Preview Subtitle for The Maiden Heist 2009 1080p Bluray Dts X264 Dnl303294


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:24,500 --> 00:02:30,500
www.subtitrari-noi.ro

2
00:02:30,900 --> 00:02:36,900
Subtitrarea: Avocatul31/dorula
Subtitrari-noi Team

3
00:02:37,400 --> 00:02:41,000
Îmi cer sincer iertare
că va tulbur dupăamiaza.

4
00:02:41,800 --> 00:02:46,900
Dacă o să staţi liniştiţi şi calmi,
veţi pleca toţi de aici în viaţă.

5
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
Am venit doar pentru fată.

6
00:03:09,700 --> 00:03:12,200
Arancă-ţi armele, Roger Barlow.

7
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Astăzi,

8
00:03:19,200 --> 00:03:20,900
va fi a mea.

9
00:03:21,200 --> 00:03:24,500
Discut cu un mort.
Ştii asta, nu-i aşa?

10
00:03:26,700 --> 00:03:28,600
Dacă nu o pot avea eu...

11
00:03:29,300 --> 00:03:30,400
Nu!

12
00:03:48,200 --> 00:03:50,300
Bine, vom vedea nişte picturi vechi

13
00:03:50,400 --> 00:03:52,100
care cred că o să vă placă tuturor.

14
00:03:52,200 --> 00:03:53,500
"The Lonely Maiden".
~Virgina Singuratică~

15
00:03:53,600 --> 00:03:57,700
"The Lonely Maiden" a fost pictată
de Marcel de Robert în 1873.

16
00:03:57,800 --> 00:04:01,100
Fata din tablou
este propria fiică a artistului.

17
00:04:01,200 --> 00:04:04,500
Acum, marcată de linii de pensulă sigure
şi folosindu-se pete de culoare deschise,

18
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
face că acest tablou să fie un minunat
exemplu al foartei scurte,

19
00:04:07,100 --> 00:04:12,000
dar influentei perioade a mişcării
naturaliste din nordul Franţei.

20
00:04:12,500 --> 00:04:14,100
- Mişcarea naturalistă din nordul Franţei.
- Mişcarea naturalistă...

21
00:04:14,200 --> 00:04:15,400
D-nă.

22
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Nu vreau să vă întrerup,

23
00:04:16,800 --> 00:04:19,900
dar sunt câteva lucruri
pe care le-aş putea lămuri pentru grup.

24
00:04:20,000 --> 00:04:21,100
- Pot?
- Nu, cred...

25
00:04:21,200 --> 00:04:23,700
Ei bine, mai întâi, "The Lonely Maiden"

26
00:04:24,300 --> 00:04:28,300
a fost pictată în 1875, nu în 1873.

27
00:04:28,400 --> 00:04:30,450
Iar fata din tablou
nu este fiica artistului,

28
00:04:30,485 --> 00:04:32,500
ci în fapt o nepoată din partea soţiei sale.

29
00:04:32,600 --> 00:04:35,900
De asemenea,
pictura aparţine practic unei ramuri

30
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
a mişcării naturaliste din nordul Franţei.
Mişcarea post-naturalistă.

31
00:04:40,600 --> 00:04:44,100
- Doar trei lucrări au fost terminate.
- Da. Ştiam asta.

32
00:04:44,200 --> 00:04:47,100
"The Lonely Maiden" este caracterizată
printr-o folosire subtilă a nuanţelor

33
00:04:47,400 --> 00:04:48,300
şi a sentimentelor

34
00:04:48,900 --> 00:04:51,800
pentru a crea o imagine stridentă
a unui dor disperat

35
00:04:51,900 --> 00:04:54,000
şi a unei copleşitoare pasiuni.

36
00:04:55,600 --> 00:05:01,000
Uneori, când te uiţi la ea, la modul în care
lumina îi face faţa să strălucească,

37
00:05:02,100 --> 00:05:04,200
ochii plini de tristeţe,

38
00:05:04,700 --> 00:05:08,100
nu te poţi opri să te întrebi: "Ce caută?

39
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
Pot să fac ceva pentru ea?

40
00:05:18,500 --> 00:05:21,100
Pot să fac ceva pentru ea?"

41
00:05:25,200 --> 00:05:26,600
- Bine. Mulţumim, d-le.
- Mulţumesc.

42
00:05:26,700 --> 00:05:28,900
A fost o prezentare frumoasă, nu-i aşa?
A fost frumoasă.

43
00:05:28,935 --> 00:05:30
[...]
Everything OK? Download subtitles