Preview Subtitle for Dumb And Dumber


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ18,968 --> 00Ψ00Ψ21,163
Come out, come out,
wherever you areΞ

2
00Ψ00Ψ22,405 --> 00Ψ00Ψ24,373
Where is that little jokerΠ

3
00Ψ00Ψ27,110 --> 00Ψ00Ψ28,805
Breathe deep, Mrs. Dunne.

4
00Ψ00Ψ28,845 --> 00Ψ00Ψ30,938
That's it. That's it.

5
00Ψ00Ψ30,980 --> 00Ψ00Ψ32,675
Push.

6
00Ψ00Ψ32,716 --> 00Ψ00Ψ34,240
Push, that's it.

7
00Ψ00Ψ34,284 --> 00Ψ00Ψ36,752
Keep pushing,
you're doing great, Mrs. Dunne.

8
00Ψ00Ψ36,786 --> 00Ψ00Ψ38,549
You're doing great.
Okay, that's it.

9
00Ψ00Ψ38,588 --> 00Ψ00Ψ41,523
There's the head,
I can see it now.

10
00Ψ00Ψ41,558 --> 00Ψ00Ψ44,425
Okay, congratulations...

11
00Ψ00Ψ44,461 --> 00Ψ00Ψ45,985
It's a...

12
00Ψ00Ψ46,029 --> 00Ψ00Ψ48,554
Okay, it went back in.

13
00Ψ00Ψ48,598 --> 00Ψ00Ψ51,158
I think he'll be good
at hide and seek, Mrs. Dunne.

14
00Ψ00Ψ53,737 --> 00Ψ00Ψ55,671
Okay.

15
00Ψ00Ψ55,705 --> 00Ψ00Ψ58,936
Well, you got yourself
a shy one here.

16
00Ψ00Ψ58,975 --> 00Ψ01Ψ01,944
Okay, come on out,
you little bastard.

17
00Ψ01Ψ01,978 --> 00Ψ01Ψ04,037
OwΞ

18
00Ψ01Ψ04,080 --> 00Ψ01Ψ06,310
He bit meΞ

19
00Ψ01Ψ16,726 --> 00Ψ01Ψ19,524
Attention all units,
man trapped in a well.

20
00Ψ01Ψ19,562 --> 00Ψ01Ψ21,086
919 Hill Street.

21
00Ψ01Ψ21,131 --> 00Ψ01Ψ22,860
Captain RobΞ

22
00Ψ01Ψ22,899 --> 00Ψ01Ψ25,527
Captain Rob, can you hear meΠ
Grab the ropeΞ

23
00Ψ01Ψ27,837 --> 00Ψ01Ψ29,395
Can you help himΠ

24
00Ψ01Ψ29,439 --> 00Ψ01Ψ32,408
Harry, no. This is...
this is not a real well.

25
00Ψ01Ψ32,442 --> 00Ψ01Ψ34,535
We can't keep coming out here
trying to get

26
00Ψ01Ψ34,577 --> 00Ψ01Ψ36,841
your imaginary
friend out of trouble.

27
00Ψ01Ψ36,880 --> 00Ψ01Ψ39,747
Well, thanks for saving him.
Coming, Captain RobΞ

28
00Ψ01Ψ39,783 --> 00Ψ01Ψ41,842
We didn't really
save anybody.

29
00Ψ01Ψ41,885 --> 00Ψ01Ψ43,011
I'm sorry, Dave.

30
00Ψ01Ψ43,052 --> 00Ψ01Ψ45,885
It's okay, he just has
an overactive imagination.

31
00Ψ01Ψ45,922 --> 00Ψ01Ψ49,153
Don't worry, he'll grow out of it.
They all do.

32
00Ψ01Ψ49,192 --> 00Ψ01Ψ52,593
Captain Rob, come on out,
I give upΞ

33
00Ψ01Ψ52,629 --> 00Ψ01Ψ55,359
Where is heΠ
Where are you, Captain RobΠ

34
00Ψ01Ψ55,398 --> 00Ψ01Ψ58,663
Honey, he's gone.

35
00Ψ01Ψ58,701 --> 00Ψ02Ψ01,499
He must've known you were
starting school today.

36
00Ψ02Ψ01,538 --> 00Ψ02Ψ03,904
Mom, do I have
to go to regular schoolΠ

37
00Ψ02Ψ03,940 --> 00Ψ02Ψ06,238
- Yes, honey.
- But you're a good teacher.

38
00Ψ02Ψ06,276 --> 00Ψ02Ψ09,268
Thank you, sweetie. I think it's time
you made some new friends.

39
00Ψ02Ψ09,312 --> 00Ψ02Ψ11,041
You know, friends
your own age.

40
00Ψ02Ψ11,080 --> 00Ψ02Ψ13,344
- I'm just not ready.
- Oh, I almost forgot.

41
00Ψ02Ψ13,383 --> 00Ψ02Ψ15,351
Captain Rob
left this for you.

42
00Ψ02Ψ18,354 --> 00Ψ02Ψ20,822
He said to count your steps
very carefully.

43
00Ψ02Ψ20,857 --> 00Ψ02Ψ22,791
Wow, a treasure mapΞ

44
00Ψ02Ψ22,826 --> 00Ψ02Ψ24,987
- What's the treasureΠ
- It could be anything.

45
00Ψ02Ψ25,028 --> 00Ψ02Ψ28,259
Honey, you're going to discover a whole
new world when you get to school.

46
00Ψ02Ψ28,298 --> 00Ψ02Ψ29,697
Like Marco Polo.

47
00Ψ02Ψ31,167 --> 00Ψ02Ψ33,362
The guy who invented
the swimming pool.

48
00Ψ02Ψ34,938 --> 00Ψ02Ψ36,929
Of course.

49
00Ψ02Ψ36,973 --> 00Ψ02Ψ39,703
- I better get going.
- Now remember,
[...]
Everything OK? Download subtitles