Preview Subtitle for Wrath Of The Titans


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:29,500 --> 00:00:36,500
Svensk text: Hemulen
Alltid nya texter pĺ www.Undertexter.se

2
00:00:37,070 --> 00:00:42,937
I forna tider styrdes världen
av gudar och monster.

3
00:00:44,744 --> 00:00:47,800
Men det var halvguden Perseus, min son-

4
00:00:47,904 --> 00:00:52,311
-som besegrade Kraken
och räddade mänskligheten.

5
00:00:53,345 --> 00:00:57,551
För hans mod, erbjöd jag honom
en plats att styra vid min sida.

6
00:00:59,125 --> 00:01:03,763
Men viljestarka Perseus
valde en annan väg.

7
00:01:03,963 --> 00:01:07,326
Han svor att leva som en människa.

8
00:01:08,768 --> 00:01:13,383
Även när ödet tog hans hustru
bad han inte om hjälp...

9
00:01:13,653 --> 00:01:17,099
...frĺn mig eller de andra gudarna.

10
00:01:18,010 --> 00:01:21,047
Och nu dör tiden för gudarna ut.

11
00:01:21,304 --> 00:01:25,145
Men Zeus son inte kan gömma sig
frĺn sitt öde för evigt.

12
00:01:28,683 --> 00:01:33,691
Dra in den nu. Kasta i den andra snabbt.
Jag knyter upp den här.

13
00:01:39,299 --> 00:01:41,861
Bra fĺngst idag, pappa.

14
00:01:43,269 --> 00:01:47,368
- Var fick du den ifrĺn?
- Jag gjorde den själv.

15
00:01:49,242 --> 00:01:52,234
Har du gjort den själv?

16
00:01:52,827 --> 00:01:55,081
Jag vill vara en god gud, göra bra saker.

17
00:01:55,295 --> 00:01:58,684
- Det finns inga goda gudar.
- En del av dem är goda.

18
00:01:58,823 --> 00:02:02,611
Helius, det finns mer i livet
än gudar och jättar.

19
00:02:02,789 --> 00:02:05,917
Clea, jag har en sak att bekänna.

20
00:02:06,425 --> 00:02:10,287
Jag behövde honom för ett arbete
sĺ han hoppade över att studera.

21
00:02:10,476 --> 00:02:13,760
Gör bra ifrĺn dig nu, gör mig stolt.

22
00:02:36,500 --> 00:02:38,700
Jag vet att du är här.

23
00:02:46,199 --> 00:02:52,228
Jag besöker honom ibland i hans drömmar.
Han är som sin far. En viljestark pojke.

24
00:02:52,828 --> 00:02:55,403
Hade du bara vägarna förbi?

25
00:02:56,676 --> 00:02:58,907
Nej.

26
00:02:59,278 --> 00:03:01,900
Jag behöver din hjälp Perseus.

27
00:03:02,000 --> 00:03:05,250
Du är den store guden Zeus,
du behöver inte min hjälp.

28
00:03:05,351 --> 00:03:07,787
En katastrof är pĺ väg.

29
00:03:07,938 --> 00:03:11,787
Den kommer att pĺverka alla.
Gudar och människor.

30
00:03:11,922 --> 00:03:14,761
- Människorna mĺ ha slutat be till oss...
- Med goda skäl.

31
00:03:14,861 --> 00:03:19,543
...men det finns konsekvenser.
Utan böner förlorar vi gudar vĺr makt.

32
00:03:19,970 --> 00:03:24,538
När vĺr makt lämnar oss,
blir allt vĺrt arbete ogjort. Allt.

33
00:03:34,380 --> 00:03:37,046
Tartarus murar faller samman.

34
00:03:37,483 --> 00:03:42,045
Den släpper ut alla sina demoner
till jorden. De första är redan här.

35
00:03:42,989 --> 00:03:47,560
Om vi mister mer makt
kommer gudar att bli dödliga.

36
00:03:47,660 --> 00:03:50,947
Vi kommer att dö och själve Kronos
kommer att rymma.

37
00:03:51,082 --> 00:03:54,400
Det kommer att innebära kaos.
Världens undergĺng.

38
00:03:54,500 --> 00:03:57,129
Vad ska jag göra?

39
00:03:58,437 --> 00:04:01,873
- Detta är en sak för gudar.
- Vi behöver alla vĺra barn nu.

40
00:04:02,308 --> 00:04:05,812
Vi kan kanske tillsammans rätta till det.

41
00:04:05,912 --> 00:04:10,241
Men vi behöver alla strimlor
av makt, Perseus.

42
00:04:11,7
[...]
Everything OK? Download subtitles