Preview Subtitle for Babble


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ46,440 --> 00Ψ00Ψ49,489
The shadow monster woke up.

2
00Ψ00Ψ49,840 --> 00Ψ00Ψ52,650
It saw the boy
in the pot and said.

3
00Ψ00Ψ52,650 --> 00Ψ00Ψ55,246
"Mmm. I am starving."

4
00Ψ00Ψ55,560 --> 00Ψ00Ψ57,688
"I am going to eat you up."

5
00Ψ00Ψ58,160 --> 00Ψ01Ψ01,004
So the monster opened
his mouth wide and...

6
00Ψ01Ψ02,320 --> 00Ψ01Ψ04,687
swallowed the little tailor whole.

7
00Ψ01Ψ04,687 --> 00Ψ01Ψ05,961
The boy fell

8
00Ψ01Ψ05,961 --> 00Ψ01Ψ08,361
and fell into a dark cave

9
00Ψ01Ψ08,361 --> 00Ψ01Ψ09,806
filled with slime...

10
00Ψ01Ψ12,320 --> 00Ψ01Ψ13,321
Is that itΠ

11
00Ψ01Ψ14,480 --> 00Ψ01Ψ16,369
That's all I could come up with.

12
00Ψ01Ψ16,640 --> 00Ψ01Ψ18,768
Well, you will think
of something tomorrow.

13
00Ψ01Ψ19,080 --> 00Ψ01Ψ20,161
Let's go to bed.

14
00Ψ01Ψ20,161 --> 00Ψ01Ψ23,921
But I am not sleepy and I
haven't finished it yet.

15
00Ψ01Ψ23,921 --> 00Ψ01Ψ27,169
I know, sweetie, but Mommy's
tired from working all day

16
00Ψ01Ψ27,400 --> 00Ψ01Ψ29,164
and she needs to sleep.

17
00Ψ01Ψ30,440 --> 00Ψ01Ψ32,646
Here, I will carry you.

18
00Ψ01Ψ33,920 --> 00Ψ01Ψ35,251
God, you're heavy.

19
00Ψ01Ψ37,320 --> 00Ψ01Ψ39,561
Your story needs an ending.

20
00Ψ01Ψ39,800 --> 00Ψ01Ψ41,529
Let's see if I can help.

21
00Ψ01Ψ41,920 --> 00Ψ01Ψ43,490
Let me think...

22
00Ψ01Ψ44,720 --> 00Ψ01Ψ48,281
Remember the scissors the
tailor had given his sonΠ

23
00Ψ01Ψ49,800 --> 00Ψ01Ψ52,610
Well, suddenly he remembered
he still had them.

24
00Ψ01Ψ54,200 --> 00Ψ01Ψ56,043
He took them out and started cutting.

25
00Ψ01Ψ56,520 --> 00Ψ01Ψ58,443
Snip, snip, snip...

26
00Ψ01Ψ58,880 --> 00Ψ02Ψ01,690
Snip, snip, snip...

27
00Ψ02Ψ04,680 --> 00Ψ02Ψ06,603
And the monster shoutedΨ "Ouch."

28
00Ψ02Ψ06,880 --> 00Ψ02Ψ09,008
"Who's cutting meΠ"
And the little tailor...

29
00Ψ02Ψ09,008 --> 00Ψ02Ψ10,764
I know, I know.

30
00Ψ02Ψ11,080 --> 00Ψ02Ψ12,844
The boy cuts his way out,

31
00Ψ02Ψ13,120 --> 00Ψ02Ψ15,168
makes himself a monster-skin coat

32
00Ψ02Ψ15,400 --> 00Ψ02Ψ18,404
and the arrows couldn't hurt him
any more. I will finish it right now.

33
00Ψ02Ψ18,640 --> 00Ψ02Ψ20,961
You're going to sleep or you will
be tired in the morning.

34
00Ψ02Ψ20,961 --> 00Ψ02Ψ22,241
Mom...

35
00Ψ02Ψ22,241 --> 00Ψ02Ψ25,330
We will get the little boy out of the
monster's belly in the morning.

36
00Ψ02Ψ25,330 --> 00Ψ02Ψ29,804
Don't shut it, Meow is still outside.
He might want to come in.

37
00Ψ02Ψ35,960 --> 00Ψ02Ψ37,803
No dreaming about monsters, okayΠ

38
00Ψ03Ψ20,400 --> 00Ψ03Ψ21,401
Come.

39
00Ψ03Ψ23,040 --> 00Ψ03Ψ24,041
Come.

40
00Ψ05Ψ18,760 --> 00Ψ05Ψ20,171
Leave her alone, monster.

41
00Ψ05Ψ56,120 --> 00Ψ05Ψ57,246
Let him go.

42
00Ψ06Ψ12,600 --> 00Ψ06Ψ18,481
- Mom.... Mom....
- Mommy....

43
00Ψ06Ψ42,240 --> 00Ψ06Ψ43,241
Mommy.

44
00Ψ06Ψ57,560 --> 00Ψ06Ψ59,324
Mommy, Mommy.

45
00Ψ07Ψ02,000 --> 00Ψ07Ψ03,001
There, there...

46
00Ψ07Ψ03,600 --> 00Ψ07Ψ05,921
It's over, sweetie. There, there...

47
00Ψ07Ψ06,800 --> 00Ψ07Ψ08,768
The monster came in through the window.

48
00Ψ07Ψ09,000 --> 00Ψ07Ψ11,890
It wanted to take me away.
It was... It had no face.

49
00Ψ07Ψ12,440 --> 00Ψ07Ψ15,649
There's no monster in here.
It was only a nightmare.

50
00Ψ07Ψ16,440 --> 00Ψ07Ψ17,930
It was only a nightmare.

51
00Ψ07Ψ18,320 --> 00Ψ07Ψ19,
[...]
Everything OK? Download subtitles