Preview Subtitle for Barefoot Contessa


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:30,724 --> 00:00:34,724
BOSONOGA CONTESSA

2
00:01:03,654 --> 00:01:06,904
MUZYKA

3
00:01:08,469 --> 00:01:11,719
ZDJĘCIA

4
00:01:26,808 --> 00:01:30,808
SCENARIUSZ I REŻYSERIA

5
00:01:46,100 --> 00:01:49,040
Kiedy spędzi się większość życia
w jednym zawodzie,...

6
00:01:49,160 --> 00:01:53,320
...nabywa się, czegoś w rodzaju
skrzywienia zawodowego.

7
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
Więc może zostanie mi wybaczone,...

8
00:01:55,430 --> 00:01:57,360
...to co sobie pomyślałem
tego poranka.

9
00:01:57,480 --> 00:02:00,980
Ponieważ, pomyślałem sobie,
że oprawa i sceneria...

10
00:02:01,040 --> 00:02:03,790
...a nawet oświetlenie
na pogrzebie Marii,...

11
00:02:03,890 --> 00:02:06,680
...były właśnie takie,
jakie chciałaby mieć.

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
Nazywam się Harry Dawes.

13
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
Jestem pisarzem i reżyserem filmów...

14
00:02:10,870 --> 00:02:12,720
...dłużej niż chciałbym to pamiętać.

15
00:02:12,840 --> 00:02:15,280
Pamiętam czasy kiedy filmy,...

16
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
...miały dwa wymiary, jeden wymiar,...

17
00:02:17,840 --> 00:02:20,840
...a czasami nie miały wymiaru wcale.

18
00:02:20,960 --> 00:02:24,760
Napisałem i wyreżyserowałem
wszystkie trzy filmy Marii D'Amata,...

19
00:02:24,880 --> 00:02:28,120
...które w skrócie opisały całą jej
karierę od początku do końca.

20
00:02:28,240 --> 00:02:30,760
Tak. Wszystko to opisałem.

21
00:02:30,880 --> 00:02:33,280
Na ekranie, rzecz jasna.

22
00:02:33,400 --> 00:02:34,900
Czy ja tam coś zrobiłem?

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
To boginie przeznaczenia, zagłady,...

24
00:02:36,830 --> 00:02:39,600
...albo ktoś podobny opisał
jej krótkie życie,...

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,880
...lub miał nad tym pieczę.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
W każdym razie, stoję teraz...

27
00:02:44,510 --> 00:02:46,960
...na małym cmentarzu
w pobliżu Rapallo we Włoszech...

28
00:02:47,080 --> 00:02:49,680
...w połowie drogi pomiędzy
Hollywood i Vine...

29
00:02:49,800 --> 00:02:53,480
...patrząc jak grzebią
Contessę Torlato-Favrini...

30
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
... w ziemi o której sześć miesięcy
temu nigdy nie słyszała,...

31
00:02:57,080 --> 00:03:00,020
...z kamienną statuą
znaczącą to miejsce.

32
00:03:01,160 --> 00:03:03,280
Życie, co jakiś czas...

33
00:03:03,310 --> 00:03:05,400
...zachowuje się jakby,
widziało zbyt wiele złych filmów.

34
00:03:05,520 --> 00:03:07,900
Kiedy wszystko pasuje zbyt dobrze,...

35
00:03:07,930 --> 00:03:10,280
...początek, rozwinięcie i zakończenie,...

36
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
...od początku do końca filmu.

37
00:03:13,080 --> 00:03:15,920
Kiedy zaczynałem
contessa nie była contessą.

38
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
Nie była nawet gwiazdą ekranu
zwaną Maria D'Amata.

39
00:03:19,360 --> 00:03:22,400
Kiedy zaczynałem,
nazywała się Maria Vargas...

40
00:03:22,520 --> 00:03:25,620
...i tańczyła w nocnym klubie
w Madrycie w Hiszpanii.

41
00:05:18,800 --> 00:05:22,600
Zdarzyło się to trzy lata temu.
Przyjechaliśmy do Madrytu,...

42
00:05:22,720 --> 00:05:27,220
...do bardzo eleganckiego nocnego klubu,
zobaczyć tancerkę, Marię Vargas.

43
00:05:27,640 --> 00:05:29,680
Pozwólcie, że nas przedstawię.

44
00:05:29,800
[...]
Everything OK? Download subtitles