Preview Subtitle for Nightatthemuseum


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:17,379 --> 00:03:18,607
Hey, watch it.

2
00:03:34,029 --> 00:03:36,463
Oh, come on.

3
00:03:44,072 --> 00:03:45,767
Hey, Mike!

4
00:03:45,941 --> 00:03:48,569
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:48,744 --> 00:03:49,938
Have you seen Nicky?

6
00:03:50,112 --> 00:03:52,672
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:52,848 --> 00:03:55,043
Parent Career Day.

8
00:04:00,889 --> 00:04:03,414
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:04,593 --> 00:04:07,619
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:08,096 --> 00:04:10,087
Why didn't anybody tell me
it was Career Day?

11
00:04:10,265 --> 00:04:12,529
What do you mean?
Nicky said he was gonna tell you.

12
00:04:13,935 --> 00:04:16,495
Oh, okay, I guess he forgot.

13
00:04:16,672 --> 00:04:19,004
There he is. How are you, Larry?

14
00:04:19,174 --> 00:04:21,199
Good. How are you doing, Don?

15
00:04:22,077 --> 00:04:23,544
Good.

16
00:04:24,579 --> 00:04:26,376
Can you believe this weather?

17
00:04:27,616 --> 00:04:32,349
Chilly, right? Chilly, chilly,
Chilly Willy the penguin.

18
00:04:34,589 --> 00:04:37,888
Leave me alone. Hey, why don't I go tell
the little corncob you're here.

19
00:04:38,060 --> 00:04:41,257
Great. Great, that's great. Yeah, thanks.

20
00:04:42,798 --> 00:04:46,063
Wow, your fiance really manages
to squeeze a lot onto that belt.

21
00:04:46,234 --> 00:04:47,565
-Stop it.
-What?

22
00:04:47,736 --> 00:04:50,671
What? No, it's like he's...

23
00:04:50,839 --> 00:04:52,500
...the Batman of stockbrokers.

24
00:04:52,674 --> 00:04:55,643
-Bond trader.
-Bond trader. Sorry.

25
00:04:55,811 --> 00:05:00,180
Hey, how's it going with that virtual-reality
driving range that you wanted to open?

26
00:05:00,349 --> 00:05:03,409
Getting there, still waiting for
the technology to catch up with the idea.

27
00:05:03,585 --> 00:05:05,815
It's not easy,
there are a lot of moving parts.

28
00:05:07,089 --> 00:05:10,422
Hey, do you think Nick
would like Queens?

29
00:05:10,592 --> 00:05:14,084
Oh, no, Larry. You didn't get evicted again,
did you?

30
00:05:14,663 --> 00:05:16,358
I didn't...

31
00:05:16,531 --> 00:05:19,523
...get evicted. I didn't get evicted, no.
I mean, I didn't....

32
00:05:19,701 --> 00:05:22,727
-No, I didn't get evicted yet. It's like--
-Larry, listen to me.

33
00:05:22,904 --> 00:05:24,769
I don't know how much more
has Nicky can take.

34
00:05:24,940 --> 00:05:27,568
Every couple months, it's a new career,
a new apartment.

35
00:05:27,743 --> 00:05:31,008
If it wasn't for Nicky, I wouldn't
say anything, I would stay out of it.

36
00:05:31,179 --> 00:05:33,875
It's just, it's too much instability.
It's not good for him.

37
00:05:34,082 --> 00:05:36,573
I'm trying to figure things out
right now, okay?

38
00:05:41,356 --> 00:05:42,846
You know...

39
00:05:43,959 --> 00:05:46,519
...I don't think that Nicky
should stay with you.

40
00:05:46,695 --> 00:05:50,256
-What?
-Just until you get really settled.

41
00:05:51,233 --> 00:05:52,825
Hey, Dad.

42
00:05:53,001 --> 00:05:56,061
-Hey, ready to carve it up?
-Cool.

43
00:06:00,876 --> 00:06:04,539
All right, good!
Take it, Nicky! Break away!

44
00:06:08,750 --> 00:06:11,275
-What are you doing?
-Hey, Nicky! Are you all right?

45
00:06:12,687 --> 00:06:15,815
-
[...]
Everything OK? Download subtitles