Preview Subtitle for The Punk Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,440 --> 00:00:07,365
Everyone wants us...

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,004
both in Finland and Europe.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,966
If you're in the neighborhood,
come and see us play.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,164
You won't be disappointed. Ever.

5
00:00:18,440 --> 00:00:22,445
We'll always be
one of the best in Finland.

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,321
At least we think so. Flight, guys?
- That's right.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,204
We're number one.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,968
Let's hope
we stay at the top of the charts.

9
00:00:36,280 --> 00:00:40,888
Pertti, we haven't even
recorded anything yet!

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,724
Toni, time to go onstage.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

12
00:00:51,840 --> 00:00:54,161
Flush the toilet
and wash your hands.

13
00:00:55,120 --> 00:00:58,283
I've been to the toilet and...
- Without washing hands.

14
00:00:58,480 --> 00:01:02,769
Now Pertti Kurikka's Name Day
will play!

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,204
Alright. Let's go.

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,846
My shirt says "God dammit!"

17
00:01:11,080 --> 00:01:15,642
You don't listen to me.
You don't understand me.

18
00:01:19,640 --> 00:01:22,564
That's where my competition starts.

19
00:01:25,880 --> 00:01:30,090
Some pretty kick-ass bands
will play here tonight, such as...

20
00:01:30,400 --> 00:01:32,926
Pertti Kurikka's Name Day!

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,691
Give it up for
Pertti Kurikka's Name Day!

22
00:01:36,240 --> 00:01:37,844
This is great!

23
00:01:48,040 --> 00:01:52,728
I need a little respect
and equality in my life

24
00:01:52,960 --> 00:01:58,603
I need a little respect
and dignity in my life

25
00:02:01,520 --> 00:02:02,885
Goddammit!

26
00:02:03,080 --> 00:02:07,051
Pertti, just one chorus.
- I'm trying my best.

27
00:02:07,440 --> 00:02:10,922
I'll shout "intro" after the chorus,
so you'll know.

28
00:02:11,120 --> 00:02:12,645
Let's just move on.

29
00:02:15,640 --> 00:02:19,804
I need a little respect
and equality in my life

30
00:02:20,360 --> 00:02:24,888
I need a little respect
and dignity in my life

31
00:02:28,000 --> 00:02:30,970
No. Too late.
- Look at my fingers.

32
00:02:31,200 --> 00:02:32,929
You see one or five?

33
00:02:33,200 --> 00:02:36,443
There's just one chorus. One!

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,926
Not five.
- I'm sorry

35
00:02:48,840 --> 00:02:50,968
I think I've had enough.

36
00:02:51,360 --> 00:02:54,364
That's enough.
- A break.

37
00:02:57,000 --> 00:02:59,367
Why can't I get it?

38
00:02:59,760 --> 00:03:03,162
Pertti, you'll get it.
I'll count to four.

39
00:03:03,520 --> 00:03:08,606
You'll get the hang of it.
- I get it.

40
00:03:09,000 --> 00:03:12,482
Don't cry, big boy.
- I'm not crying.

41
00:03:12,680 --> 00:03:16,651
This isn't about crying.
This is about punk.

42
00:03:16,840 --> 00:03:20,208
This is about honor
and rock 'n' roll.

43
00:03:25,280 --> 00:03:27,248
I didn't cry

44
00:03:33,200 --> 00:03:40,607
Pertti,
when you write riffs for songs,...

45
00:03:40,800 --> 00:03:45,119
don't write such difficult ones.

46
00:03:45,120 --> 00:03:47,964
Don't write such difficult ones.

47
00:03:48,160 --> 00:03:52,324
Write easy ones.
- I try my best.

48
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles