Preview Subtitle for Cliente


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,137 --> 00:00:02,957
Previously on
The Client List...

2
00:00:05,197 --> 00:00:06,666
Oh, we shouldn't
do this.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,835
I thought there was something
going on here between us.

4
00:00:08,869 --> 00:00:11,371
I'm sorry. I'm just
not looking to get involved.

5
00:00:11,438 --> 00:00:13,540
You want me to...
pimp out Riley.

6
00:00:13,574 --> 00:00:14,974
She's available.

7
00:00:16,143 --> 00:00:17,110
Lay off.

8
00:00:17,178 --> 00:00:18,411
You're fired, Parks!

9
00:00:19,747 --> 00:00:22,882
Look, seeing clients outside
the Rub -- it's dangerous.

10
00:00:22,917 --> 00:00:25,118
I can't allow you to do
those outside gigs anymore.

11
00:00:25,152 --> 00:00:26,619
You think you're sorry now?

12
00:00:26,654 --> 00:00:29,155
Just wait. You just bit
the hand that fed you.

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,523
You lied to me.

14
00:00:30,558 --> 00:00:32,292
So are you gonna tell me
where the money's from?

15
00:00:34,161 --> 00:00:36,095
Is that what this place is?

16
00:00:36,163 --> 00:00:37,130
A whorehouse?

17
00:00:37,198 --> 00:00:38,631
It's not what you think.

18
00:00:38,666 --> 00:00:40,600
You are not actually
trying to justify this.

19
00:00:40,634 --> 00:00:42,869
You are my family, Riley.

20
00:00:42,903 --> 00:00:44,537
And that is the funny thing
about family.

21
00:00:44,572 --> 00:00:46,172
You got to love them,

22
00:00:46,207 --> 00:00:48,441
even when they do
stupid, crazy things.

23
00:00:48,475 --> 00:00:50,610
What if I was interested in
something that weren't on the menu?

24
00:00:50,644 --> 00:00:51,945
What are you
looking for?

25
00:00:54,014 --> 00:00:55,081
〈 Alarm beeping 〉
What the hell is that?

26
00:00:55,115 --> 00:00:57,083
Riley:
What's with the alarm?

27
00:00:57,151 --> 00:00:59,485
Because, honey, the guy
on your table was a cop.

28
00:00:59,553 --> 00:01:01,154
〈 Siren wails 〉

29
00:01:01,188 --> 00:01:03,489
I know you...
from the spa.

30
00:01:03,524 --> 00:01:06,292
Next time we meet,
I might not be so nice.

31
00:01:06,327 --> 00:01:07,660
And I sure would
hate to see

32
00:01:07,695 --> 00:01:09,329
a girl like you
get into trouble.

33
00:01:10,831 --> 00:01:13,066
So, Georgia says that you've
been coming here for a while.

34
00:01:13,100 --> 00:01:14,601
Yeah, guilty.

35
00:01:14,635 --> 00:01:16,803
Found this place back when I was
running track at B.C.C.

36
00:01:16,837 --> 00:01:18,171
and tore
my achilles tendon.

37
00:01:18,205 --> 00:01:20,473
Yeah, I felt
some scar tissue there.

38
00:01:20,507 --> 00:01:24,277
Yeah, I ended up giving up track
but, uh, not my massages here.

39
00:01:24,311 --> 00:01:26,346
Smart man.

40
00:01:26,380 --> 00:01:28,381
Okay,
you can roll over now.

41
00:01:30,851 --> 00:01:32,285
So, you got
a few minutes left.

42
00:01:32,353 --> 00:01:34,254
Is there anything else
I can do for you?

43
00:01:34,288 --> 00:01:36,756
Well, I got to say,
it would be even hotter in here

44
00:01:36,790 --> 00:01:39,325
if you didn't look like my...
dental hygienist.

45
00:01:39,360 --> 00:01:41,427
〈 Both laugh 〉

46
00:01:41,462 --> 00:01:43,663
And if that wasn't wedged
into your...

47
00:01:46,700 --> 00:01:48,234
〈 Sighs 〉
Is this better?

48
00:01:48,269 --> 00:01:49,30
[...]
Everything OK? Download subtitles