Preview Subtitle for Zoom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:53,153 --> 00:00:58,090
LEE SUN-KYUN

2
00:01:00,960 --> 00:01:04,589
KIM MIN-HEE

3
00:01:05,565 --> 00:01:10,593
CHO SEONG-HA

4
00:01:11,471 --> 00:01:16,306
SCREENPLAYADAPTATION
AND DIRECTED BYBYUN YOUNG-JOO

5
00:01:18,878 --> 00:01:25,215
HELPLESS

6
00:01:52,212 --> 00:01:56,740
Aren't you tired?
Why don't you take a nap?

7
00:01:57,317 --> 00:02:02,448
Mun-ho, will she like the scarf?

8
00:02:05,225 --> 00:02:07,250
You're still thinking about that?

9
00:02:07,327 --> 00:02:12,264
You worry for nothing
Of course she'll love it

10
00:02:12,332 --> 00:02:15,859
It's perfect now
Don't you worry, baby

11
00:02:15,935 --> 00:02:20,269
How do you know what color
she likes? Do you really?

12
00:02:21,241 --> 00:02:22,173
Did you ask her?

13
00:02:22,242 --> 00:02:24,972
I don't need to ask that

14
00:02:25,044 --> 00:02:28,377
Something bright
and doesn't look aged

15
00:02:28,448 --> 00:02:30,279
Moms love that kind
of style, don't they?

16
00:02:30,350 --> 00:02:33,285
You're nonchalant about everything

17
00:02:33,353 --> 00:02:37,881
No, I'm not It's true
My mom loves bright colors

18
00:02:41,060 --> 00:02:43,893
why don't you believe me?

19
00:02:43,963 --> 00:02:45,487
I do

20
00:02:47,367 --> 00:02:52,805
Let's have some trust here
I'm telling you

21
00:02:57,677 --> 00:03:01,204
- Stay out of rain
- Don't worry, I'll run

22
00:03:01,281 --> 00:03:05,513
Can you get me some coffee?
Cold medicine is making me drowsy

23
00:03:05,585 --> 00:03:09,316
why don't you take a nap? Coffee on
an empty stomach can make you sick

24
00:03:09,389 --> 00:03:12,222
Anything else? I'll be right back

25
00:03:19,399 --> 00:03:20,923
Hello?

26
00:03:48,528 --> 00:03:51,861
Where did she go? Jesus!

27
00:04:09,749 --> 00:04:12,274
This is a public announcement

28
00:04:12,352 --> 00:04:19,087
Could Ms. Kang Seon-yeong from Seoul
please come to the help desk?

29
00:04:21,461 --> 00:04:23,292
Lee Dong-woo

30
00:04:23,363 --> 00:04:25,593
I'm sorry, man
Can I call you back?

31
00:04:35,475 --> 00:04:37,102
What the hell?

32
00:04:37,210 --> 00:04:39,644
- You should look where you're going!
- I'm sorry

33
00:04:49,589 --> 00:04:51,921
Excuse me, are there
restrooms elsewhere?

34
00:04:51,991 --> 00:04:53,515
There's one over there

35
00:05:05,505 --> 00:05:08,531
Oh my god! No, honey! It's dirty

36
00:05:30,129 --> 00:05:33,860
- You were on your way to Andong?
- Yes To meet the parents

37
00:05:35,535 --> 00:05:37,366
Your fiancee's?
Lee Dong-woo

38
00:05:37,437 --> 00:05:41,874
No... Mine Seon-yeong's folks
have passed away

39
00:05:41,941 --> 00:05:44,774
Mr... Jang Mun-ho?
Your contact number, please?

40
00:05:44,844 --> 00:05:47,472
This is my veterinary clinic
You can reach me here anytime

41
00:05:47,547 --> 00:05:49,674
Cell number is on the bottom

42
00:05:49,749 --> 00:05:51,683
Great Thank you

43
00:05:51,751 --> 00:05:53,878
Shouldn't you put
this in there, too?

44
00:05:53,953 --> 00:05:55,580
You can hold on to that

45
00:05:56,456 --> 00:05:59,391
Is that it? What do I do now?

46
00:05:59,459 --> 00:06:01,984
We'll contact you
if there is any development

47
00:06:02,061 --> 00:06:06,191
Or maybe she'
[...]
Everything OK? Download subtitles