Preview Subtitle for The Killing


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,239 --> 00:00:03,218
Previously on AMC's
The Killing...

2
00:00:03,312 --> 00:00:06,550
I don't have much, but the money
is yours if you find Rosie's killer.

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,532
All I want is be a part of his life.

4
00:00:09,225 --> 00:00:10,468
Uncle Steve!

5
00:00:10,568 --> 00:00:11,923
Hop in and I'll
give you a ride.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,310
I'm not supposed to...

7
00:00:13,467 --> 00:00:15,499
Adams framed you.
There's a tollbooth photo of you

8
00:00:15,613 --> 00:00:17,142
the night Rosie Larsen
was murdered.

9
00:00:17,258 --> 00:00:18,423
For your cigarettes...

10
00:00:18,521 --> 00:00:20,752
I hope Rosie's fine and
got her backpack okay.

11
00:00:20,862 --> 00:00:22,116
What? Wait!

12
00:00:23,606 --> 00:00:24,970
Chief wants to see you.

13
00:00:27,575 --> 00:00:28,686
Holder!

14
00:00:30,623 --> 00:00:32,658
Seattle Police Department.
Central dispatch.

15
00:00:32,692 --> 00:00:33,826
This is Detective Sarah Linden.

16
00:00:33,860 --> 00:00:35,828
I've got a code 1013,
officer down.

17
00:00:35,862 --> 00:00:37,662
Repeat--
My partner is down.

18
00:00:37,696 --> 00:00:39,831
The location is the Wapi
Eagle Indian reservation.

19
00:00:39,865 --> 00:00:40,999
Exact address unknown.

20
00:00:41,033 --> 00:00:43,668
I need a search team
organized immediately.

21
00:00:43,702 --> 00:00:45,303
King County search and rescue,
coast guard,

22
00:00:45,338 --> 00:00:46,471
all available tactical teams.

23
00:00:46,505 --> 00:00:47,805
Order's got to come
from watch commander.

24
00:00:47,840 --> 00:00:49,807
Well, then, run it up
the chain of command!

25
00:00:49,842 --> 00:00:52,643
Yes, ma'am.
And call me on this number when it's done.

26
00:00:53,845 --> 00:00:57,481
Mom? What happened?

27
00:01:06,891 --> 00:01:09,192
Holder's going to be fine.

28
00:01:09,226 --> 00:01:11,361
That's
why you have to stay here.

29
00:01:11,395 --> 00:01:14,297
I'm going to find him,
and he's going to be... fine.

30
00:01:15,832 --> 00:01:19,302
I don't want to stay here.
Why can't I go to Regi's?

31
00:01:19,336 --> 00:01:20,703
Because you can't.

32
00:01:20,737 --> 00:01:23,373
There's no time for that, Jack.
You'll be safe here at Holder's.

33
00:01:23,407 --> 00:01:25,207
Are you even listening to me?

34
00:01:25,241 --> 00:01:27,209
I don't want to stay here.

35
00:01:27,243 --> 00:01:30,412
We were fine here
last night, remember?

36
00:01:33,582 --> 00:01:35,884
I promise,
nothing's gonna happen.

37
00:01:35,918 --> 00:01:37,886
What about you?

38
00:01:37,920 --> 00:01:39,554
I don't want you to go.

39
00:01:39,588 --> 00:01:41,422
Let the other cops
do their job.

40
00:01:47,295 --> 00:01:48,429
Linden.

41
00:01:48,463 --> 00:01:49,596
Detective Linden,

42
00:01:49,631 --> 00:01:52,099
authorization for your
search party was denied.

43
00:01:52,134 --> 00:01:53,934
What do you mean?
There's an officer down.

44
00:01:53,968 --> 00:01:55,269
Who the hell denied it?

45
00:01:55,303 --> 00:01:58,638
Lieutenant Carlson.
He called it off.

46
00:02:14,454 --> 00:02:15,587
Why'd you call off the search?!

47
00:02:15,621 --> 00:02:17,256
The meaning of a closed door
is lost on you.

48
00:02:17,290 --> 00:02:18,390
Make the call. Now.

49
00:02:18,425 --
[...]
Everything OK? Download subtitles