Preview Subtitle for The Pick Up Artist


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,340 --> 00:00:02,740
Antes, em
The Pickup Artist


2
00:00:02,740 --> 00:00:06,970
os estudantes foram testados em auto-confiança.

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,410
Eu tinha que fazer um splash.

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,670
E alguns rapazes jogaram.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,110
Kosmo, seu sortudo
filho da mãe.

6
00:00:14,110 --> 00:00:15,320
Outros piraram.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,410
Minha mão estava
na perna dela e tal.

8
00:00:17,410 --> 00:00:19,640
Você estragou tudo!

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,570
E na eliminação

10
00:00:23,220 --> 00:00:26,150
o jogo acabou para Joe W.

11
00:00:27,960 --> 00:00:28,920
Esta noite

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,820
– Vou dar a vocês um tratamento especial.
– Legal.

13
00:00:31,820 --> 00:00:34,850
A aula vai para o quarto.

14
00:00:35,360 --> 00:00:36,850
Calma, cara,

15
00:00:36,850 --> 00:00:38,010
não se mexa.

16
00:00:38,010 --> 00:00:39,940
Amizades serão cortadas.

17
00:00:41,290 --> 00:00:43,240
Quero que o Pradeep vá embora.

18
00:00:43,450 --> 00:00:44,840
Seguindo as lições

19
00:00:44,840 --> 00:00:49,730
Vamos ensinar como ir da fase
de atração pra de sedução.

20
00:00:49,730 --> 00:00:53,260
Os estudantes voltam pra balada
com um novo objetivo.


21
00:00:53,260 --> 00:00:56,240
Quero que vocês peguem
uma garota atraente

22
00:00:56,240 --> 00:00:59,420
e tenham um encontro com ela
do outro lado da rua.

23
00:01:01,470 --> 00:01:03,440
Quatro restaram.

24
00:01:05,910 --> 00:01:07,910
O jogo de quem acabará
esta noite?


25
00:01:07,910 --> 00:01:09,720
O jogo acabou.

26
00:01:11,370 --> 00:01:12,740
Sou um "Virgem de 40 anos".

27
00:01:12,740 --> 00:01:14,600
– Nunca tive namorada.
– Mulheres pensam que sou gay.

28
00:01:14,600 --> 00:01:18,090
Oito homens com zero de jogo.

29
00:01:18,090 --> 00:01:21,720
Vieram ao homem
que pode mudá-los.


30
00:01:21,720 --> 00:01:24,440
Isto diz respeito
a como contruir uma vida.

31
00:01:24,440 --> 00:01:28,090
De adoráveis perdedores
a irresistíveis sedutores.


32
00:01:28,090 --> 00:01:31,970
Quem será o próximo
Pickup Artist?


33
00:01:33,720 --> 00:01:36,720
Tradução por PepeR e
Alan "Kastrol" Frank

34
00:01:37,000 --> 00:01:40,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

35
00:01:43,570 --> 00:01:46,740
Quando a eliminação acabou,
fiquei surpreso em ver Brady,

36
00:01:46,740 --> 00:01:49,690
pois não pensei

37
00:01:49,690 --> 00:01:52,270
que ele era tão forte.

38
00:01:52,270 --> 00:01:55,150
Fiquei bravo por Joe ter ido embora.

39
00:01:55,150 --> 00:01:57,660
Não acredito que eliminaram Joe W.

40
00:01:57,660 --> 00:02:00,030
Joe, o jogo acabou.

41
00:02:00,290 --> 00:02:02,590
Caralho!

42
00:02:02,590 --> 00:02:04,170
Porra!

43
00:02:04,170 --> 00:02:07,100
Todos pensavam
que ele seria o Nº 1.

44
00:02:07,100 --> 00:02:09,150
Joe W era o favorito de todos nós.

45
00:02:09,150 --> 00:02:10,640
Todos gostavam dele.

46
00:02:10,640 --> 00:02:12,260
e ninguém queria que ele saisse.

47
00:02:12,260 --> 00:02:15,330
Disseram que ele estragou tudo.

48
00:02:15,330 --> 00:02:17,380
Como assim estragou tudo?

49
00:02:17,380 --> 00:02:20,010
Disseram que ele
[...]
Everything OK? Download subtitles