Preview Subtitle for Beyond Belief Fact Or Fiction


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ55,919 --> 00Ψ00Ψ59,184
Executive Producer Woody KIM

2
00Ψ01Ψ00,223 --> 00Ψ01Ψ03,681
Co-executive producers
EOM Yonghwun, NA Byungjun


3
00Ψ01Ψ05,028 --> 00Ψ01Ψ07,997
Producers BAE Jungmin, SHIN Youngil
Written and directed by JEON Gyesoo


4
00Ψ01Ψ22,446 --> 00Ψ01Ψ29,784
MA DONG-WOOK
PRIVATE DETECTIVE


5
00Ψ02Ψ09,025 --> 00Ψ02Ψ12,188
we're closed.
Please come back tomorrow.

6
00Ψ02Ψ34,050 --> 00Ψ02Ψ36,985
You want me to find
your memoryΠ


7
00Ψ02Ψ42,025 --> 00Ψ02Ψ43,993
I don't think
this is a job for me.


8
00Ψ02Ψ44,127 --> 00Ψ02Ψ49,292
I'm just a private eye who lives
off doing secret investigations.

9
00Ψ02Ψ49,933 --> 00Ψ02Ψ52,401
But you must, Detective MA.

10
00Ψ02Ψ53,537 --> 00Ψ02Ψ54,697
Why meΠ

11
00Ψ03Ψ20,730 --> 00Ψ03Ψ23,096
What do I say nextΠ

12
00Ψ03Ψ26,036 --> 00Ψ03Ψ29,403
THE FEMME FATALE PONDERS
wHAT TO SAY


13
00Ψ03Ψ37,047 --> 00Ψ03Ψ38,309
He doesn't even know.

14
00Ψ03Ψ38,448 --> 00Ψ03Ψ39,107
No way.

15
00Ψ03Ψ39,249 --> 00Ψ03Ψ43,379
He has absolutely no idea
where to go with this novel.

16
00Ψ03Ψ43,520 --> 00Ψ03Ψ46,489
Asking a P.I. To find a memory
was strange to start with.

17
00Ψ03Ψ46,623 --> 00Ψ03Ψ48,488
It's not a bad set up.

18
00Ψ03Ψ49,025 --> 00Ψ03Ψ51,585
He falls in love
while finding her memory.

19
00Ψ03Ψ51,728 --> 00Ψ03Ψ55,186
He finds out her ugly past
and falls in agony.

20
00Ψ03Ψ55,332 --> 00Ψ03Ψ58,199
In order to cover her crime,
he makes up an alibi.

21
00Ψ03Ψ58,335 --> 00Ψ04Ψ01,702
And he eventually gets ruined
cuz of that.


22
00Ψ04Ψ02,739 --> 00Ψ04Ψ06,698
Writers who never really loved
twist things hard like that.

23
00Ψ04Ψ07,143 --> 00Ψ04Ψ09,111
Who cares if he jerks off
by himselfΠ

24
00Ψ04Ψ09,246 --> 00Ψ04Ψ12,613
He wants literary recognition.
That's the problem.

25
00Ψ04Ψ13,950 --> 00Ψ04Ψ15,577
That's sad.

26
00Ψ04Ψ15,719 --> 00Ψ04Ψ17,186
He's a retardΞ

27
00Ψ04Ψ48,218 --> 00Ψ04Ψ50,277
LOVE FICTION

28
00Ψ05Ψ02,232 --> 00Ψ05Ψ03,995
Give it backΞ

29
00Ψ05Ψ05,035 --> 00Ψ05Ψ07,503
WeirdoΞ

30
00Ψ05Ψ08,538 --> 00Ψ05Ψ09,698
Just buying a vase againΠ

31
00Ψ05Ψ09,839 --> 00Ψ05Ψ12,205
I'd like the best
shattering one.

32
00Ψ05Ψ12,642 --> 00Ψ05Ψ17,705
That spring, I was floundering
in the biggest crisis of my life


33
00Ψ05Ψ18,048 --> 00Ψ05Ψ22,576
The new book I started on went
nothing beyond just the title


34
00Ψ05Ψ22,819 --> 00Ψ05Ψ26,585
Su-jung, who criticized me
for being vegetarian


35
00Ψ05Ψ26,723 --> 00Ψ05Ψ29,692
broke up with me
with these last words.


36
00Ψ05Ψ30,226 --> 00Ψ05Ψ32,387
If only you could eat
pork stew.

37
00Ψ05Ψ38,234 --> 00Ψ05Ψ41,294
I went to a psychiatrist
seeking help in concentrating.

38
00Ψ05Ψ41,438 --> 00Ψ05Ψ46,205
He said I was obsessive-compulsive
and suggested group therapy.

39
00Ψ05Ψ46,643 --> 00Ψ05Ψ50,204
Sitting with these hallucinating folks,

40
00Ψ05Ψ50,547 --> 00Ψ05Ψ52,310
I felt like I'd go crazy.

41
00Ψ05Ψ52,449 --> 00Ψ05Ψ57,079
I sometimes feel like
a fried egg.

42
00Ψ05Ψ58,521 --> 00Ψ06Ψ00,386
What if my yolk burstsΠ

43
00Ψ06Ψ02,659 --> 00Ψ06Ψ05,526
I can't sit on the chairΞ

44
00Ψ06Ψ29,619 --> 00Ψ06Ψ30,677
Is something upΠ

45
00Ψ06Ψ32,422 --> 00Ψ06Ψ37,189
What's with the gloomy faceΠ

46
00Ψ06Ψ38,528 --> 00Ψ06Ψ39,586

[...]
Everything OK? Download subtitles