Preview Subtitle for Cbs Reports


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:07,958 --> 00:01:12,125
(THUNDER RUMBLING)

2
00:01:12,292 --> 00:01:16,458
(RAIN PATTERING)

3
00:01:25,292 --> 00:01:27,000
Hello, Adri.

4
00:01:28,125 --> 00:01:31,542
Um, this isn't easy.

5
00:01:32,292 --> 00:01:35,167
I wasn't strong enough
to tell you face-to-face.


6
00:01:36,167 --> 00:01:39,833
Maybe this is the way
to avoid useless arguments.


7
00:01:40,000 --> 00:01:41,792
I'm leaving.

8
00:01:41,958 --> 00:01:44,167
I love you so much...

9
00:01:44,292 --> 00:01:46,167
...but I can't carry on with you.

10
00:01:46,333 --> 00:01:49,000
Please don't look for me,
and don't hate me.


11
00:02:08,625 --> 00:02:11,042
(THUNDER CRASHES)

12
00:02:16,958 --> 00:02:19,042
THE HIDDEN FACE

13
00:02:36,875 --> 00:02:38,958
(CHATTERING)

14
00:02:39,125 --> 00:02:40,833
(MELLOW JAZZ MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)

15
00:02:40,958 --> 00:02:42,667
(SIGHS)

16
00:02:45,625 --> 00:02:47,500
Good evening.

17
00:02:49,375 --> 00:02:51,250
What are you having?

18
00:02:52,625 --> 00:02:55,000
Whiskey with one ice cube, please.

19
00:02:57,125 --> 00:02:58,792
Right away.

20
00:03:08,792 --> 00:03:11,125
I don't like seeing men cry.

21
00:03:11,292 --> 00:03:14,500
When a man cries,
it's because he feels guilty.

22
00:03:15,125 --> 00:03:16,875
Not always.

23
00:03:33,292 --> 00:03:37,250
Excuse me. We're closing up.

24
00:03:47,958 --> 00:03:49,542
Never mind.

25
00:03:52,167 --> 00:03:53,875
Are you all right?

26
00:03:55,625 --> 00:03:57,833
No, I'm not all right.

27
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY)

28
00:04:08,167 --> 00:04:10,292
What's up, pal?

29
00:04:11,750 --> 00:04:14,042
(GRUNTING)

30
00:04:14,250 --> 00:04:15,625
WOMAN:
What are you doing?

31
00:04:16,333 --> 00:04:19,125
Leave him, he's drunk. Let's go.

32
00:04:19,292 --> 00:04:22,208
MAN:
But he hit me! Didn't you see?

33
00:04:22,375 --> 00:04:25,250
WOMAN: Let's go. It's over.
MAN: Sure, sure.

34
00:04:28,167 --> 00:04:30,042
FABIANA:
What happened?

35
00:04:31,125 --> 00:04:33,000
Why did they hit you?

36
00:04:33,125 --> 00:04:34,333
ADRIAN:
Nothing happened.

37
00:04:35,958 --> 00:04:37,500
Careful.

38
00:04:37,792 --> 00:04:39,708
Ooh. Ah.

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
Does it hurt?

40
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
No, it's nothing.

41
00:04:47,792 --> 00:04:49,625
You can't go like this.

42
00:04:49,792 --> 00:04:52,875
I'll call a taxi. Where do you live?

43
00:04:54,667 --> 00:04:56,792
Where do I live?

44
00:04:58,292 --> 00:04:59,708
(CHUCKLES)

45
00:04:59,875 --> 00:05:01,667
(DRAMATIC CLASSICAL
MUSIC PLAYING)

46
00:05:03,625 --> 00:05:05,708
- No.
- What are you doing? Ha, ha.

47
00:05:05,875 --> 00:05:07,375
I'm conducting.

48
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
What's the tempo?

49
00:05:11,333 --> 00:05:13,833
Don't turn it down, I'm conducting.

50
00:05:22,292 --> 00:05:24,250
(LAUGHING)

51
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
Forcefully.

52
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
FABIANA:
Don't fall down.

53
00:05:31,542 --> 00:05:34,542
One, two, almost there.

54
00:05:34,667 --> 00:05:36,667
Three, four. Good.

55
00:05:36,792 --> 00:05:38,667
(ADRIAN MUMBLING)

56
00:05:45,292 --> 00:05:47,500
- Careful.
- Where'
[...]
Everything OK? Download subtitles