Preview Subtitle for Chalet Girl


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:48,882 --> 00:00:51,852
- Whoa.
- What a wild kickflip wallplant!

2
00:00:51,969 --> 00:00:54,188
It takes me back to my boarding days.

3
00:00:54,263 --> 00:00:57,142
Funny. Cos I feel like
the only boarding you did

4
00:00:57,224 --> 00:01:00,478
was with Charlie and Henry
and the horrid biscuit game.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,359
Oh, OK, yeah, fair point.

6
00:01:03,063 --> 00:01:06,033
The competition has been amazing.
The girls have been great.

7
00:01:06,108 --> 00:01:09,578
But the one everyone is talking about,
Kim Matthews, is still missing.

8
00:01:09,653 --> 00:01:14,329
We've actually got some footage of her
as an early skateboarding prodigy.

9
00:01:14,408 --> 00:01:16,456
Kim started competing
when she was seven.

10
00:01:16,535 --> 00:01:18,333
She won the National
Mixed Under-16s

11
00:01:18,412 --> 00:01:20,335
when she was just 11 years old.

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,462
I mean, attractive girl even then.

13
00:01:22,541 --> 00:01:25,545
- Really? Because I said 11.
- Yeah, objectively.

14
00:01:25,627 --> 00:01:27,129
(woman) Two years ago, aged 17,

15
00:01:27,212 --> 00:01:28,714
she won the London Trials.

16
00:01:28,797 --> 00:01:31,926
(man) Mum and Dad supported her

17
00:01:32,009 --> 00:01:33,306
with parental pride

18
00:01:33,385 --> 00:01:35,513
and simplistic homemade signs.

19
00:01:35,596 --> 00:01:38,600
Then nothing. We haven't seen her since.

20
00:01:38,682 --> 00:01:40,730
(woman) There was an accident, Rick.

21
00:01:40,809 --> 00:01:43,733
The car crash, when she lost her mum.

22
00:01:43,812 --> 00:01:47,157
We're thinking of you, Kim.
Wherever you are,

23
00:01:47,232 --> 00:01:51,408
whatever you're doing, we hope
you're riding high and living the dream.

24
00:01:51,486 --> 00:01:54,706
(man on PA) And todayk special:
two for one on onion rings.

25
00:01:54,781 --> 00:01:56,249
Onion rings, two for one.

26
00:01:56,325 --> 00:01:58,794
Please don't push.

27
00:02:06,376 --> 00:02:09,346
- (Dad) I thought it was junk mail.
- (Kim) Big red letters.

28
00:02:09,421 --> 00:02:11,799
"Notjunk mail."
It says "Urgent Demand" on it.

29
00:02:11,882 --> 00:02:15,637
- They always say that. it's hardly...
- it's nearly a grand.

30
00:02:18,513 --> 00:02:21,312
Dad, you can'tjust ignore it.

31
00:02:21,391 --> 00:02:25,112
But, hey, we're big hitters, right?
We'll just sell the Bentley.

32
00:02:25,187 --> 00:02:29,567
Oh, no, someone's stolen the Bentley.
Plan B?

33
00:02:29,650 --> 00:02:32,403
They're bluffing.
I'll think of something.

34
00:02:34,488 --> 00:02:37,492
How are you getting on?

35
00:02:37,574 --> 00:02:40,703
No. Nothing yet.

36
00:02:41,870 --> 00:02:45,716
- I'll talk to Les. Sort something out.
- What would I do without you?

37
00:02:45,791 --> 00:02:47,384
Fester.

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,712
Hmm!

39
00:02:50,796 --> 00:02:56,178
My rota is... full.

40
00:02:56,259 --> 00:03:00,389
Maybe if you're extra nice to me? Hmm?

41
00:03:00,472 --> 00:03:03,817
Oh, Les, don't be a cock all your life.

42
00:03:03,892 --> 00:03:05,940
(Les on PA) That's your extra nice?

43
00:03:06,019 --> 00:03:09,364
How did my summerjob
become the rest-of-my life job?

44
00:03:09,439 --> 00:03:12,943
A friend of my cousin's
just got into this well-good sc
[...]
Everything OK? Download subtitles