Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:24,340 --> 00:00:26,240
Are you a cop?

2
00:00:28,645 --> 00:00:30,510
Am I supposed to answer that?

3
00:00:33,049 --> 00:00:35,313
No, baby, you're supposed to hold still.

4
00:00:37,787 --> 00:00:40,517
Hope you don't mind cold hands.

5
00:00:45,462 --> 00:00:48,659
She pats you down every time she sees you.
I need you to spread your cheeks wider.

6
00:00:48,832 --> 00:00:50,163
- Wider?
- Wider.

7
00:00:50,333 --> 00:00:51,960
- Wider.
- I need access to the taint, yo.

8
00:00:52,135 --> 00:00:53,864
Okay.

9
00:00:54,738 --> 00:00:56,968
You smell something burning?

10
00:00:57,373 --> 00:00:59,238
Aah. Ha, ha!

11
00:01:17,727 --> 00:01:21,254
- Ahh, I love the smell of real money.
- Wherever you got it, put it back.

12
00:01:21,431 --> 00:01:24,025
Guy in Evidence owes me.
Long as we have it back in the morning...

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,225
Is this bedtime? Did I ask for a story?

14
00:01:26,402 --> 00:01:28,393
We're supposed to be high-end,
hooked-up buyers.

15
00:01:28,571 --> 00:01:30,937
You wanna go in
with Monopoly money, huh?

16
00:01:31,107 --> 00:01:34,941
Those fake bills aren't gonna fly. That's like
going with our badges around our necks.

17
00:01:35,111 --> 00:01:37,045
Van, I'm thinking
maybe this is a bigger issue...

18
00:01:37,213 --> 00:01:40,205
...leading to a long conversation
as to the nature of morality...

19
00:01:40,383 --> 00:01:42,647
You wanna play mystical Negro,
I'll buy you the robe.

20
00:01:42,819 --> 00:01:46,550
Which one of these is gonna make her bite?
Because that ends the whole debate.

21
00:01:47,023 --> 00:01:48,854
Have a Happy Meal. Be happy.

22
00:01:53,229 --> 00:01:55,754
You wax your ass.

23
00:01:55,932 --> 00:01:57,729
Don't tell the guys.

24
00:01:57,901 --> 00:01:59,459
She's gonna find it.

25
00:02:01,471 --> 00:02:04,269
- I'm almost done.
- Me too.

26
00:02:07,677 --> 00:02:10,271
She's gonna find it, you watch.

27
00:02:14,150 --> 00:02:15,481
Aah!

28
00:02:24,227 --> 00:02:27,355
This thing's got some serious oversteer.

29
00:02:37,473 --> 00:02:39,839
Find what you were looking for?

30
00:02:46,549 --> 00:02:49,609
He's gone offline, sir.
- We lost him?

31
00:02:49,786 --> 00:02:52,016
- So?
- I'm thinking 80.

32
00:02:52,188 --> 00:02:53,212
We said a hundred.

33
00:02:53,389 --> 00:02:56,051
- Yeah, but that oversteer...
- Is non-existent.

34
00:02:56,226 --> 00:02:59,389
If I was here to get bent over
and doggied, wouldn't I be barking?

35
00:03:00,763 --> 00:03:02,128
You've used that line before.

36
00:03:02,298 --> 00:03:05,233
How about you just show me
what we're talking about here?

37
00:03:12,342 --> 00:03:15,311
Let him count it.
It's not like it's Monopoly money.

38
00:03:28,091 --> 00:03:29,752
Whoa, whoa, whoa!

39
00:03:31,494 --> 00:03:32,825
Lay them down, now.

40
00:03:36,599 --> 00:03:39,864
- Andre, you cool?
- Go. Go.

41
00:03:56,319 --> 00:04:00,415
- We're all clear. Van, you all right?
- Yeah.

42
00:04:00,590 --> 00:04:02,615
But I've got a rug burn
like you wouldn't believe.

43
00:04:08,932 --> 00:04:10,422
Dre?

44
00:05:06,155 --> 00:05:07,918
Close it down, close it down now.

45
00:05:32,615 --> 00:05:34,606
You went offline. You went offline.

46
00:05:34,784 --> 00:05:36,251
The deal was ri
[...]
Everything OK? Download subtitles