Preview Subtitle for Man On A Ledge


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:24,952 --> 00:01:25,987
Good morning, sir.

2
00:01:26,053 --> 00:01:28,829
- Last name's Walker.
- Yes.

3
00:01:28,889 --> 00:01:30,630
Mr. Walker.

4
00:01:31,358 --> 00:01:34,532
Room 2105, South Tower. Great view.

5
00:01:35,429 --> 00:01:38,137
We also have a larger unit available
on the east side

6
00:01:38,198 --> 00:01:39,836
I can offer you at the same price.

7
00:01:39,900 --> 00:01:41,607
No, I think I'll stick with the view.

8
00:01:57,551 --> 00:02:00,088
Is it too early for champagne?

9
00:02:00,153 --> 00:02:03,362
Not at all, sir. Not at all.

10
00:03:51,798 --> 00:03:53,334
Look! There's a man up there!

11
00:03:54,835 --> 00:03:56,746
Look! Right there!

12
00:03:56,803 --> 00:03:58,680
- Where?
- Right there!

13
00:04:00,841 --> 00:04:03,082
Somebody call 911!

14
00:04:10,650 --> 00:04:12,391
Hit him!
That's right, take him down!

15
00:04:12,452 --> 00:04:13,726
All inmates...

16
00:04:24,297 --> 00:04:28,370
So your final appeal
has been denied, Mr. Cassidy.


17
00:04:29,536 --> 00:04:31,038
That's why I am here.

18
00:04:34,875 --> 00:04:38,550
It's a waste of time. Can I go? Mmm-hmm?

19
00:04:42,282 --> 00:04:43,727
Your old life is over.

20
00:04:43,784 --> 00:04:46,526
You're gonna have to accept
that it's never coming back.

21
00:04:49,222 --> 00:04:55,104
Not many men, let alone an ex-cop,
can handle a 25-year sentence.

22
00:04:56,730 --> 00:04:58,038
Mmm-hmm.

23
00:05:04,538 --> 00:05:08,611
Nick, have you ever
considered hurting yourself?

24
00:05:10,710 --> 00:05:12,383
- Hurting?
- Mmm-hmm.

25
00:05:12,679 --> 00:05:13,714
No.

26
00:05:16,082 --> 00:05:17,117
But killing,

27
00:05:19,419 --> 00:05:21,729
every goddamned day.

28
00:05:25,025 --> 00:05:26,470
Go ahead.

29
00:05:37,804 --> 00:05:39,408
Hey, Cass.

30
00:05:41,408 --> 00:05:42,443
It's been a while.

31
00:05:43,076 --> 00:05:44,316
Yes, it has.

32
00:05:48,081 --> 00:05:49,719
- That's new, Mike.
- Yeah.

33
00:05:49,783 --> 00:05:51,820
I went shopping.

34
00:05:51,885 --> 00:05:56,300
I'm about to be a married man,
so gotta clean up a little bit.

35
00:05:56,623 --> 00:05:58,125
Who's the lucky guy?

36
00:06:01,361 --> 00:06:04,433
You know, man. Hey, life goes on, right?

37
00:06:13,139 --> 00:06:14,277
Yeah.

38
00:06:15,208 --> 00:06:16,619
I'm sorry.

39
00:06:17,644 --> 00:06:20,682
- Go on.
- No, we gotta flip this.

40
00:06:21,248 --> 00:06:25,424
I mean, we dig up some new evidence.
There's things we can do. You know?

41
00:06:25,485 --> 00:06:26,589
- It's okay.

42
00:06:31,424 --> 00:06:32,459
No kissing.

43
00:06:37,430 --> 00:06:39,967
Your brother called.

44
00:06:41,835 --> 00:06:43,337
I'm sorry.

45
00:06:43,403 --> 00:06:45,906
What'd he want? He ask for money again?

46
00:06:45,972 --> 00:06:47,474
It's your dad.

47
00:06:47,974 --> 00:06:50,545
- Yeah?
- He's...

48
00:06:52,746 --> 00:06:53,781
He's dying.

49
00:06:58,919 --> 00:07:01,126
- How long?
- Soon.

50
00:07:04,090 --> 00:07:06,195
Look, I'll talk to the warden.

51
00:07:06,259 --> 00:07:08,933
I'll get you a day outside of here.
No hassles.

52
00:07:08,995 --> 00:07:10,440
- Mmm.
- All right?

53
00:07:16,002 --> 00:07:17,242
Take care of yourself.

54
00:07:20,573 --> 00:07
[...]
Everything OK? Download subtitles