Preview Subtitle for Death Of The Dinosaurs


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:44,541 --> 00:00:49,137
A fost cea mai deosebită creatură care
a zburat.

2
00:00:50,541 --> 00:00:52,611
A stăpânit înălţimile cerului,

3
00:00:52,701 --> 00:00:54,692
zburând departe

4
00:00:54,781 --> 00:00:56,419
deasupra tărâmului dinozaurilor.

5
00:00:58,103 --> 00:01:01,483
Aceasta este povestea ultimei călătorii

6
00:01:01,573 --> 00:01:03,564
pe care a făcut-o acest gigant.

7
00:01:18,133 --> 00:01:21,728
Este începutul unei perioade
numite Cretacic.

8
00:01:21,813 --> 00:01:23,769
Mişcarea continentelor

9
00:01:23,853 --> 00:01:26,890
nu numai că divide întinderi de pământ,

10
00:01:26,973 --> 00:01:30,283
dar continuă să ridice nivelul mărilor.

11
00:01:30,373 --> 00:01:34,685
Astfel s-au creat noi căi de comunicare
între mări şi noi ţărmuri.

12
00:01:37,453 --> 00:01:41,412
Unde odată era teren solid,
acum sunt stânci erodate,

13
00:01:41,493 --> 00:01:45,645
unde exista în abundenţă reptile
zburătoare numite pterozauri.

14
00:01:45,733 --> 00:01:49,487
Pterozaurii au existat aici
de 100 de milioane de ani.

15
00:01:49,573 --> 00:01:53,566
Multe specii sunt mari, exemplare cu anvergura
aripilor de 6 metri sau mai mare sunt obişnuite.

16
00:01:57,886 --> 00:02:01,515
Dar există o specie c
are le eclipsează pe toate.

17
00:02:11,788 --> 00:02:13,744
Este Ornithocheirus...

18
00:02:13,828 --> 00:02:17,457
12 metri anvergura aripilor

19
00:02:17,548 --> 00:02:19,778
şi cu un corp mai mare decât al unui om.

20
00:02:19,868 --> 00:02:22,462
Este regele necontestat al înălţimilor.

21
00:02:32,948 --> 00:02:34,381
Acest gigant are peste 40 de ani.

22
00:02:36,111 --> 00:02:39,585
Aproape toată viaţa şi-a petrecut-o
călătorind în jurul lumii,

23
00:02:39,669 --> 00:02:41,739
în căutarea hranei,

24
00:02:41,829 --> 00:02:45,788
dar în fiecare an, există o întrerupere
a vieţii sale de nomad.

25
00:02:45,869 --> 00:02:49,339
În curând va fi gata pentru împerechere.

26
00:02:50,389 --> 00:02:55,258
Pe stânci, sezonul de împerechere este
în desfăşurare pentru un alt pterozaur -

27
00:02:55,349 --> 00:02:58,341
ciudatul Tapejara.

28
00:03:00,909 --> 00:03:04,663
Aripile pterozaurilor
sunt membrane fine de piele

29
00:03:04,749 --> 00:03:08,025
care se întind de la degetele alungite
ale membrelor frontale

30
00:03:08,109 --> 00:03:10,100
până la terminaţiile membrelor din spate.

31
00:03:13,993 --> 00:03:16,632
Oasele lor sunt goale şi uşoare.

32
00:03:16,713 --> 00:03:18,943
Sunt stăpânii aerului,

33
00:03:19,033 --> 00:03:21,672
dar pe pământ ei sunt greoi,

34
00:03:21,753 --> 00:03:25,507
din cauza picioarelor
care sunt unite de aripi.

35
00:03:27,833 --> 00:03:31,906
Ghemuindu-se pe toate cele 4 membre,
masculii încearcă şi revendică o zonă

36
00:03:31,993 --> 00:03:34,826
de unde să impresioneze femelele.

37
00:03:36,353 --> 00:03:38,821
Ei scot în evidenţă crestele colorate

38
00:03:38,913 --> 00:03:41,825
până când concurenţa se retrage.

39
00:03:43,913 --> 00:03:47,383
O creastă mare atrage de asemenea femelele.

40
00:03:51,833 --> 00:03:56,270
O parteneră potenţială se apropie prudent,

41
00:03:56,353 --> 00:03:59,026
cu capul plecat în semn de supunere.

42
00:04:03,553 --> 00:04:07,387
Ca în orice competiţie, există înfrânţi.

43
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles