Preview Subtitle for Zoom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ50,884 --> 00Ψ00Ψ55,320
You're better educated
and make more money than me.

2
00Ψ00Ψ55,321 --> 00Ψ00Ψ57,232
You're too much for me to handle.

3
00Ψ01Ψ00,393 --> 00Ψ01Ψ02,528
She was dumped by a loser.

4
00Ψ01Ψ02,529 --> 00Ψ01Ψ05,564
Come to think of it,
not many men could handle her.

5
00Ψ01Ψ05,565 --> 00Ψ01Ψ08,910
I heard she quit the paper
after punching her editor.

6
00Ψ01Ψ10,236 --> 00Ψ01Ψ12,805
You gave me a black eye.

7
00Ψ01Ψ12,806 --> 00Ψ01Ψ14,808
Are you out of your mindΠ

8
00Ψ01Ψ47,774 --> 00Ψ01Ψ51,950
My Pet, My Love

9
00Ψ01Ψ55,515 --> 00Ψ01Ψ57,290
Men are a waste of time.

10
00Ψ01Ψ57,417 --> 00Ψ02Ψ00,023
They'll stab you in the back
whenever they get the chance.

11
00Ψ02Ψ00,086 --> 00Ψ02Ψ04,490
I blow a gasket whenever
I receive a credit card bill

12
00Ψ02Ψ04,491 --> 00Ψ02Ψ07,529
for a present I bought
an ex-boyfriend.

13
00Ψ02Ψ08,728 --> 00Ψ02Ψ12,331
That's why pets are way better.
My Pipi is nothing like that.

14
00Ψ02Ψ12,332 --> 00Ψ02Ψ14,812
He gives my life security.

15
00Ψ02Ψ26,579 --> 00Ψ02Ψ29,753
- Look at those abs.
- He's hot.

16
00Ψ02Ψ29,916 --> 00Ψ02Ψ31,554
Let me see, tooΞ

17
00Ψ02Ψ38,458 --> 00Ψ02Ψ39,994
HelloΠ

18
00Ψ02Ψ40,293 --> 00Ψ02Ψ42,398
I've decided to divorce your father.

19
00Ψ02Ψ44,931 --> 00Ψ02Ψ47,138
That's what you always say.

20
00Ψ02Ψ47,834 --> 00Ψ02Ψ50,144
I have to go, Mom.
I'm getting another call.

21
00Ψ02Ψ54,674 --> 00Ψ02Ψ55,974
Hi, Dad.

22
00Ψ02Ψ55,975 --> 00Ψ03Ψ00,515
It looks like your mother
is going to leave me.


23
00Ψ03Ψ00,713 --> 00Ψ03Ψ05,321
You know that it's your loss
if mom divorces you, rightΠ

24
00Ψ03Ψ06,753 --> 00Ψ03Ψ08,426
Beg for her forgiveness.

25
00Ψ03Ψ08,555 --> 00Ψ03Ψ12,594
I've begged and pleaded
but she won't budge.


26
00Ψ03Ψ33,846 --> 00Ψ03Ψ35,189
Ji Eun-yi speaking.

27
00Ψ03Ψ35,215 --> 00Ψ03Ψ38,788
- Are you avoiding my callsΠ
- Can't talk. I'm at work.

28
00Ψ03Ψ39,018 --> 00Ψ03Ψ42,124
You know it's my birthday, rightΠ
I'll be expecting you.


29
00Ψ03Ψ44,057 --> 00Ψ03Ψ45,502
Jung-min.

30
00Ψ03Ψ47,026 --> 00Ψ03Ψ49,131
About the subtitle.

31
00Ψ03Ψ50,263 --> 00Ψ03Ψ55,033
You were using a possessive
so you have to leave out the apostrophe.

32
00Ψ03Ψ55,034 --> 00Ψ03Ψ58,277
This is actually short for it is.

33
00Ψ03Ψ59,339 --> 00Ψ04Ψ03,253
So you leave out the apostrophe
for possessivesΠ

34
00Ψ04Ψ03,543 --> 00Ψ04Ψ07,491
Your English is perfect
since you studied in the States.

35
00Ψ04Ψ07,981 --> 00Ψ04Ψ11,793
You don't need to study
in the States to know that.

36
00Ψ04Ψ12,719 --> 00Ψ04Ψ16,166
It's a common mistake
so just be careful next time.

37
00Ψ04Ψ19,325 --> 00Ψ04Ψ22,670
What if she studied in the StatesΠ
She thinks she's such a hotshot.

38
00Ψ04Ψ23,029 --> 00Ψ04Ψ25,100
My English would be good
if I studied abroad too.

39
00Ψ04Ψ25,331 --> 00Ψ04Ψ28,437
I can't believe I'm on
the same team as her.

40
00Ψ04Ψ29,235 --> 00Ψ04Ψ31,536
You'd better brace yourself.

41
00Ψ04Ψ31,537 --> 00Ψ04Ψ35,040
She'll give you crap
even about the tiniest mistake.

42
00Ψ04Ψ35,041 --> 00Ψ04Ψ37,920
She thinks that she's perfect.

43
00Ψ04Ψ38,845 --> 00Ψ04Ψ41,689
How do you get along with herΠ

44
00Ψ04Ψ41,814 --> 00Ψ04Ψ44,716
I like successful woman.

45
00Ψ04Ψ44,717 --> 00Ψ04Ψ48,722
I love the air o
[...]
Everything OK? Download subtitles