Preview Subtitle for Apan


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:25,680 --> 00:01:32,358
MAIMUŢA

2
00:01:32,359 --> 00:01:37,359
Traducerea: Richie 79
www.marele-ecran.blogspot.com

3
00:04:15,280 --> 00:04:17,794
Nu.

4
00:04:20,720 --> 00:04:24,554
Bine, atunci reprogrameaza-l.

5
00:04:24,680 --> 00:04:27,752
Nici o problemă.

6
00:04:28,880 --> 00:04:35,069
Cred că va trebui să aştepte.
N-ai idee.

7
00:04:39,000 --> 00:04:43,232
- Salut. E gata?
- Da.

8
00:04:43,360 --> 00:04:48,480
Trebuie să înlocuieşti plăcuţele
de frână pe faţă, sunt praf.

9
00:04:54,120 --> 00:04:57,635
Îmi dai o mână de ajutor?

10
00:04:59,080 --> 00:05:02,117
Împinge.

11
00:05:02,240 --> 00:05:07,234
- N-o să meargă.
- Ba da.

12
00:05:07,360 --> 00:05:10,750
Ok.

13
00:06:14,680 --> 00:06:17,831
Salut.

14
00:06:19,240 --> 00:06:21,595
Nu.

15
00:06:21,720 --> 00:06:24,473
Deseară?

16
00:06:24,600 --> 00:06:29,276
Vedem.
Asta-i tot ce pot spune acum.

17
00:06:29,400 --> 00:06:33,154
E posibil, în regulă.. sigur.

18
00:06:33,280 --> 00:06:37,876
Bine, ai grijă mamă.
Te sun mai târziu.

19
00:06:42,040 --> 00:06:45,396
Bună dimineaţa.
M-ai îngrijorat un pic.

20
00:06:45,520 --> 00:06:51,390
Nu ştiam când o să ajungi,
aşa că ţi-am trimis elevul acasă.

21
00:06:51,520 --> 00:06:57,709
- Bine, te-ai ocupat.
- Următorul elev e în maşină.

22
00:06:57,840 --> 00:07:01,879
- O lecţie particulare?
- Vezi să ajungi la timp pentru următoarea.

23
00:07:02,040 --> 00:07:06,079
- Poftim?
- Te rog să ajungi la timp.

24
00:07:06,200 --> 00:07:11,797
- Întotdeauna întârzii.
- Calmează-te, totul va fi bine.

25
00:07:35,480 --> 00:07:39,951
Sigur. Haide, porneşte-o.

26
00:07:42,480 --> 00:07:48,112
E mai bine să dai drumul frânei de mână,
nu-i aşa?

27
00:07:48,240 --> 00:07:51,915
Să vedem. Uite-aşa.

28
00:07:52,040 --> 00:07:55,191
De ce am făcut asta?

29
00:07:55,320 --> 00:07:59,438
- Pentru că asta înseamnă să conduci ecologic.
- Exact.

30
00:08:02,600 --> 00:08:08,994
A fost o idee bună?
Să porneşti cu a doua?

31
00:08:09,120 --> 00:08:13,796
- Ah, da..
- Ei, a fost o idee bună?

32
00:08:13,920 --> 00:08:17,799
- Fă stânga aici.
- Aici?

33
00:08:22,240 --> 00:08:25,710
- Nu vrei...?
- Încearcă să conduci mai lin.

34
00:08:25,840 --> 00:08:30,789
- Cine are prioritate aici?
- Eu am.

35
00:08:30,920 --> 00:08:36,631
- În ce parte o iau acum?
- Fă dreapta.

36
00:08:50,160 --> 00:08:53,994
Ai făcut ceva deosebit în weekend?

37
00:08:54,120 --> 00:08:56,554
Păi...

38
00:08:56,680 --> 00:09:02,118
Am luat masa cu...

39
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
Ţine-te bine.

40
00:09:05,840 --> 00:09:09,992
Strada ăsta e destul de îngustă.

41
00:09:10,120 --> 00:09:13,635
"Trei fără un sfert", ţii minte?

42
00:09:13,760 --> 00:09:17,355
De ce păstrăm poziţia 3 fără un sfert?

43
00:09:17,480 --> 00:09:22,190
- Credeam că e "2 fără 10"..
- Asta era pe vremea bunicului.

44
00:09:22,320 --> 00:09:27,474
În prezent, e 3 fără un sfert.
Ştii de ce?

45
00:09:27,600 --> 00:09:33,311
Nu ştiu, probabil sunt altfel
ceasurile acum..

46
00:09:33,440 --> 00:09:36,830
Fă dreaptă aici.

47
00:09:36,960 --> 00:09:43,274
Ar fi nasol dacă airbag-ul te-ar
lovi în faţă, corect?

48
00:09:45,160 --> 00:09:48,470
- De asta e "3 fără un sfert".
- Aham.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles