Preview Subtitle for The Pick Up Artist


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,100 --> 00:00:03,710
Antes em
The Pickup Artist.


2
00:00:03,710 --> 00:00:05,990
Os estudantes começaram
seus estudos.


3
00:00:05,990 --> 00:00:09,130
A ideia é não ser ameaçador.

4
00:00:09,660 --> 00:00:12,190
E usaram suas novas
habilidades no campo.


5
00:00:12,190 --> 00:00:14,910
Você usa fio-dental
antes ou depois da escovação?

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,630
Você é boa com música dos anos 80?

7
00:00:16,630 --> 00:00:18,310
Mas logo ficou claro que

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,980
o primeiro teste foi mais difícil
do que imaginavam.


9
00:00:21,980 --> 00:00:23,100
Ele foi embora?

10
00:00:23,100 --> 00:00:26,440
O que levou um homem a fazer
uma decisão estarrecedora.


11
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
Um de vocês irá embora.

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,560
Eu quero ser essa pessoa.

13
00:00:31,560 --> 00:00:35,740
Pegando Mystery e seus wings
de surpresa.


14
00:00:35,740 --> 00:00:36,670
Esta noite,

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,560
Vocês terão a chance de falar
com algumas mulheres.

16
00:00:39,560 --> 00:00:42,670
E elas são
absolutamente adoráveis.

17
00:00:42,980 --> 00:00:45,370
Ei gordão! Seu porco!

18
00:00:47,210 --> 00:00:50,580
Mystery ensina a chave
pra atrair mulheres.


19
00:00:50,580 --> 00:00:52,460
Seja interessante

20
00:00:52,460 --> 00:00:54,440
e então a mulher
ficará interessada.

21
00:00:54,440 --> 00:00:55,830
E os estudantes aprenderão

22
00:00:55,830 --> 00:00:58,250
Você vem sempre aqui?

23
00:00:58,250 --> 00:01:01,600
Não acredito que meu nome está sendo associado a este nível de performance.

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,850
que não será tão fácil.

25
00:01:03,850 --> 00:01:05,850
Um já foi pra casa.

26
00:01:05,850 --> 00:01:07,690
Sete restaram.

27
00:01:07,690 --> 00:01:10,320
O jogo de quem acabará hoje?

28
00:01:10,900 --> 00:01:12,480
O jogo acabou.

29
00:01:12,480 --> 00:01:13,920
Sou um "Virgem de 40 anos".

30
00:01:13,920 --> 00:01:15,710
Nunca tive namorada.
Mulheres acham que sou gay.

31
00:01:15,710 --> 00:01:19,180
Oito homens com zero de jogo.

32
00:01:19,180 --> 00:01:22,900
Vieram ao homem que pode mudá-los.

33
00:01:22,900 --> 00:01:25,450
Isto diz respeito
a como construir uma vida.

34
00:01:25,450 --> 00:01:29,220
De adoráveis perdedores
a irresistíveis sedutores.


35
00:01:29,220 --> 00:01:32,780
Quem será o próximo
Pickup Artist?


36
00:01:34,370 --> 00:01:37,880
Tradução por PepeR e Alan "Kastrol" Frank
Revisão e sincronia: alxbrt

37
00:01:39,380 --> 00:01:40,470
Estou aqui.

38
00:01:40,470 --> 00:01:43,310
Não sei porquê
mas ainda estou aqui.

39
00:01:43,490 --> 00:01:45,260
O que aconteceu?

40
00:01:45,260 --> 00:01:47,730
Spoon simplesmente quis sair.

41
00:01:47,730 --> 00:01:51,400
Acho que foi porque ele ficou
cansado disso tudo.

42
00:01:51,560 --> 00:01:52,840
Caramba!

43
00:01:52,840 --> 00:01:55,400
Estou desapontado por
Spoon ter ido embora.

44
00:01:55,400 --> 00:01:58,650
Mas se essa foi a decisão
que ele quis fazer,

45
00:01:58,650 --> 00:02:00,280
respeitarei isso.

46
00:02:00,280 --> 00:02:02,270
Só ele sabe o porquê.

47
00:02:04,700 --> 00:02:09,440
Ele era um bom garoto,
mas não aguento
[...]
Everything OK? Download subtitles