:02:30,700
Vanki siirrettiin.
Kopioita ei olisi enää viittä.

16
00:02:30,900 --> 00:02:36,700
Duffy on saattanut jättää hänet alas.
Hänen nimensä on Chavez. Etsitään hänet.

17
00:02:43,800 --> 00:02:45,900
Kuka siellä?

18
00:02:47,300 --> 00:02:50,400
Outoa, koska luettelon mukaan
kaikki vangit evakuoitiin.

19
00:02:50,600 --> 00:02:52,900
- Tässä myrskyssä kaikki on mahdollista.
- Kuka siellä?

20
00:02:53,100 --> 00:02:56,400
Tuntuu pahalta tulla tänne.
Pitäisikö meidän avata kasino?

21
00:02:56,900 --> 00:03:02,600
- Vesi on noussut nenään asti neljään mennessä.
- Mikä sinulla kesti? Pyydän.

22
00:03:02,800 --> 00:03:06,200
- Mitä pyydät, paskiainen?
- Päästä minut pois täältä. Vesi nousee.

23
00:03:06,400 --> 00:03:10,800
Se on noussut jo kolmessa tunnissa
niskaani asti. En pysty seisomaan täällä.

24
00:03:11,000 --> 00:03:13,300
Hukun tänne. Nouseminen ei lopu.

25
00:03:13,500 --> 00:03:16,100
Vesi vain nousee.
Päästä minut pois täältä.

26
00:03:16,300 --> 00:03:19,100
Vedessä on käärmeitä.
Päästä minut pois.

27
00:03:19,300 --> 00:03:24,300
20 dollarista ja kuvasta vetoa,
ettei viiteen mennessä ole tapahtunut mitään.

28
00:03:24,500 --> 00:03:28,300
20 dollaristako? Tehdään tästä
edes jonkin arvoista. Tuhat.

29
00:03:28,500 --> 00:03:31,100
- En varmasti lyö vetoa tuhannesta
dollarista. - 500 dollarista.

30
00:03:31,300 --> 00:03:34,900
Päästäkää minut helvettiin
täältä! Vesi nousee!

31
00:03:35,100 --> 00:03:38,900
- 200 dollaria ja kuvat.
- Pyydän, kusipää.

32
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
Mitä pyydät, paskiainen?

33
00:03:41,800 --> 00:03:44,900
Jalkani on murtunut.
Päästä minut pois täältä.

34
00:03:45,100 --> 00:03:49,300
Hetkinen. Haluatko, että
kastelen itseni uskoessani sinua?

35
00:03:49,500 --> 00:03:52,200
- Sitä saa mitä tilaa.
- Hukun tänne.

36
00:03:52,400 --> 00:03:57,800
Minulla on päälläni sveitsiläiset puuvilla-
alushousut. Ne maksoivat 55 dollaria.

37
00:03:58,000 --> 00:04:02,100
Luuletko, että haluan tulla sinne
paskaiseen veteen? Ei tule kuuloonkaan.

38
00:04:02,300 --> 00:04:07,300
- Maksoivatko alushoususi 55 dollaria?
- Tyttöni antoi ne minulle.

39
00:04:11,900 --> 00:04:1
[...]
Everything OK? Download subtitles