Preview Subtitle for Sleep On It


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,567 --> 00:00:04,069
Cheers is filmed
before a live studio audience.

2
00:00:04,103 --> 00:00:06,304
Boy, oh, boy,
oh, boy. Yep.

3
00:00:06,305 --> 00:00:08,239
Woody's wedding was quite
an event, wasn't it, Norm?

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,740
Oh, man.
Huh, huh?

5
00:00:09,775 --> 00:00:11,842
Boy, what a night
that was. Yeah.

6
00:00:11,843 --> 00:00:13,060
Yeah, the priest dying.
Yeah.

7
00:00:13,061 --> 00:00:14,963
Carla being caught
in a dumb-waiter.

8
00:00:14,997 --> 00:00:16,298
Ha!

9
00:00:16,299 --> 00:00:18,032
How about that German guy
trying to kill Sam?

10
00:00:18,033 --> 00:00:19,000
(chuckling)

11
00:00:19,001 --> 00:00:20,134
"Du, dort!"

12
00:00:20,169 --> 00:00:22,103
Remember that?

13
00:00:22,137 --> 00:00:23,738
Yeah, oh, golly.

14
00:00:23,739 --> 00:00:25,407
Oh, yeah, but all that
was nothing

15
00:00:25,408 --> 00:00:26,824
compared to the
wedding itself. Yeah.

16
00:00:26,825 --> 00:00:29,143
Oh, now, there
was a comedy of errors.

17
00:00:29,178 --> 00:00:30,578
(chuckling)

18
00:00:30,613 --> 00:00:32,447
Hey, it's not
quite 2:00.

19
00:00:32,448 --> 00:00:34,749
What do you say we, uh,
stop off at Cheers, huh?

20
00:00:34,750 --> 00:00:36,518
Won't, uh...
won't Vera be angry?

21
00:00:36,552 --> 00:00:37,602
She'll never know.

22
00:00:37,603 --> 00:00:38,820
Yeah, well, I guess not.

23
00:00:38,821 --> 00:00:40,322
She... she sure
put away

24
00:00:40,323 --> 00:00:41,389
that champagne at the wedding.

25
00:00:41,390 --> 00:00:43,758
Yeah, she's a big girl.

26
00:00:43,793 --> 00:00:46,795
Yeah, she's still
out cold, too.

27
00:00:46,829 --> 00:00:48,396
(sighs)

28
00:00:48,431 --> 00:00:51,533
Okay, just don't slam the
door when you get out.

29
00:00:51,567 --> 00:00:53,435
And remember...
crack a window.

30
00:00:53,436 --> 00:00:55,203
You're a good husband,
Norm Peterson.

31
00:00:55,204 --> 00:00:58,540
(theme song begins)

32
00:01:00,542 --> 00:01:03,011
Sometimes you want to go

33
00:01:03,045 --> 00:01:06,647
Where everybody
knows your name

34
00:01:08,550 --> 00:01:12,553
And they're always
glad you came

35
00:01:12,588 --> 00:01:15,289
You wanna be
where you can see

36
00:01:15,324 --> 00:01:18,059
Our troubles
are all the same

37
00:01:18,094 --> 00:01:22,030
You wanna go where
everybody knows your name.

38
00:01:39,658 --> 00:01:43,067
CARLA:
Okay, Sammy, I'm going home.

39
00:01:43,068 --> 00:01:44,536
I put away all the glasses.

40
00:01:44,670 --> 00:01:46,721
The, uh, bottles
are in the storeroom,

41
00:01:46,722 --> 00:01:48,189
and all the rest of the garbage

42
00:01:48,190 --> 00:01:49,424
from the wedding's
in the office.

43
00:01:49,425 --> 00:01:50,658
Thank you, honey, I'll lock up.

44
00:01:50,659 --> 00:01:51,793
Where's Rebecca?

45
00:01:51,844 --> 00:01:54,129
Just told you,
she's in the office.

46
00:01:54,439 --> 00:01:56,548
Hey, Norm, uh, you mind

47
00:01:56,549 --> 00:01:58,650
if we make a stop or two
on the way home?

48
00:01:58,684 --> 00:02:01,285
I, uh, forgot
to finish my route.

49
00:02:01,320 --> 00:02:03,187
Cliff, no.

50
00:02:03,222 --> 00:02:05,390
Eh, all right.
I'll do it tomorrow.

51
00:02:08,361 --> 00:02:09,411
He
[...]
Everything OK? Download subtitles