Preview Subtitle for Shopping Spree


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:11,240 --> 00:00:14,949
Mother, I'd rather do it myself.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,510
Stop talking like
a dreary housewife...

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,790
...and give your mama a kiss.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,070
My.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,114
Aren't we in a mellow mood
this afternoon.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,880
- How's Darrin?
- Who?

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,677
Your husband. Remember him?

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,075
That's the first time you've
gotten his name right.

9
00:00:33,280 --> 00:00:35,396
Well, I've been thinking.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,512
If I have to be saddled
with a mortal for a son-in-law...

11
00:00:38,720 --> 00:00:40,915
...I suppose he's as good as any.

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,794
Now, this is for you, darling.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,629
I brought it from Paris,
fighting headwinds all the way.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,513
- It's a wedding present.
- Whose?

15
00:00:51,720 --> 00:00:55,759
Yours, of course, darling.
Belated, but sincere.

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,634
Let's see how it looks on.

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,393
- It's cute.
- Wait until you see the rest of them.

18
00:01:04,600 --> 00:01:07,672
- I brought a dozen.
- Mother!

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,677
Honey, I'm home!

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,156
Back in the box.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,914
Oh, my stars!

22
00:01:15,120 --> 00:01:17,190
See what happens
when you get out of training?

23
00:01:20,320 --> 00:01:23,312
- Hi.
- Hi.

24
00:01:29,320 --> 00:01:31,151
Endora, when did you swoop in?

25
00:01:31,840 --> 00:01:33,637
Sweetheart, I have good news.

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,149
- Mother just stopped by to...
- What's that?

27
00:01:37,000 --> 00:01:38,479
It's a present from Mother.

28
00:01:41,120 --> 00:01:44,112
- What for?
- It's a wedding gift.

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,471
We were married five years ago.

30
00:01:46,680 --> 00:01:48,432
Well, I wasn't sure it would take.

31
00:01:48,640 --> 00:01:52,110
I mean, why waste a perfectly
good spell on a bad marriage?

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,231
That's just what I mean.

33
00:01:54,440 --> 00:01:56,635
We agreed not to have
any witchcraft around here.

34
00:01:56,840 --> 00:01:59,638
We don't want anything
that you conjured up out of...

35
00:01:59,840 --> 00:02:02,593
Out of eels' eyes and bats' wings.

36
00:02:02,840 --> 00:02:06,150
- Bats' wings?
- Eels' eyes?

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,631
One more remark like that...

38
00:02:08,840 --> 00:02:11,877
...and you'll get down
on your four knees and apologise.

39
00:02:12,080 --> 00:02:15,277
Sweetheart,
I really think Mother deserves...

40
00:02:15,960 --> 00:02:19,157
- His four knees?
- He will be a billy goat.

41
00:02:21,080 --> 00:02:24,152
Oh, well, now, now, wait a minute.
Let's not get carried away.

42
00:02:24,360 --> 00:02:27,272
Try to understand, sweetheart.
Mother brought a gift.

43
00:02:27,480 --> 00:02:30,278
Now, people give gifts
the way they know how...

44
00:02:30,480 --> 00:02:32,471
...and in Mother's...
- Oh, stop it, Samantha!

45
00:02:32,680 --> 00:02:35,274
I don't need anyone
to plead my case.

46
00:02:36,080 --> 00:02:39,117
Now, are you satisfied?

47
00:02:39,320 --> 00:02:42,517

[...]
Everything OK? Download subtitles