Preview Subtitle for The War Next Door


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:37,554 --> 00:00:42,253
Ce qui suit est basé
sur des faits réels.

3
00:02:11,881 --> 00:02:14,850
Excusez-moi.
Vous êtes entré du mauvais côté.

4
00:02:16,219 --> 00:02:17,151
Excusez-moi.

5
00:02:17,353 --> 00:02:20,652
C'est la vieille entrée.
Sortez, et à gauche.

6
00:02:20,857 --> 00:02:23,917
Bon... Je vais flâner par là.

7
00:02:24,194 --> 00:02:27,027
Ça en vaut la peine.
Il a connu de grands moments.

8
00:02:43,446 --> 00:02:46,279
J'estime que la nation
devrait se donner...


9
00:02:46,549 --> 00:02:50,280
pour but avant la fin
de cette décennie...

10
00:02:50,553 --> 00:02:54,785
d'envoyer un homme sur la Lune
et de le faire revenir sur Terre.

11
00:02:58,628 --> 00:03:00,391
Décollage. Ça tourne.

12
00:03:01,064 --> 00:03:02,224
Tour dégagée.

13
00:03:12,275 --> 00:03:13,742
À Dieu vat, John Glenn.

14
00:03:18,915 --> 00:03:20,439
Nous choisissons la Lune.

15
00:03:22,151 --> 00:03:26,144
Nous choisissons d'aller sur la Lune
et de faire d'autres choses...


16
00:03:26,956 --> 00:03:30,687
non parce que c'est facile,
mais parce que c'est difficile.


17
00:03:34,030 --> 00:03:37,488
Décollage. Guidage, contrôle,
compte à rebours.


18
00:03:44,641 --> 00:03:47,667
Moins une minute 35.

19
00:03:47,877 --> 00:03:49,276
Mise à feu.

20
00:03:49,512 --> 00:03:50,206
APOLLO 8
FlLMS

21
00:03:55,685 --> 00:03:57,152
Tour dégagée.

22
00:03:57,387 --> 00:03:58,854
Apollo 9, en avant.

23
00:03:59,122 --> 00:04:02,387
Apollo 10, en avant trajectoire
et guidage.


24
00:04:02,725 --> 00:04:05,660
L'homme va se lancer
dans un voyage sur la Lune.


25
00:04:05,862 --> 00:04:07,261
Neil Armstrong.

26
00:04:07,463 --> 00:04:09,226
Edwin "Buzz" Aldrin.

27
00:04:09,432 --> 00:04:10,626
Michael Collins.

28
00:04:10,833 --> 00:04:11,800
Prochain arrêt, la Lune.

29
00:04:12,001 --> 00:04:12,968
BONNE CHANCE, APOLLO !

30
00:04:13,169 --> 00:04:15,637
Nous entrons dans l'ère lunaire.

31
00:04:16,639 --> 00:04:21,133
Juillet 1969

32
00:04:21,644 --> 00:04:24,306
Sydney Australie

33
00:04:24,514 --> 00:04:27,142
Quand celui qui compte dira zéro...

34
00:04:27,350 --> 00:04:30,148
Ies astronautes décolleront
dans Apollo 11.


35
00:04:30,486 --> 00:04:34,183
La fusée volera vers la Lune
comme ça et...

36
00:04:34,757 --> 00:04:35,917
Un module.

37
00:04:36,125 --> 00:04:38,320
Un module se détachera et atterrira.

38
00:04:38,528 --> 00:04:43,465
Les astronautes sortiront,
les Martiens les tueront au laser !

39
00:04:43,666 --> 00:04:45,429
- Damien...
- Leurs têtes exploseront !

40
00:04:45,635 --> 00:04:47,694
Et ils viendront nous tuer sur Terre !

41
00:04:47,904 --> 00:04:48,871
Ça n'arrivera pas.

42
00:04:49,072 --> 00:04:50,505
Peut-être que si.

43
00:04:50,907 --> 00:04:51,965
Suivant ? Graeme ?

44
00:04:53,242 --> 00:04:55,267
Une minute, Graeme.

45
00:04:55,745 --> 00:04:58,179
- Mélanie ?
- Je n'ai pas fait l'alunissage.

46
00:04:58,414 --> 00:04:59,608
Dieu merci.

47
00:04:59,816 --> 00:05:03,252
J'ai fait une maquette
du radiotélescope de Parkes.

48
00:05:03,519 --> 00:05:0
[...]
Everything OK? Download subtitles