Preview Subtitle for Aprendiz


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:54,869 --> 00:00:59,101
A guerra entre feiticeiros aconteceu
nas sombras da história...


2
00:00:59,207 --> 00:01:04,577
e o destino da humanidade ficou
com o justo e poderoso Merlin.


3
00:01:06,281 --> 00:01:09,739
Ele ensinou seus segredos a
três fieis aprendizes...


4
00:01:09,884 --> 00:01:14,184
Balthazar, Verônica e Horvath.

5
00:01:15,123 --> 00:01:17,023
Ele devia ter confiado só em dois.

6
00:01:24,899 --> 00:01:26,230
Verônica e Balthazar...

7
00:01:26,367 --> 00:01:29,029
testemunharam a selvageria de
uma feiticeira além da maldade...


8
00:01:34,542 --> 00:01:38,842
Morgana le Fay, a inimiga
mais mortal de Merlin.


9
00:01:55,797 --> 00:01:57,992
Nós não passamos de servos.

10
00:02:00,001 --> 00:02:01,559
- Merlin.
- Horvath!

11
00:02:03,271 --> 00:02:04,636
Você me traiu?

12
00:02:08,009 --> 00:02:09,408
Eu não sou serva de ninguém.

13
00:02:11,946 --> 00:02:14,244
Muito bem. Agora pegue o feitiço.

14
00:02:14,382 --> 00:02:19,319
E assim foi. Morgana conseguiu
o mais perigoso dos feitiços...


15
00:02:19,487 --> 00:02:21,853
conhecido como "O Despertar"...

16
00:02:21,990 --> 00:02:26,359
que lhe dava o poder de despertar
os mortos e escravizar os homens.


17
00:02:42,210 --> 00:02:45,179
Verônica se sacrificou por Balthazar...

18
00:02:45,280 --> 00:02:48,613
ao puxar a alma de Morgana
para o próprio corpo.


19
00:02:48,716 --> 00:02:52,015
Mas Morgana começou a matá-la
por dentro.


20
00:02:54,222 --> 00:02:57,714
Para salvar a vida de Verônica,
e capturar Morgana...


21
00:02:57,892 --> 00:03:03,057
Balthazar prendeu as duas no
receptáculo, uma prisão inescapável.


22
00:03:05,500 --> 00:03:10,233
Ele enfrentou muitos feiticeiros
que tentaram libertar Morgana...


23
00:03:10,338 --> 00:03:13,330
prendendo-os nas camadas
da boneca.


24
00:03:14,709 --> 00:03:17,576
Finalmente, ele também
capturou Horvath.


25
00:03:19,614 --> 00:03:23,448
Agonizando, Merlin deu
a Balthazar seu anel draconiano...


26
00:03:23,551 --> 00:03:28,921
dizendo que ele o levaria à
criança que seria seu sucessor...


27
00:03:29,524 --> 00:03:31,082
o Primeiro Merliniano.

28
00:03:31,226 --> 00:03:33,592
O Primeiro Merliniano é o único...

29
00:03:34,462 --> 00:03:36,930
capaz de matar Morgana.

30
00:03:37,065 --> 00:03:40,193
Balthazar procurou por séculos.

31
00:03:56,184 --> 00:03:59,779
E dizem que Balthazar nunca desistirá
de sua missão...


32
00:04:00,488 --> 00:04:02,752
pois a humanidade jamais
estará segura...


33
00:04:02,924 --> 00:04:08,089
até Morgana ser destruída
pelo Primeiro Merliniano.


34
00:04:17,772 --> 00:04:20,570
Ei, Tank. Como veio parar aqui?

35
00:04:20,708 --> 00:04:23,176
David? Hoje tem excursão.

36
00:04:23,311 --> 00:04:25,404
Não se esqueça de usar
uma cueca limpa.

37
00:04:25,546 --> 00:04:27,571
É comigo, não com você.

38
00:04:54,442 --> 00:04:56,410
Você não devia fazer isso, Dave.

39
00:04:57,578 --> 00:04:58,602
Agora!

40
00:05:01,382 --> 00:05:02,406
David.

41
00:05:03,985 --> 00:05:05,350
É legal.

42
00:05:14,262 --> 00:05:17,857
O APRENDIZ DE FE
[...]
Everything OK? Download subtitles